作家マ・ヴァン・カンが40年以上かけて書き上げた最も代表的な短編小説24編を集めた『Signs of Love』が、読者に向けて発売されました。
ChibooksとLao Dong Publishing Houseから出版された本
写真：出版社
マ・ヴァン・カンは山と平地という二つの「故郷」の間で暮らし、活動しており、この短編集にもそうした素材が豊富に盛り込まれています。最初の創作パートでは、雲が立ち込める北西部の空間を舞台に、高地の人々の素朴さを最大限に搾取する一方で、人々を束縛する後進的な慣習が、バイヴァンやホアラウバックなどに見られる悲劇的な結末へと繋がっていきます。一方、平地では、マ・ヴァン・カンは鋭い観察眼で世界を見据え、国が変貌を遂げる時代に焦点を当てています。しかし、そこから多くの個人が生まれ、権力を濫用する…それでもなお、著者は最後に、善と利他主義についての教訓を伝えています。
この短編集には、女性像も頻繁に登場する。たとえば、 『女の美しさ』、『子供と少女』、『姉妹』、『愛のしるし』、『女は賢くなる』、『最終バス』など。著者は、家父長制社会の渦に巻き込まれ、本能として愛を望みながらも、乗り越えられない限界を抱える女性たちに深い共感を抱いている。
マ・ヴァン・カンの短編小説は、鋭く写実的な筆致に加え、日常語の宝庫とも言える多様性に富んでいます。慣用句やことわざが柔軟かつ創造的に用いられ、登場人物に深みと奥行きを与えています。また、作家自身も文学や時事問題などへの考察を短編小説に織り交ぜ、多面的で興味深い作品に仕上げています。
出典: https://thanhnien.vn/tuyen-tap-24-truyen-ngan-tieu-bieu-cua-ma-van-khang-1852508022124204.htm
コメント (0)