遺物保存における技術の応用

E7ミーソンタワーは2015年の修復後、屋根にカワウソ油が塗られましたが、その効果は長くは続きませんでした。写真：VINH LOC

タワー保護技術

ミーソン遺跡には70以上の建築物が残っており、そのほとんどは荒廃しています。近年は、保存修復作業に加え、塔のレンガ壁の保護にも重点的に取り組んでいます。

過去10年間だけでも、国内外の専門家とスタッフからなるチームによって、塔や屋外砂岩の建築遺物の表面をオッターオイルで保護する一連の試験が継続的に実施されてきましたが、結果はまだ要求を満たしていません。短期間で、レンガや石材の表面にカビ、地衣類、苔、藻類が再び発生しています。

ミーソン文化遺産管理委員会のグエン・コン・キエット委員長は、寺院や塔の構造の修復は元の要素を忠実に守り、伝統的な方法に従う必要があるが、遺物や建築材料の保存と保護には適切で持続可能な技術を適用する必要があると語った。

ミーソン遺跡では、保存されている1,800点以上の砂岩、陶器、テラコッタの遺物のうち、ミーソン博物館に展示され倉庫に保管されているものに加え、700点以上の遺物（石碑31基を含む）が屋外に展示されていますが、ミーソン渓谷の環境条件が非常に厳しいため、課題が生じています。

たとえば、塔 D1 と D2 の壁に取り付けられた一部の遺物には、湿気、カビ、表面の腐食の兆候が見られ、彫刻が認識できなくなる恐れがあります。

ナム・チエン・ダン塔の階段は、カワウソ油を使った伝統的な方法で修復されました。写真：VINH LOC

クアンナム省記念物・博物館管理委員会のハ・ティ・スオン博士によると、現在、世界では、遺物を保存し、記念碑の材料と表面を保護するために多くの技術が適用されている。

例えば、GuardIndustry Group（フランス）は、Antimoss' Guardという製品を使用して、遺物の本来の状態と外観を保護しています。同時に、この物質は遺物や工芸品の表面に自己洗浄機能を与え、固着を防ぎ、素材の寿命を延ばし、あらゆる有害な環境要因に抵抗する効果ももたらします。

さらに、ナノテクノロジーと3Dスキャンは、遺物や遺物の保護にも応用できます。特に、ナノテクノロジーはベトナムでは比較的新しい技術であり、非常に高価ですが、チャンパ王国の寺院のレンガのサンプルを用いた試験の初期結果は非常に良好で、特に石碑などの重要な遺物においては顕著です。

技術は遺物や遺跡の保存から切り離すことはできません。

合併後、ダナン市はチャム族の遺跡（推定100ヶ所以上）が数多く残る地域となりました。世界文化遺産のミーソン遺跡や、クオンミー、チェンダン、バンアンといった国定遺跡に加え、ドンズオン仏教学院、ゴー・ブア、トリエン・チャイン、カム・ミット、アン・ソン、クア・ザン、スアン・ズオン、フォン・レといった遺跡や考古学的遺跡が数多く残っています。

砂岩の建築遺物は、効果的な技術的解決策がなければ、カビによって損傷を受けることが多い。写真：VINH LOC

ベトナム社会科学アカデミー考古学研究所のファム・ヴァン・トリウ博士は、考古学的遺跡のほとんどがレンガや石でできており、風化やひび割れ、微生物（菌類、カビなど）の侵食を受けやすいため、これらの課題があると認めています。そのため、考古学的遺物の保存状態は、屋内または屋外で具体的に分析し、保護と保存のための解決策を見出す必要があります。

「これらの資料の保存には、遺物と遺物の二つの方向からアプローチする必要があります。しかし、どちらの方向からアプローチするにしても、特に機材、資材、化学薬品などへの投資において、一定の困難が伴います。レンガや石材の保存・保全は、考古学産業における遺物・遺物の保存でもありますが、ベトナムでは現在、基本的な処理レベルにとどまっています」とファム・ヴァン・トリウ博士は語りました。

文化スポーツ観光省記念物保存研究所所長で建築家のダン・カイン・ゴック氏によると、記念物の保存は通常の基礎建設とは異なる、専門的な科学分野と考えられている。

したがって、基本理論と状況に基づいて方向性を概説し、適切な保存解決策を決定することは、正確性と有効性を確保し、社会環境を含む自然環境の影響が遺跡の本来の要素と真の価値を変えることなく遺跡を破壊する要因を防ぎ、制限するために非常に重要です。

「遺物の保存において、世界における先進的な科学研究成果は、化学的、物理的、生物学的手法など、ますます広く応用され、優れた効率をもたらしています。特に、化学的手法による遺物の保存は、ベトナムで研究・応用されている手法の一つであり、当初は有効性の好兆しを示しており、完全性の保存に関する厳しい要件を満たし、遺物の持続可能性の向上を確保しています」と建築家ダン・カイン・ゴック氏は述べた。

出典: https://baodanang.vn/ung-dung-cong-nghe-bao-ton-di-tich-3265100.html