博物館で金恵慶大統領夫人を出迎えたゴ・フオン・リー夫人は、再会できた喜びを語り、韓国大統領夫人が、ゴ・フオン・リー夫人が再会のために贈ったベトナムの伝統衣装アオザイを着ていたことに感動したと述べた。
金恵慶夫人は、優雅なアオザイ（ベトナムの伝統衣装）を身にまとい、ベトナム側とゴ・フオン・リー夫人に対し、韓国代表団と自身への温かく丁寧で敬意に満ちた歓迎に心からの感謝の意を表しました。金恵慶夫人は、ゴ・フオン・リー夫人から贈られたアオザイは、ベトナム女性の伝統的な美しさを体現しており、現代の文化外交活動に非常にふさわしいものであるとして、特に気に入ったと述べました。
温かく友好的な雰囲気の中、ブロンズドラムホールで、両ファーストレディはベトナムの54の民族グループに関する概説に耳を傾け、ベトナム北部、中部、南部の3つの地域における各民族グループの独特な文化的特徴について説明を受けた。また、ベトナムの母なる女神崇拝の伝統における典型的な儀式であり、ユネスコの無形文化遺産にも登録されているベトナムのシャーマニズムの儀式が紹介され、韓国のシャーマニズムにおけるクッ儀式との類似点が指摘された。
タイの人々の高床式住居とモン族の織物工房を訪れた両ファーストレディは、茅葺き屋根や色鮮やかで繊細なフレアスカートを作り出す人々の巧みな手仕事に興味と感嘆の意を表した。金恵慶ファーストレディは、茅葺き屋根を見て、同様の家屋が見られる韓国の田舎を思い出したと語った。
カイトビルで、キム・ヘギョン夫人は、両国の文化協力の象徴である「韓国の部屋」について知り、驚きと喜びを表明しました。この部屋では、韓国の伝統的な家屋（韓屋）、伝統的な祭り、そして現代韓国人の生活が紹介されています。ゴ・フオン・リー夫人は、ベトナム在住の多くの韓国人がこの場所を訪れ、まるで故郷に帰ってきたかのような深い感動を覚えたと語りました。
キム・ヘギョン夫人は、再会の場としてこのような意義深い場所を選んでくれたゴ・フオン・リー夫人に心からの感謝を述べるとともに、ベトナム側が博物館内で、伝統的な家屋から現代的な空間、そして韓国の家庭料理に至るまで、韓国文化の美しさを生き生きと再現してくれたことに感謝の意を表しました。韓国のファーストレディは、これは両国と両国民の良好で永続的な友好関係を鮮やかに示す証であると述べました。
韓国人アーティストがベトナムの水上人形劇を用いて描いた映画「太陽と海の海」を上映するスクリーンの前で立ち止まった両国のファーストレディは、300年以上前にベトナムのホイアンに漂着した24人の韓国人の物語を語り、両国の長年にわたるつながりに対する深い思いを分かち合い、ベトナムと韓国の絆を強化する上で、人々の交流や文化交流が重要であることを強調した。
展示会場を出た後、ゴ・フオン・リー夫人とキム・ヘギョン夫人は、お茶を飲みながら談笑し、ベトナムの伝統的なお菓子を味わい、ベトナムの水上人形劇を鑑賞した。両夫人は、出演者たちに感謝の意を表し、花束を贈呈し、人形劇を自ら体験した。
金恵慶大統領夫人は水上人形劇への賞賛を表明し、この芸術形式が将来韓国にも伝わり、韓国国民がベトナム文化の奥深さをより深く理解する助けとなることを願うと述べた。ゴ・フオン・リー大統領夫人は韓国大統領夫人に感謝の意を表し、将来的にはベトナムと韓国の芸術家による両国間の公演だけでなく、韓国が強みを持ち、ベトナムが発展に注力している文化産業における協力関係の拡大を期待すると述べた。
両国のファーストレディによる博物館での会談は、心温まる抱擁と、両国間の文化交流と共通点に対する深い印象で幕を閉じました。これは国賓訪問という枠組みの中での外交活動であるだけでなく、両国間の良好な外交関係を改めて示すものであり、文化がベトナム人と韓国人の心を繋ぐ強い架け橋の一つであることを改めて証明するものでした。
出典：https://baotintuc.vn/thoi-su/van-hoa-la-cau-noi-ben-chat-giua-viet-nam-va-han-quoc-20260423164946304.htm
コメント (0)