文化は国家の魂です！

(Baothanhhoa.vn) - 文化は輝くダイヤモンドに例えられます。それは、労働における数え切れない汗と涙、そして自然災害や外国の侵略と闘う人々の血と骨から結晶化したものです。したがって、国家の形成と発展の歴史が長ければ長いほど、その文化はより深く、より豊かで価値ある文化的アイデンティティを有します。そして、文化は、その最も洗練された、最も繊細な価値観によって、国民の魂と精神を形作るのに貢献します。

訪問者は、ホー王朝城塞遺跡の建設過程や関連する遺物についてのプレゼンテーションを聞きます。

ベトナムは、独立を獲得し維持するために、何千年にもわたる外国の侵略者との闘争に耐え、そして同様に、自然災害や敵の攻撃と闘いながら、村、祖国、そして国家を築き上げてきた国です。この輝かしい歴史的伝統は、国民的アイデンティティに深く根ざした進歩的なベトナム文化を育み、築き上げてきた、信じられないほど豊かな「素材」です。それは、愛国心、連帯、慈悲、調和、寛容、回復力、そして勇気といった、高貴で揺るぎない資質と価値観を備えた、ベトナムの魂、精神、そして人格を反映した文化です。

文化を論じる際、人々は時に狭い視点から捉えがちです。表面的に、あるいは狭義に捉えれば、ベトナム文化は豊かな有形・無形の文化遺産体系を包含する広大な宝庫と言えるでしょう。しかし、文化をこの狭い意味でのみ捉えるだけでは、その深遠な意味を捉え、持続可能な発展の原動力としての役割と地位を明確にすることは困難です。伝統的な愛国心、粘り強さ、そして慈悲の心に根ざしたベトナム文化の真髄は、科学、教育、文学、芸術、倫理といった社会の精神的な営みをも包含しています。さらに、文化は隠れた要素として、 政治文化、リーダーシップ文化、職場文化、企業文化など、生活の様々な分野や側面の向上を促進する役割を果たしています。さらに広く見れば、文化は人類の原始的な起源から最も輝かしい文明に至るまで、社会の発展レベルを反映していると言えるでしょう。

究極的には、広義であれ狭義であれ、文化とは、国家とその国民の長い歴史的闘争と発展の過程を通して洗練され、蒸留され、育まれてきた、最も洗練され、最も特色があり、進歩的な価値観を指します。文化は、国家の魂の拠り所となるだけでなく、社会を絶えず前進させ発展させる内在的な資源、精神的な基盤ともなります。最も広義に言えば、「文化は国家の道を照らす」（ ホー・チ・ミン主席）のです。

文化が導きの光としての役割を効果的に果たすためには、まず最も重要なことは、文化の役割、意義、そして重要性を正しく深く理解することです。党は創立以来、文化の役割をしっかりと把握し、重視してきました。「ベトナム文化綱要」（1943年）において、党は文化を三方面（ 経済、政治、文化）の一つと位置付け、民族、科学、大衆の三つの方向で文化を発展させました。この方針に基づき、党は多くの重要な決議を発布してきました。例えば、第8期中央委員会決議第5号「民族的アイデンティティを備えた先進的なベトナム文化の建設と発展に関する決議」、第11回党大会第9回中央委員会会議決議第33-NQ/TW「持続可能な国家発展の要求に応えるベトナム文化と国民の建設と発展に関する決議」などです。これらは、文化の地位を尊重し、その役割を肯定する画期的な決議です。同時に、真、善、美を志向し、国民精神、ヒューマニズム、民主主義、科学を体現した総合的に発展したベトナム文化の真髄を明らかにすることを目指しています。

タンホア文化は、民族の文化遺産に深く根ざし、非常に特別な流れを形成しています。タンホア文化は、豊かなアイデンティティを持つベトナム文化の真髄と価値観を映し出す鏡と言えるでしょう。同時に、地域の歴史や共に暮らす民族の文化的特徴と結びついた、独自の特色も備えています。文化を有形と無形に分類すると、タンホアには極めて典型的な代表例が存在します。その一例が、世界遺産であるタンホア城塞です。

湖は、ベトナム国民の知的能力、創造性、そして熟練した職人技を体現する壮大な石造建築物です。ここは、国家史に計り知れない貢献を果たした後黎王朝の「記念首都」であるラムキン国定公園です。… 祖先たちはたゆまぬ努力と労苦を通して、豊かな民俗文学のジャンル、習慣、祭り、信仰といった体系を通して表現された、他に類を見ない無形文化遺産の宝庫を築き上げました。… この豊かな無形文化遺産のおかげで、歴史家や文化研究者は「民俗宗教と信仰を取り巻く謎のベールを剥ぎ取り、タンホア地方の国家建設と国防の輝かしい伝統を創造し、美化した、名もなき英雄たちの歴史的真実と偉大な偉業を徐々に明らかにしてきました」（ホアン・ミン・トゥオン博士）。

文化は創造性の産物であると同時に、人々の生活向上に寄与する根源的な要素であり、持続可能な発展の重要な原動力でもあります。そのため、文化を適切な位置付け、文化への投資資源を配分することは、もはや客観的な必要性となっています。近年、タインホア省党委員会と政府は、経済発展に重点を置くとともに、常に文化事業を重視し、文化を持続可能な社会経済成長と発展を促進する重要な柱と位置付けています。これに基づき、数千億ドンもの資金を史跡の保存・修復、無形文化遺産の修復・保護に費やし、民族文化の根源を大切にし、繋ぐ道筋と捉えています。同時に、安全で健康的、そして文明的な文化環境の構築に重点を置き、社会悪との闘いに貢献し、人々が道徳的、知的、身体的、そして美的に成長できる環境を創出しています。

特に、2024年7月4日付で公布された、新時代におけるタンホア省の文化と人民の継続的な建設と発展に関する省党委員会決議第17-NQ/TU号は、文化発展における党の指導力を強化するだけでなく、文化が真に経済や政治と並ぶ基盤を築くことを目的としています。決議は、中核的で深遠かつ包括的な視点を強調しました。タンホアの文化と人民は、精神的な基盤であるだけでなく、堅固な物質的基盤であり、内生的な資源であり、省の急速かつ持続可能な発展の重要な原動力です。したがって、タンホアの文化と人民の建設と発展は、祖国の優れた伝統的文化的価値を保存・促進することを基礎とし、民族と時代の文化の真髄を積極的かつ選択的に吸収し、祖国の文化的価値に適合性を確保し、豊かにする必要があります。特に、文化発展の中核は、知的にも道徳的にも人間の総合的な発展であり、同時に、人間的要素を最大限に高め、人間を中心に、主体として、主要な資源として、そして発展の目標として位置づけることです。

文化的価値を「育む」道のりは、直線的な道筋でも、定型的なパターンを繰り返す過程でもない。文化は生活と共に歩み、生活の現実を鮮やかに、そして深く映し出す。それゆえ、文化はまさに国家の魂であり、タインホア省の魂である。何よりもまず、文化復興を成功させ、国家の核心であり、真髄であり、最も優美な文化的価値を守ることが不可欠である。これは党が掲げる主要な目標であり、任務である。同時に、文化発展への適切な投資と人材への投資に基づき、新たな、そして前向きな文化的価値を育み、育成していくよう努めなければならない。特に、創造性と文化の享受の両方に焦点を当て、文化が新たな価値観を現実のものとするだけでなく、タインホア省の持続可能な発展を促進する「ソフトパワー」を創出するよう努めなければならない。

文と写真：コイ・グエン

出典: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-la-hon-cot-dan-toc-258717.htm