中央宣伝大衆動員委員会のグエン・チョン・ギア委員長と代表団が代表的な文学・芸術作品の展示会を訪問 - 写真：ダン・カン
ベトナム再統一後（1975年4月30日～2025年4月30日）のベトナム文学・芸術50年を総括する全国会議が、中央宣伝教育委員会が多くの機関と連携して4月25日にハノイで開催され、約500人の芸術家、研究者、管理者が参加した。
代表者たちは、祖国統一後50年間のベトナム文学と芸術の偉大な成果に焦点を当て、評価と分析を行いました。
多くの代表者は文学芸術における革新の成果、特に文学芸術の管理に対する思想の革新の成功について語り、多くの隠れた価値を再評価し、人々の心を癒し、国家の調和に貢献したと述べた。
「シングルホライズン」から「マルチホライズン」へ
多くの代表が言及した、国家統一50年におけるベトナム文学と芸術の成果の一つは、社会の運動と並行した文学と芸術の力強い革新である。
中央宣伝大衆動員委員会のグエン・チョン・ギア委員長が会議の傍らで芸術家たちと交流した - 写真：ダン・カン
ホーチミン国家 政治学院文化発展研究所副所長のグエン・ティエン・トゥー博士は、改修工事以前は文学と芸術は内容と形式の面で厳しく規制されており、主に革命、抵抗、労働、社会主義建設というテーマに重点が置かれていたと分析した。
改修後、市場経済の運営により、アーティストはより創造的な空間を持つことができ、より多面的かつ本物の形で社会の現実を反映できるようになりました。
多くの作品はもはや政治的イデオロギーに限定されず、社会的なテーマ、個人の生活、人間の状態、グローバリゼーションの問題にまで広がっています。
グエン・マイン・トゥアン、グエン・フイ・ティエップ、バオ・ニン、ドゥオン・フオンなどの作家が登場し、戦争と戦後の生活について多角的な視点を表現した批評的な内容に満ちた作品を発表した。
さらに、芸術もまた多様化の方向へと発展しました。美術、映画、音楽、演劇など、表現のテーマやスタイルは多岐にわたり、アーティストは創造的なアイデアを表現する選択肢が増えました。
文学研究所元所長のグエン・ダン・ディエップ准教授は、1975年以降、特に改修後、歴史の潮流とともに文学は転換期を迎え、戦時美学から平和美学へ、「一面的」な地平から「多面的」な地平へと移行したと語った。
戦時中の文学では、作家たちは国家の運命を壮大な視点とロマンチックなインスピレーションから描くことに重点を置いていましたが、平時の文学では、個人の運命を世俗的な視点、つまり私生活とヒューマニズム的なインスピレーションから描くことが重要な役割を果たします。
1980 年代以降、グエン・ミン・チャウによる「Ben que」、「Nguoi da troi toi toan toan」、「Chiec thuyen ngoai xa」などのテーマ性のある一連の短編小説は、本質的には、現実を描写する際の作家の責任についての反省的な態度を表しています。
戦後の詩もまた、グエン・ズイ、フー・ティン、グエン・チョン・タオ、タン・タオ、グエン・クアン・チューなど、当時の「混沌とした」状況を真摯に表現しました。演劇の分野では、ルー・クアン・ヴーが、オン・コン・ラー・ボー・トイ、ベン・シーなど、時事性と対話精神に富んだ作品で特に輝きを放ちました。
伝統的な基礎の上に革新をもたらした最初の作家としては、グエン・ミン・チャウ、グエン・カイ、マ・ヴァン・カンなどが挙げられます。散文では、グエン・フイ・ティエップ、バオ・ニン、タ・ズイ・アン、ホー・アン・タイ、レー・ミン・クエなど、才能ある作家が多くいました。
ドゥオン・キエウ・ミン、グエン・ルオン・ゴック、グエン・クアン・ティエウ…詩においては、型を破り、徹底的に「攻撃的」になる傾向がある。
会議では、祖国統一50周年を記念した代表的な文学作品が展示された - 写真：T.DIEU
世界中のベトナム人がより親密になる
ドアン・アン・ズオン博士（文学研究所）は、インターネットのおかげでベトナム文学と国内外のベトナム人の文学がつながっていると指摘した。
21 世紀初頭から、ベトナムの知識人や芸術家はウェブサイトを設立しており、その多くは文化や芸術に特化したものです。
これにより、ベトナム国内の知識人芸術家や一般読者は、海外のベトナム人の文学・芸術生活についてより多くの情報や理解を得るだけでなく、過去数十年にわたりベトナム語の保存と創作に努め、ベトナム語とベトナム語への愛を豊かにしてきた海外の知識人芸術家やベトナム人読者との共感や共有を深める機会も得られる。
同時に、海外在住のベトナム人芸術家や知識人も、文学を通してベトナム文学を海外在住のベトナム人コミュニティに紹介し、長年の隔絶を経て故郷への理解を深めています。こうした文化・文学交流は、世界中のベトナム人コミュニティの絆を深めるのに役立っています。
ベトナム作家協会会長の詩人グエン・クアン・チュー氏も、過去50年間のベトナム文学と芸術の偉大な業績を称賛した。
それは、戦争によって破壊された国の文化を一緒に再建し、多くの価値観を再確認し、恨みを解消することです。
まず、1975年4月30日以降、ベトナム文学の地理的地図は大幅に拡大され、北の作家、南の愛国的な作家、旧体制の作家、海外に住むベトナムの作家などが加わった。
これらすべてが共通の流れへと融合しました。相違点はあるものの、これらの流れは徐々に融合し、50年の歳月を経て、今日のベトナム文学の全体像と地図が形作られました。
改修工事期間中、ベトナムの文学と芸術における独特の声が認められ、文学と芸術はこれまで以上に豊かになりました。
特に、党の新しい政策により、戦争中に一時的に隠蔽されていた多くの文学的価値、文学作品、作家が改修後に公開され、認識され、称えられるようになりました。
かつてセンシティブとみなされていた作品でさえ、今では一般公開されています。ヴァン・カオ、チャン・ダン、レ・ダット、ホアン・カムなど、かつては忘れ去られたと思われていた多くの作家が、後にホー・チ・ミン賞や国家賞を受賞しています。
海外の作家たちも帰国し、ベトナムの文学・芸術界に姿を現し始めました。音楽家、画家、芸術家たちは帰国を許され、ベトナムの文化活動に参加し、再評価され、称えられるようになりました。
チュー氏によると、祖国統一50年における文学の成果について語るには、党の文学芸術に対する観点における政策と戦略の成果について語らなければならない。
会議で演説したグエン・チョン・ギア氏は、過去50年間、文学と芸術は私たちの軍隊と人民の愛国的かつ革命的な伝統に対する感謝と称賛の声であり続けてきたことを認めた。
同時に、それは国家の調和の声でもあり、戦争による痛みと損失を癒し、和らげることに貢献し、国家に新たな勢いと新たな力を生み出します。
会議で講演するグエン・クアン・ティウ氏 - 写真: DANH KHANG
1976年、村の長老たちが、村に逃れてきた長老たちを共同住宅に招き、会合を開いてくれたことを今でも覚えています。私は幸運にも出席することができました。
この集会は、戦争中に破壊された村門を再建するために、村民全体に協力を呼びかける目的で開かれた。
村の門には「出入りの際はこの文字を見てお守りください」という4つの言葉が刻まれている。
戦後、ベトナム国民が望んだのは、古くから受け継がれてきた文化の再建だったと私は考えています。過去50年間、党と政府は、ますます進歩的な管理政策を掲げ、ベトナム国民と共に国家文化の再建に取り組んできました。
ベトナム作家協会会長グエン・クアン・チュー
創造性の自由を尊重し、確保する
中央宣伝大衆動員委員会のグエン・チョン・ギア委員長は、文学と芸術の役割を継続的に推進するためのいくつかの課題と解決策を概説した。
まず、党の指導力を高めることに重点を置き、思想の革新を強力に進め、適切かつ効果的な指導方法を確立し、文学・芸術の発展の方向と空間を創出する必要がある。
文学・芸術の特殊性を重視し、創作の自由を尊重し保障し、芸術家の貢献意欲と創造力を強く喚起し、促進する必要がある。
文学芸術に関する党の政策、観点、任務、解決策の制度化を一層推進しなければならない。文学芸術分野における法制度の不備を見直し、構築し、引き続き整備していく必要がある。時代遅れ、不十分、不適切な規制、制度、政策は断固として排除しなければならない。
映画における官民パートナーシップの早期適用
会議において、元映画局長でベトナム映画振興発展協会会長のゴ・フォン・ラン博士は、映画『トンネルズ』の成功を、過去50年間の文学・芸術の成果を鮮やかに表す例として挙げました。また、この映画はもっと早く、国の資金援助を受けて制作されるべきだったと述べました。
2017年、ブイ・タック・チュイエン監督は映画局長を務めていた当時、国の命令により映画製作の書類手続きを完了した。
しかし、その年の映画制作予算は280億ドンと、映画を制作するには不十分でした。監督は官民パートナーシップを提案し、民間投資家に資金提供を呼びかけようとしましたが、この形態の投資はこれまで実現していません。最終的に、100%民間資本のおかげで映画は完成し、大成功を収めました。
ベトナム映画協会会長のド・レン・フン・トゥ准教授は、映画産業の発展に向けた現在の解決策を提示し、映画産業の資源を速やかに補充するために、映画の製作と配給に官民パートナーシップ方式による投資形態を早急に適用するという提案も発表した。
出典: https://tuoitre.vn/van-hoc-nghe-thiat-gop-tieng-noi-hoa-hop-dan-toc-20250426094201363.htm
コメント (0)