児童文学について語る上で、作家ハ・ラム・キーの名前を挙げないわけにはいきません。彼の最初の児童向け物語『クオイおじさんはどこへ行った？』は、1985年にホアン・リエン・ソン紙に掲載されました。1991年に書かれた、勇敢な少年ホアン・ヴァン・トーを主人公とする小説『最後の思い出』で、彼の名声は確固たるものとなりました。この作品はキム・ドン出版社の「ゴールデン」シリーズに収録され、1992年にはベトナム作家協会賞でC賞を受賞、旧イエンバイ省の9年生文学カリキュラムにも長年採用されています。また、『燃える風』や『古森のリーダー』といった短編集も出版しており、文化や自然に関する要素が豊かで、若い読者にも親しみやすい作品となっています。
作家のホアン・キム・イェンは、省文学芸術協会の会員になる前は小学校教師でした。子どもたちと接する中で、彼女は子どもたちの目を通して見ると、日常生活の困難や苦労が、素朴で美しい視点で映し出されることに気づきました。子どもたちは常に無邪気で純粋な思考で周囲の世界を解釈し、ありふれたものを魔法のようなものに変えます。この魅力的な内面世界こそが、多くの作家が選ばない児童文学の分野において、ホアン・キム・イェンにインスピレーションと創作意欲を与えたのです。
現在までに、彼女は短編集『救出』と『芸術家は誰？』（2023年のイエンバイ文学芸術賞でC賞を受賞）の2冊を出版しており、また省の文学芸術雑誌に児童向けの短編小説を掲載している。
作家のノン・クアン・キエムは、幼い頃からタイ族の文化に深く根ざした環境で育ちました。伝統的な高床式住居で暮らし、暖炉のそばで祖母の童話に耳を傾け、山や森のありのままの美しさを愛でた穏やかな幼少期の思い出が、彼を児童文学の創作へと導きました。ノン・クアン・キエムの作品は、単なる物語を語るだけにとどまりません。それは、高地人の誠実さと素朴さで子供たちの純粋な魂に「触れ」、子供たちが自分のルーツと民族の独自のアイデンティティに誇りを持てるようにするための手段なのです。現在までに、ノン・クアン・キエムは、省文学芸術連合会からC賞を受賞した詩集『子供時代の凧』、同連合会からB賞を受賞した短編集『愛するファ・モーの森』を出版しています。また、児童向け短編集『ブルースターズ』は、省文学芸術連盟からC賞を受賞した。
しかし、特にラオカイ省、ひいては中国全土において、子どもたちの間で「ブーム」を巻き起こしたり、寝物語として親しまれるような、真に魅力的な作品の数は依然として非常に少ない。作家のハ・ラム・キー氏によれば、今日の児童文学は構造的な矛盾に直面している。最大の「ボトルネック」は、専門的な「プラットフォーム」の不足にある。中央の主要新聞が児童向け特集記事を徐々に縮小するにつれ、地元の作家は作品を発表し、名声を確立するための公式なルートを失っている。この分野に特化した執筆ワークショップがないことも、作家がスキルを磨き、経験を積むための環境を奪っている。
さらに、流通の「問題」が、作品が読者に届くのを阻む障壁になりつつある。多くの著者は自費出版を行い、学校に個人的に寄贈することで、本が学生の手に渡ることを願っている。
作家のノン・クアン・キエム氏によると、この課題は、若い読者の美的嗜好の劇的な変化にも起因しているという。現代の子どもたちは、インターネット、アニメ、ビデオゲームなどを通じて、テンポが速く鮮やかな映像の世界に触れている。そのため、内容があまりにも馴染み深いもの、物語の展開が遅いもの、あるいは読者とのインタラクションが不足している本を手に取ると、すぐに退屈してしまう。「児童文学に対する世間の無関心」という現実の一因は、作品がまだ子どもたちの感情的な「周波数」に届いていないことにある。私たちは、子どもたちが本当に求めているもの、学びたいと切望しているものを書いているのではなく、子どもたちが必要としていると思うものを書いているのだ。
ラオカイ省では、僻地の若い読者に新しい文学作品を紹介する取り組みは依然として限られている。作家と作品の交流会、読書コンクール、青少年作家クラブなどは、定期的かつ広く組織されていない。作家と読者の間に「架け橋」がなければ、どんなに優れた作品でも容易に埋もれてしまう。さらに憂慮すべきは、視聴覚エンターテイメントの激しい競争の中で、子供たちの読書習慣が深刻な脅威にさらされていることだ。多くの親は、子供たちの読書文化の選択や指導に真剣に取り組んでおらず、本を魂の糧となるものではなく、単なる補助的な学習ツールとしか見ていない。
児童文学への投資は未来への投資であり、それは地域社会全体の協力が必要な長い道のりです。今日の児童文学の空白を埋めることは、国民の誇りを育み、未来の世代の精神を守るための最良の方法です。
プレゼンター：ヒエン・トラン
出典：https://baolaocai.vn/van-hoc-thieu-nhi-khat-suc-hut-post891346.html
コメント (0)