児童文学は魅力を「渇望」している。

幼い子どもたちの人格形成を育む場として、ラオカイの児童文学は、国民的アイデンティティに富んだ、心温まる作品の数々で高い評価を得てきました。しかしながら、児童文学は未だその潜在力に見合う勢いを得られていません。テクノロジーの「流れ」の中で、このジャンルは停滞し、若い読者を惹きつける魅力的な作品が不足しているように見受けられます。

児童文学を語る上で、作家ハ・ラム・キを語らないわけにはいきません。彼の最初の児童文学作品『クオイおじさんはどこへ行ったの？』は、1985年にホアン・リエン・ソン紙に掲載されました。1991年に執筆された、英雄的な少年ホアン・ヴァン・トーを描いた長編小説『最後の形見』は、彼の名声を確固たるものにしました。この作品はキム・ドン出版社の「ゴールデン」シリーズに収録され、1992年にはベトナム作家協会賞C賞を受賞しました。また、旧イエンバイ省では長年にわたり9年生のベトナム文学のカリキュラムに採用されています。彼はまた、『燃える風』や『古い森のリーダー』といった短編集も出版しており、文化や自然を題材に、幼い読者にも親しみやすい作品を豊富に扱っています。

省文学芸術協会の会員になる前、作家ホアン・キム・イェンは小学校の教師でした。子どもたちと密接に接する中で、彼女は子どもたちの目を通して見ると、日常生活の困難や苦難が、シンプルで美しいレンズを通して映っていることに気づきました。子どもたちは常に無邪気で純粋な思考で周囲の世界を解釈し、ありふれたものを魔法のように変化させます。この魅力的な内面世界こそが、ホアン・キム・イェンに児童文学という、多くの作家が選ばない分野へとインスピレーションとモチベーションを与えたのです。

彼女はこれまでに、短編小説集『救出』と『芸術家は誰だ？』（2023年にイエンバイ文学芸術賞C賞を受賞）の2冊を出版したほか、省の文学芸術雑誌に児童向けの短編小説を掲載した。

作家ノン・クアン・キエムは幼少期からタイ族の文化が色濃く残る環境で暮らしました。伝統的な高床式の家に住み、暖炉の火を囲んで祖母の童話を聞き、山や森の手つかずの美しさに心を奪われた、穏やかな幼少期の思い出が、彼を児童文学の創作へと導きました。ノン・クアン・キエムの作品は、単なる物語の域を超え、高地人ならではの誠実さと素朴さで、子供たちの純粋な心に「触れる」ことで、子供たちが自らの出自と民族固有のアイデンティティに誇りを持てるよう促しています。これまでに、詩集『幼年期の凧』（省文学芸術連合会C賞）、短編集『愛しのパ・モーの森』（省文学芸術連合会B賞）を著しています。児童文学集『青い星』は省文学芸術連合からC賞を受賞しました。

しかし、特にラオカイ、そして全国的に、子供たちの「ブーム」を巻き起こしたり、寝る前に読む本になったりするような、真に魅力的な作品の数は、依然として非常に少ない。作家のハ・ラム・キ氏によると、今日の児童文学は制度的な矛盾に直面している。最大の「ボトルネック」は、専門的な「プラットフォーム」の不足にある。主要中央紙が児童文学欄を徐々に縮小するにつれ、地元の作家は作品を発表し、名声を確立するための公式なチャネルを失っている。また、児童文学に特化した専門の執筆ワークショップも存在しないため、作家たちはスキルを磨き、経験を積む環境を奪われている。

さらに、流通の「問題」が作品が読者に届かない障壁となっている。多くの作家が自費出版し、生徒たちに届くことを願って学校に直接寄贈している。

作家のノン・クアン・キエム氏によると、この課題は若い読者の美的嗜好の劇的な変化からも生じているという。今日の子供たちは、インターネット、漫画、そして鮮やかな映像で彩られたビデオゲームを通して世界にアクセスしている。あまりにも馴染みのある内容、ゆっくりとした語り口、あるいはインタラクションの欠けた本を手に取ると、すぐに退屈してしまう。「児童文学への世間の無関心」という現実は、作品がまだ子供たちの感情の「周波数」に届いていないことに一因がある。私たちは子供たちが必要だと思うものを書いているだけで、子供たちが本当に求め、学びたいと切望するものを書いているわけではないのだ。

ラオカイでは、辺鄙な地域の若い読者に新しい文学作品を紹介する機会が依然として限られています。作家の作品交換、読書コンテスト、若手作家クラブなどは、定期的かつ広範囲に組織されていません。作家と読者の間に「架け橋」がなければ、たとえ優れた作品であっても、容易に忘れ去られてしまいます。さらに憂慮すべきことに、視聴覚娯楽の熾烈な競争の中で、子どもたちの読書習慣は深刻な脅威にさらされています。多くの親は、子どもたちの読書文化の選択と指導に真摯に取り組まず、本を心の糧ではなく、単なる補助的な学習ツールとしか見ていません。

児童文学への投資は未来への投資です。それは地域社会全体の協力を必要とする長い道のりです。今日の児童文学の空白を埋めることは、国民の誇りを育み、未来の世代の精神を守る最良の方法です。

プレゼンター：ヒエン・トラン

出典: https://baolaocai.vn/van-hoc-thieu-nhi-khat-suc-hut-post891346.html