2月27日、 ハノイで2023年度ベトナム作家協会賞授賞式が開催されました。受賞作品6作品のうち、散文作品3作品、詩作品1作品、批評理論作品1作品、児童文学作品（長編）1作品が受賞しました。
ベトナム作家協会副会長のグエン・ビン・フオン作家は、組織委員会が同賞に179作品の応募を受け、予備審査と最終審査を経て6作品が受賞作品に選ばれたと述べた。
散文部門の最優秀作品3作品は、小説『六時から九時まで』 （グエン・モット）、小説『痕跡は全くない』 （グエン・ヴィエット・ハ）、短編集『木陰の夏』 （グエン・タム・ティエン・ケ）です。
詩賞は、詩人グエン・フック・ロック・タンの『ドン・セン・タン』に贈られました。理論・批評賞は、プン・ゴック・キエンとドアン・アン・ズオンの二人の作家による『文学の自治と自由の使命』に贈られました。児童文学賞は、作家レ・クアン・トランの短編集『カ・リン、学校へ行く』に贈られました。
翻訳文学部門には8作品の応募がありました。予備審査委員会は最終審査委員会に「ワイルド・ハンター」 1作品を提出しましたが、最終審査委員会の全体会議において、多方面からの意見や分析を聴取し、様々な側面から慎重に検討した結果、翻訳文学部門は空白とすることを決定しました。
作家のグエン・ビン・フオン氏は、全体的には、年間の賞に参加した作品の数は基本的に安定しており、詩と散文の2つのジャンルにかなり均等に分布し、批評理論は前年に比べてわずかに減少したと述べた。
フォン氏によると、今年のシーズンの最も目立った点は、クリエイターと選考委員会の創造性である。
「今年受賞した作品は、ベトナム作家協会執行委員会の勇気と寛容な姿勢を示すものです。詩に関しては、ドン・セン・タン氏への受賞は、多くの独創的な詩を収録した詩集の質の高さを認めるとともに、人生哲学と表現技術の両面において、あらゆる面で成熟しつつある作家の功績を称えるものです」とフオン氏は述べた。
さらに、フォン氏は、3つの異なるスタイルと3つの異なる芸術的コンセプトを持つ3つの作品に散文賞を授与することは、すべての芸術的傾向とスタイルを認識し受け入れる実行委員会の自由な精神を示すものであると断言した。
特に、グエン・ヴィエット・ハの「Absolutely No Trace」は、現代社会における人間の問題を反映する点と芸術的美学の両面において、技術をしっかりと把握し、ジャンルを融合させて独自の方式を見つけるために大胆な一歩を踏み出す勇気を持つ人物の気概を示している。
グエン・モットの「6時間目から9時間目まで」は、本来当然のことと考えられている問題に対する独立した客観的な視点を通して勇気を示し、不確実で危険な歴史的時代や状況における、回復力がありながらも危険な個人の存在を明らかにしています。
グエン・タム・ティエン・ケの「木陰の夏」は、読者の共感を生みながらも、文章構造を破り、独自の方法で言語を刷新する勇気のある作品です。
この機会に、ベトナム作家協会は児童文学創作キャンペーン（2021～2023年）の第一期を総括しました。ベトナム作家協会の指導者たちは、海外在住・留学中のベトナム人作家を含む、あらゆる地域から多数の作家が参加したことを高く評価しました。
作者の年齢はさまざまで、最年長は95歳のHuynh Sanh Chauさん、最年少は10歳のKul Nguyenさん（作品「Positive」）、そして11歳のVu Khanh Huyenさん（作品「Mua He Que Ma」）です。
このキャンペーンには、有名な作家のほかに、ズオン・ティ・タオ・グエン、グエン・ティ・カム・ハ、マイ・クエン、グエン・フォン・ベト、グエン・スアン・ライなど、多くの新人も参加しています。
「最も心強いのは、ファンタジーやSFといった、これまで見過ごされてきたジャンルが隆盛を極めていることです。作品には強制的で教条的な教訓は少なく、代わりに人生のあらゆる些細な出来事を通して想像力を刺激し、人間性について学ぶことに焦点を当てています」と、作家のグエン・ビン・フオン氏は述べた。
授賞式でスピーチをした作家のグエン・フック・ロック・タン氏は、詩部門で賞を受け取ることができて大変光栄であると語った。
「これは、荒々しいところから荒々しいところ、そしてグエン・フック・ロック・タン独特の風味を持つルック・バット様式の滑らかなところまで、粘り強い努力と創造力の過程、探求と開発の道に対する価値ある励ましと報酬だと考えています」と著者は語った。
TH（ベトナム+によると）ソース
コメント (0)