VATMは人道支援飛行を安全に運航しています

ベトナム航空交通管理公社（VATM）は、傘下の部隊、特に北部航空交通管理会社に対し、人道支援飛行の絶対的な安全を確保するため、防空軍と緊密に連携するよう指示した。

VATMの飛行運用部隊は効果的に連携し、 カオバン、タイグエン、ランソンの孤立した地域に救援物資を輸送するヘリコプター14便の離着陸の安全を確保した。

カオバン、 ランソン、タイグエン各省や北部の多くの山岳地帯で深刻な洪水が発生し、道路交通が遮断されていることを受けて、ベトナム航空交通管理会社（VATM）は傘下の部隊、特に北部航空交通管理会社に対し、防空軍と緊密に連携し、人道支援飛行の絶対的な安全を確保するよう指示した。

10月8日、ベトナム航空交通局（VATM）の飛行運用部隊は効果的に連携し、ホアラック、ケップ、ジャラムの各空港からカオバン、 タイグエン、ランソンの孤立した地域へ救援物資を輸送するヘリコプター14便の離着陸の安全を確保した。

第918航空旅団と第916航空連隊による飛行では、食料、医薬品、きれいな水、救命胴衣、生活必需品など数十トンの必需品を運び、洪水の上昇により地上車両が到達できない地域に輸送した。

第916連隊のヘリコプターがランソンへ救援物資を運んでいる。

国防省によると、同日午前、防空軍のMi-171とMi-17ヘリコプター3機がザーラム空港を離陸し、ランソンとカオバンの孤立したコミューンに4トン以上の救援物資を運びました。深刻な洪水と悪天候の状況下で、多くの飛行便が空中からの物資投下を余儀なくされ、正確かつ絶対的な安全を確保するためには、調整と航法情報の提供が必要でした。

VATM は、割り当てられた空域での民間および軍用飛行の運航を担当する機関として、これらの特別飛行の安全と円滑な運航を確保するために、地域の航空交通管制センター、航空気象機関、ホアラック、ケップ、ジャラムの各空港の飛行指揮委員会の間で積極的に展開し、同期調整を行っています。

ハノイ管制センター（ACCハノイ）、ノイバイ空港の進入管制センター、前方飛行管制ステーションの航空管制官は、常に実際の状況を把握し、気象情報と航空交通状況を継続的に更新し、柔軟な航空交通の流れを調整し、大雨、低い雲、視界の悪い状況で飛行乗務員に最大限のサポートを提供します。

ハノイ地区管制センターの航空業務乗務員。

10月8日の救援飛行は、軍民飛行業務の調整における日常的な任務であっただけでなく、緊急時におけるベトナムの飛行管理チームの責任感、専門能力、献身を示すものであり、深い人道的意義をも持っていた。

あらゆる正確な指示、あらゆるタイムリーな誘導情報、航空管制と空軍の間のあらゆるスムーズな調整は、暴風雨や洪水の被害を受けた人々に「人道的飛行」を届けることに貢献し、ベトナム航空業界の相互愛と共同体の精神を広めています。

この人道支援飛行作戦は、いかなる状況下でもすべての飛行の絶対的な安全を確保するという使命に沿って、祖国の空の安全を確保し、効果的に運用し、政治、防衛、人道的任務を遂行するというVATMの中核的役割を改めて証明するものである。

ヒエン・ドゥン

出典: https://nhandan.vn/vatm-dieu-hanh-an-toan-cho-cac-chuyen-bay-cuu-tro-nhan-dao-post914121.html