交換留学プログラムで自身の経験を語る講演者たち - 写真：M. NGUYET
文学部がキムドン出版社と共同で企画した交流プログラム「若手作家と物語」には、ジャーナリスト兼作家のトラン・ジア・バオ氏（トゥオイチェー新聞副編集長、レッドスカーフとパープルインク出版物担当）、作家のトラン・ミン・ホップ氏、作家のジャイ・ドゥ氏が参加した。
ホーチミン市にあるキムドン出版社の支社設立50周年を記念する一連の行事の一環として、このプログラムは、長年にわたり多くの読者と密接な関係を築いてきた出版社の歩みを振り返る機会となるだけでなく、現代の若者文学や読書文化に関する新たな対話の場を開くものでもあります。
子ども向けの本を書くことについて：「一番難しいのは、子どもに戻らなければならないことだ。」
ジャーナリストのトラン・ジア・バオ氏は、児童書を書くことは独特の難しさがあり、作家はアプローチを変える必要があると考えている。
「大人向けの文章を書くのは難しいですが、子ども向けの文章を書くのはさらに難しい。なぜなら、子どもの頃の自分に戻る必要があるからです。単に簡単な言葉を選ぶだけでなく、子どもの視点で考え、感じ、 世界を見る必要があるのです。」
彼女によれば、若い読者は非常に敏感で、独自のやり方で「要求が高い」のだという。誠実さが欠けていれば、彼らはすぐにそれに気づくだろう。
したがって、作家は技術だけに頼ることはできない。真の共感力が必要であり、共感を呼ぶ内容と深みとのバランスを保たなければならない。
作家の視点から、作家のジアイ・ドゥは、子ども向けの作品を書く際には視点が非常に重要だと強調する。物語を語るには、作家は子どもの立場に立って考える必要がある。離婚のような複雑なテーマの場合、大人の視点から分析するのではなく、子どもがその問題をどのように認識し理解するかが重要なのだ。
さらに、もう一つの課題は、教条的な文章にならないようにすることです。子ども向けの文章を書くということは、「教える」ことではなく、読者を惹きつけ、感情豊かな物語を語ることであり、もし伝えたいメッセージがあるならば、それは自然に伝わるようにすることです。
ソーシャルメディア時代における読者と、イノベーションへのプレッシャー。
講演者たちは、創作活動について議論するだけでなく、現代の若い読者の劇的な変化についても強調した。
現代の子どもたちはもはやおとぎ話の世界に生きているわけではない。幼い頃からインターネットやソーシャルメディアにアクセスでき、情報を自力で検索し、検証することができる。そのため、ジャーナリストにはより高いレベルの能力が求められる。
実際には、報道機関は現在、ソーシャルメディアに関連するコンテンツを独立した重点分野として開発しており、単にトレンドを反映するだけでなく、若者がデジタル環境でどのように情報を受け取るかという問題提起も行っている。
こうした状況下で、報道機関は常に革新を迫られていると彼女は言う。コンテンツは、夏休みの娯楽記事から新学期が始まる時期の学校関連コンテンツまで、様々な時期に合わせて柔軟に対応する必要がある。同時に、若い読者を引きつけるためには、表現方法も活気に満ち、創造的でなければならない。
同イベントでは、金東出版社の代表者らが、子どもや若い読者を対象とした作文コンクールである第2回金東文学賞についても紹介した。
最初のシーズンが成功したことを受け、同団体は引き続き新たな作家の発掘と支援を行うとともに、「若手作家」のための本棚を整備し、若い才能が実験や成長を試みるための場を創出している。
出典: https://tuoitre.vn/viet-cho-nguoi-lon-da-kho-viet-cho-thieu-nhi-con-kho-hon-20260505170705181.htm
コメント (0)