会談直後、 ファム・ミン・チン首相とブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領は記者会見し、会話を交わした。写真：VGP/Nhat Bac
両首脳は、誠実でオープンかつ率直な雰囲気の中で行われた公式会談が非常に良い結果に終わったと発表した。
これは、両国が1989年に外交関係を樹立して以来、ベトナムの高官によるブラジル訪問は5回目であり、ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領が2008年にベトナムを訪問して以来、16年ぶりの訪問となる。
常にお互いに誠実な気持ち、信頼、連帯、そして良い友情を与え合いましょう
したがって、両首脳は共同声明を発表し、外交、防衛、教育、 農業などの分野で二国間協力文書の調印に立ち会い、協力関係のより強固な発展のための条件を整え、ベトナムとブラジルの双方に実際的な利益をもたらし、両国の国民に繁栄をもたらすことを目指した。
双方は、ベトナムとブラジルの包括的パートナーシップが近年非常に良好に発展していることで一致した。両国の政党、政府、国会の間では、ハイレベルの交流や代表団の交流が定期的に行われている。ベトナムとブラジルの国民は、常に互いに誠実な感情、信頼、団結、そして良好な友情を抱いている。両国の経済・貿易関係は順調に発展しており、ブラジルは引き続きベトナムにとってラテンアメリカ地域における第一のパートナーであり、ベトナムはブラジルにとってASEAN地域における最大の貿易パートナーである。
ファム・ミン・チン首相は次のように述べた。「今回の訪問で得られた良い成果により、ベトナムとブラジルの包括的パートナーシップの枠組みが今後も力強く発展していくと信じている。」 - 写真：VGP/Nhat Bac
双方は、政治・外交、経済・貿易、農業、科学技術・教育訓練、文化・スポーツ・観光、安全保障・防衛、人的交流、ハイテク、気候変動対応、グリーン開発、デジタル変革、再生可能エネルギー、イノベーションなど新分野における幅広い協力を引き続き強化していくことで合意した。
双方は、両国間の経済、貿易、投資協力の有効性を高めるための具体的な措置を検討し、実施するため、ベトナム・ブラジル経済貿易協力合同委員会第3回会議を近日中に開催することに合意した。
ベトナムは提案し、ブラジルはベトナムの市場経済国としての地位を早急に承認する意向を示しました。ベトナムはまた、ブラジルに対し、ベトナム・メルコスールFTA交渉の早期開始を引き続き支援するよう要請しました。この可能性により、両国は双方向の貿易額が2025年までに100億米ドル、2030年までに150億米ドルに増加すると期待しています。
急速に変化し複雑化する国際情勢を背景に、双方は、ベトナムとブラジルが多くの国際問題や地域問題、特に共通の世界的および国内的課題に対応する上で国際連帯と多国間主義の維持が果たす不可欠な役割について見解を共有していることを嬉しく思った。
その上で、双方は、両国が引き続き多国間国際組織やフォーラムにおける協議、調整、相互支援、南南協力を強化し、共同でそれぞれの国の利益を守り、立場を高め、両地域と世界の平和、安全、安定、協力、発展に積極的に貢献していくことで一致した。
ブラジル大統領は、ファム・ミン・チン首相と両国間の協力を推進することで合意したと述べた。両国は互いに均衡のとれた形で商品を輸入する意向だ。 - 写真：VGP/Nhat Bac
ベトナムとブラジルは、二つの半球に位置しているにもかかわらず、常に寄り添い、協力しています。
「今回の訪問の良好な成果により、ベトナム・ブラジル包括的パートナーシップの枠組みが引き続き力強く発展し、今後、枠組みと適切なメカニズムの向上を目指し、両国の人々の希望と利益に応え、両地域と世界の平和、協力、発展に貢献していくと信じている」とファム・ミン・チン首相は両国の多数の記者らに語った。
首相は、ベトナム国民に愛されたホー・チ・ミン主席が1912年に国を救う道を探す旅の途上で足を踏み入れた美しい国ブラジルを公式訪問できたことを光栄に思うと述べた。
首相は、ホー・チミン主席が「独立と自由ほど貴重なものはない」と述べた通り、それ以来1世紀以上にわたり、ベトナム国民は国家の独立を獲得し祖国を守るために数十年にわたる戦争を経験しなければならなかったと述べた。
「それはブラジル国民の不屈の精神でもあり、皆様の尊敬すべき『解放者』ペドロ王子の不滅の宣言『独立か死か』に表れ、ブラジルに永続的な独立をもたらしました。おそらく、この両国民の根本的な類似性こそが、同じ半球に位置しているにもかかわらず、ベトナムとブラジルが常に平和、協力、発展のために寄り添い、協力してきた理由なのでしょう」と首相は語った。
ファム・ミン・チン首相とブラジル大統領は、教育、防衛、農業、外交の分野における両国間の協力文書の調印式に立ち会った。写真：VGP/Nhat Bac
この機会に、首相はベトナムの党、国家、人民を代表して、ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領、ブラジル政府、ブラジル国民に対し、過去の民族解放と統一の事業、そして現在の国家建設と防衛の事業においてベトナム人民に示してくれた連帯、友情、そして貴重な支援に心から感謝の意を表した。
首相は、ベトナムは現在、人口1億人を擁し、世界第40位の経済大国の一つであり、貿易・投資規模では世界トップ20の経済大国であると述べた。ベトナムは力強く成長を続け、開放的、独立的、自立的、多国間、多角的な外交政策を実施し、平和、協力、発展という目標に向けて、国際社会の友人、信頼できるパートナー、積極的かつ責任ある一員であり、積極的、能動的、国際統合を伴う自立的、自立的な経済を、深く、実際的、かつ効果的に構築し、「4つのノー」の防衛政策を実施していると述べた。
ベトナム政府の高官代表団は、首都ブラジリアに到着する前にサンパウロ市を訪問し、活動し、ブラジルのダイナミックな発展を直接目撃し、深い感銘を受けました。
首相は、ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領とブラジル国民に対し、国家の発展における偉大な功績、特に国連、G77、G20、BRICSにおいてブラジルがますます重要な役割と地位を占める地域大国、世界有数の経済大国へと変貌を遂げたことを改めて祝意を表した。
双方は、ベトナムとブラジルの包括的パートナーシップが近年非常に前向きに発展していることに同意した - 写真：VGP/Nhat Bac
ブラジルは航空機や機械の輸出を望んでいる
一方、ブラジルのルラ・ダ・シルバ大統領は、日本で最近行われたG7サミットでの両首脳の会談後、ファム・ミン・チン首相と再び会談できたことを喜びと栄誉に思うと述べた。
ブラジル大統領は、2008年にベトナムを訪問した際の良い思い出と印象を振り返り、良き友人、信頼できるパートナー、国際社会の責任ある一員として、ベトナムの目覚ましい発展と独立、自立、多角的、多国間外交政策に対する称賛を表明した。
大統領は、ファム・ミン・チン首相と両国間の協力を推進することで合意したと述べた。両国は、相手国からバランスの取れた輸入を行う意向である。ブラジルは、航空機、機械、ハイテク機器といった強みを持つ製品をベトナムに輸出したいと考えている。同時に、文化、農業、教育、防衛などの分野でも協力を拡大したいと考えている。
両者はまた、科学技術分野、特にイノベーションと創造性の分野における協力を促進することで合意した。ブラジルは、ベトナムが南米南部共同市場（メルコスール）との自由貿易協定（FTA）の交渉と締結を進め、同時にメルコスール市場とASEAN市場を連携させることを期待している。
ルラ・ダ・シルバ大統領は、ベトナム・ブラジル外交関係樹立35周年を祝う行事に参加し、両国間の関係をさらに深めるためにベトナムを訪問するというベトナムの高官の招待を受け入れた - 写真：VGP/Nhat Bac
この機会に、ファム・ミン・チン首相は、ベトナムとブラジルの関係発展に多くの重要な貢献を果たしてきたベトナムの偉大な友人であるルーラ・ダ・シルバ大統領に、グエン・フー・チョン事務総長とヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席からの挨拶とベトナム訪問の招待を丁重に伝えた。
ルラ・ダ・シルバ大統領は、ベトナムとブラジルの外交関係樹立35周年にあたる2024年に、記念行事に参加し、両国の関係を引き続き深めるためにベトナムの高官らがベトナムを訪問するという招待を受け入れたと述べた。
[広告2]
ソース
コメント (0)