ベトナムとカンボジア：協力と観光開発の新たな機会の開拓

[広告_1]

両国間の観光に関する多くの良い兆候

トン・コン観光大臣は、グエン・ヴァン・フン大臣率いる文化スポーツ観光省代表団がカンボジアを訪問し、東南アジア競技大会（SEA Games）の開会式に出席したことを歓迎し、ベトナム代表団の第32回東南アジア競技大会への参加を歓迎するとともに、双方の観光業界の努力に感謝の意を表した。2019年には新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックが発生したが、両省はこれまで3回会合を開き、協力してきた。

トン・コン大臣は、「両大臣の指導と両省庁の職員、公務員、公務員の努力により、両国の観光協力は多くの成果を上げてきました。特に数分後に署名される覚書の実施後、両国が協力し、観光開発を促進することを期待しています。今年、カンボジアを訪れるベトナム人観光客の数が、新型コロナウイルス感染症のパンデミック以前と同数になることを期待しています」と述べました。

グエン・ヴァン・フン大臣は、ベトナムとカンボジアの観光協力が今後さらに前向きな兆候を示すことを期待している。

カンボジア観光大臣は、2023年の最初の3か月間で20万人以上のベトナム人観光客がカンボジアを訪れ、ベトナムを訪れたカンボジア人観光客も大幅に増加したという朗報を発表し、仏塔を持つカンボジアの観光産業は、海路でカンボジアへの観光客を誘致するために、カンポット州に多目的港を建設するなど、観光開発を促進するための様々な施策を実施していると述べた。ベトナムのフーコック島における観光開発を高く評価するトン・コン大臣は、フーコック島とシェムリアップ州の観光連携を期待していると述べた。そのためには、両国がこれら2つの有名な観光地を結ぶ直行便を開設する必要がある。

スポーツに関しては、カンボジアオリンピック委員会会長として、トン・コン氏は、特にボビナムにおいて、カンボジアの多くの世代のコーチや選手の育成と指導におけるベトナムの貴重な支援に感謝の意を表しました。ボビナムはカンボジアが多くの金メダルを獲得しているスポーツです。また、チャン・ルー・クアン副首相の第32回東南アジア競技大会の開会式への出席に感謝の意を表し、ベトナム全体、特に文化スポーツ観光省が、カンボジアのスポーツの発展と無煙経済セクターの発展促進に引き続き配慮し、好ましい条件を整えていくことを期待しました。

トン・コン大臣は、ベトナムとカンボジアが観光分野で協力を推進していくことを強調した。

観光大臣は、ベトナムがポル・ポト虐殺から逃れ、平和、国民和解、発展の時代に入るのを手助けしてくれたことに対してカンボジア国民と大臣自身が抱いている感謝の気持ちを思い出し、ベトナム共産党の指導力を高く評価し、常にベトナムを貴重な感情と信頼を持つ友人、兄弟とみなしていると強調した。

両国間の観光協力はますます効果的になっています。

グエン・ヴァン・フン文化スポーツ観光大臣は、温かく友好的な雰囲気の中で、ここ数日、文化スポーツ観光省の代表団は兄弟愛に満ちた美しい国カンボジアを訪問し、仏塔の国の発展を目の当たりにし、第32回東南アジア競技大会の開催に感銘を受けた機会を得たと述べた。

グエン・ヴァン・フン大臣は、誠実かつ敬意を込めて、第32回東南アジア競技大会の開会式が成功裡に幕を閉じ、ASEAN諸国の人々に良い印象を残したことを喜び、祝意を表しました。フン・セン首相が第32回東南アジア競技大会の開会式で改めて平和構築におけるスポーツの役割について言及したことを想起し、この構想と開会式の特別芸術プログラムは、ASEAN諸国の人々がカンボジアの文化、そして独立以来の成長と成熟についてより深く理解するのに役立ったと述べました。

グエン・ヴァン・フン大臣とトン・コン大臣は、ベトナム文化スポーツ観光省とカンボジア王国観光省の間の覚書に署名した。

カンボジアは多くの困難を抱える発展途上国ですが、クメール人の寛大で開かれた精神に基づき、カンボジアは代表団に無料の食事と宿泊施設を提供し、第31回東南アジア競技大会の開催に特別な意味を与えました。グエン・ヴァン・フン大臣は、音響、照明、テクノロジーを融合させた印象的なパフォーマンスで幕を閉じた開会式の成功を受け、第32回東南アジア競技大会も引き続き成功裏に開催されると確信しています。

観光分野での協力については、1995年に双方が観光協力協定を締結し、その後、実施文書に署名した。現在、双方は2015年に締結した観光協力覚書を実施している。グエン・ヴァン・フン大臣は、観光開発を促進するための協力、特にパンデミック中の両国の観光業の困難の克服を評価し、これは双方が過去の協力プロセスを振り返り、経験を得て、今後実施する具体的な解決策を提案する機会であると述べた。2023年も残り7か月となり、大臣は、具体的な活動を実施するか、あるいは5年間の枠組みの中で、毎年の課題、これまでの実績、そして今後実施をより効果的にするために追加する必要がある事項を決定する必要があると述べた。

大臣は、近年の観光分野における協力の実施は署名内容に沿っており、双方は多くの観光商品を革新し、多くの代表団の交流活動を実施し、特にカンボジア観光大臣がホーチミン市国際観光博覧会に出席したと評価した。

この調印により、今後両省庁間の協力を促進するための基礎が築かれることになる。

訪問者の交流について、ベトナムとカンボジアは常に双方向の観光客交流を重視しており、カンボジアを訪れたベトナム人観光客数は、カンボジアへの観光客送出国の中で常に第1位となっている。ベトナムを訪れたカンボジア人観光客は増加傾向にある（2022年、カンボジアを訪れたベトナム人観光客は466,170人に達し、カンボジアへの訪問者総数の21.7％を占め、カンボジアへの観光客送出国の中で第2位）。ベトナムを訪れたカンボジア人観光客も毎年増加傾向にある（2022年、ベトナムを訪れたカンボジア人観光客は140,461人に達し、ベトナムへの観光客送出国の中で第4位）。今年最初の4か月間でベトナムを訪れたカンボジア人観光客は135,501人、最初の2か月間でカンボジアを訪れたベトナム人観光客は131,196人だった。

グエン・ヴァン・フン大臣は、両国の共通点は文化資源を基盤とした観光の発展であり、遺産の強みを活かした観光商品の開発であると強調した。また、両国の著名な遺産を巡るツアー、ルート、航空便の組成など、新たな観光商品の創出方法を提案し、「二国一目的地」の精神に基づいた新たな観光商品の構築を目指した。ベトナム文化スポーツ観光大臣は、ベトナムはカンボジアの観光分野における人材育成と質の向上を支援する条件を整備していくと述べた。

同大臣はまた、ベトナムは常に観光の発展に注意を払い、ビザ緩和や出入国法の改正・補足などの具体的な政策を通じて国民や観光客が空路、陸路、海路でベトナムに来るのに有利な条件を整備しているとカンボジア観光大臣に伝えた。

ワーキングセッションの概要

トン・コン大臣は、グエン・ヴァン・フン大臣とベトナム文化スポーツ観光省代表団に対し、カンボジア観光省、そしてカンボジア全体に対する好意的なご好意に感謝の意を表し、両省庁間の協力をさらに強化したいと表明し、カンボジアのファンは第32回東南アジア競技大会に出場するベトナム選手団を常に愛し、応援していると述べました。グエン・ヴァン・フン大臣の招待に対し、トン・コン大臣は喜んで応じ、近い将来ベトナムを訪問する予定であると述べました。

会談直後、両大臣はベトナム文化スポーツ観光省とカンボジア王国観光省の間で、観光分野における協力強化に関する覚書に署名しました。これにより、双方は相互利益のために観光を強化・発展させ、国境を越えた協力を強化し、国境を越えた観光の円滑化や両国間の直行便の増便を通じて両国間の観光客の往来を促進し、両国の国内法体系や両国が加盟する国際条約に基づく具体的な活動の実施を通じて観光分野における協力を強化し、両国の観光・旅行サービス関連分野の能力向上を図ります。

双方はまた、両国間の旅行および国境を越えた活動の円滑化、情報および観光データの交換、観光の促進とマーケティングにおける協力、観光商品の連携・開発についても取り組む。本覚書は署名日から5年間有効となる。

スポーツに関しては、大臣は両国のオリンピック委員会が今後も効果的に協力していくことを期待し、ベトナムも選手団の育成や施設提供において友好国を支援していくと述べました。また、大臣はカンボジアオリンピック委員会のトン・コン会長に対し、ベトナムを訪問し、カンボジアオリンピック委員会とベトナムオリンピック委員会間の協力協定に署名するよう要請しました。これは、両国のスポーツ分野における友好協力を深め、第32回東南アジア競技大会の成功効果を促進することを目的としています。

サム、木。写真：クイ・ルオンさん（カンボジア出身）

[広告2]
ソース