学者ル・クイ・ドン氏を称える

(PLVN) - 過去数年間、ベトナム文化芸術研究所とタイビン省文化スポーツ観光局は、文化人レ・クイ・ドンに関する資料を作成し、ユネスコが2026年に彼の生誕300周年を共同開催することを提案しました。2025年4月10日夜（現地時間）、国連教育科学文化機関（ユネスコ）執行委員会の第221回会合で、加盟国は、著名な人物レ・クイ・ドンの生誕を称え、共同で記念することを承認するようユネスコ総会に勧告する決定を採択しました。

18世紀におけるベトナム研究で最も偉大な学者。

レ・クイ・ドンの幼名はレ・ダン・フオン、字はドアン・ハウ、雅号はクエ・ズオン。出身はソンナム省ディエンハー県ディエンハー村（現在のタイビン省フンハー県ドクラップ村）。1726年8月2日、タンロン市ビッチカウ区に生まれ、そこで生活し、家庭を築いた。父はレ・チョン・トゥ医師、雅号はトゥルック・アインで、レ・チン王朝で50年以上官僚を務めた。彼は正直で高潔な官僚として知られ、レ・クイ・ドンの人生に大きな影響を与えた。

長きにわたり、多くの人々が楽頌董の稀有な才能を称賛してきた。彼は2歳で読み書きを覚え、5歳で多くの古典を読み、8歳で有名な詩「蛇頭蛇顔」を作曲し、14歳までに五経、四書、歴史、物語、さらには朱熹までも読み、下書きなしで1日に10篇の詩を作曲できたという。

17歳の時、レ・クイ・ドンはソンナム学校で省の試験を受け、最高位（首席）で合格した。同年、彼は正式に名前をレ・ダン・フオンからレ・クイ・ドンに改めた。26歳の時、彼はニャム・ダン（1752年）の国家試験に参加し、輝かしい金メダルを獲得した。国家試験と官吏試験の両方で首席となったのである。ここから、彼は官僚としてのキャリアをスタートさせた。

「時代の叡智」と呼ばれた著名な文化人、レ・クイ・ドンは、18世紀のベトナムで最も偉大な学者でした。その知性と深い知識により、哲学、社会学、歴史、経済学、 政治学、文学、芸術など、当時のほぼすべての知識を網羅する約50冊の貴重な書物を残しました。代表的な著作には、哲学の「Thư kinh diễn nghĩa」（書書の解釈）、「Dịch kinh phu thuyết」（易経の解説）、「Xuân Thu lược luận」（春秋年鑑の要約）、「Quần thư khảo biện」（百科事典の総合研究）などがあります。歴史では、『Đại Việt thông sử』（Đại Việtの通史）、『Kiến văn tiểu lục』（小さな観察記録）、『Bắc sứ thông lục』（北方使節の総合記録）、『Lê』 triều công thần liệt truyện」（レー王朝の功績のある役人の伝記）。文学では、『Toàn Việt thi lục』（ベトナム詩全集）、『Hoàng Việt văn hải』（ホアン・ベトナム文学の海）、『Quế Đường thi tập』（Quế Đường詩集）、『Quế』 Đường văn tập」（Quế Đường散文集）;そして特に百科事典『Vân Đài loại ngữ』（ヴァン・ダイの格言の分類）。

1784年、彼は病に倒れ、治療のため母方の故郷であるズイティエンへの帰郷を願い出た。同年6月2日に死去し、死後、公共事業大臣の称号を授与された。

ユネスコは指定勧告を承認した。

タイビンで開催された国際科学会議「レ・クイ・ドン：生涯と業績」において、ロシア連邦サンクトペテルブルクの高等経済学院のニーナ・V・グリゴレワ准教授は、学者レ・クイ・ドンは、その貢献と業績を通して、ベトナムにおける先駆的な人物であると述べた。

「ル・クイ・ドンは、黎中鴻の時代に活躍した偉大な官僚であり、知識人であり、学者でした。彼は18世紀半ば、世界史において啓蒙時代として知られる時代に生き、働き、執筆活動を行いました。彼はモンテスキュー（フランス）、ヴォルテール（フランス）、ヒューム（イギリス）、ロモノーソフ（ロシア）、ルソー（スイス・フランス）、ディドロ（フランス）といった偉大な文化人や科学者と同時代人でした…」とニーナ・V・グリゴリエワは分析しています。

大阪大学の清水正明教授は、学者ル・クイ・ドンと、18世紀の著名な日本の言語学者であり国民的学者であった本居宣長（1730-1801）との間で、非常に興味深い比較を行った。

「ベトナムと日本の同時代の二人の学者の類似点と相違点を明らかにするという点で、日本の学者である本居宣永の研究方法と比較すると、レ・クイ・ドンは言語と文字を思考と理解の対象として捉えた最初のベトナム人でした。彼はベトナム科学史において、ベトナム語の研究方法を初めて提唱した人物です」と清水正明教授は強調した。

過去数年間、ベトナム文化芸術研究所とタイビン省文化スポーツ観光局は、文化人レ・クイ・ドンに関する資料を作成し、2026年の生誕300周年記念行事をユネスコと共同開催するよう提案してきた。

2025年4月10日夜（現地時間）、パリで開催された国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）執行委員会の第221回会合において、加盟国は、2025年11月に開催予定のユネスコ総会に対し、世界的に著名な人物数名の誕生日を称え、共同で記念することを承認するよう勧告する決定を採択した。これには、著名な人物であるレ・クイ・ドン（1726年 - 2026年）の生誕300周年をベトナムと共同で称え、記念することも含まれる。

タイビン省代表団は、在フランス・ベトナム大使館、在ユネスコ・ベトナム代表団、在フランス・ベトナム文化センターと連携し、「文化人レ・クイ・ドンを紹介し、タイビン省の文化と観光を促進する」会議を成功裏に開催しました。この会議は、著名な文化人レ・クイ・ドン（1726年 - 2026年）の生誕300周年を記念する行事への協力をユネスコに働きかける取り組みの一環でした。

宝洲

出典: https://baophapluat.vn/vinh-danh-nha-bac-hoc-le-quy-don-post545518.html