ハロン湾が復活します…

約1ヶ月にわたり、ハロン湾の岩礁の麓では、沿岸部と水面の両方で漂流物の回収に精力的に取り組んできました。これは、台風3号がハロン湾遺産地域の自然景観、環境、そして生物多様性に与えた深刻な影響の一つに過ぎません。

予期せぬ損害

台風ヤギ号の後、ハロン湾で発生した膨大な量の廃棄物には、発泡スチロール製のブイ、壊れた養殖用の生簀、そして特に嵐によって破壊された沿岸施設の建設資材や設備といった、様々な種類が含まれていました。これらの廃棄物は海岸に漂着し、遺跡地域の岩礁の底に絡みついていました。また、嵐は沈泥や底質も流し、かつては澄み切った青い湾の海水は長期間にわたって濁流となりました。

嵐の後、ハロン湾管理委員会が実施した予備調査では、島々の多くの地域で緑豊かな植生が根こそぎにされ、折れたり、押しつぶされたりしたことが明らかになりました。その結果、石灰岩の山々の植生被覆率が低下し、ハロンソテツ、ハロンヤシ、ササゲ、ハコヤナギなど、ハロン湾固有の貴重な植物種に悪影響を与えました。同時に、野生動物の生息地にも悪影響を及ぼし、数種の鳥類や爬虫類の生息地、そして遺産地域内の島々に生息するマカクザルの群れの通常の食料源に直接的な影響を与えました。特に、乾燥した葉、枝、幹の多い島々の植生は、森林火災の危険性を高めています。

台風3号の影響により、ハロン湾の景観や環境に深刻な影響を与えただけでなく、バハン地域、ティトップ島、コ洞窟などの一部の観光地では落石が発生し、当該地域の島や洞窟からの地滑りや落石などの地質災害の潜在的な危険性が生じています。

ハロン湾では養殖用の生簀やいかだなどが壊れて漂着している。*写真：*ファム・レ・ミン（寄稿）

また、湾内の観光地における観光インフラや技術設備にも甚大な被害が及び、損失総額は約400億ドンと推定されています。具体的には、湾内の観光客受付地点にある管理・運営棟13棟が被害を受け、うち3棟は全壊しました。観光客の歓迎やスタッフの日常生活に使用されていた資産・設備（拡声器、日よけ、石のベンチ、庭園照明システム、太陽光パネル、日用品など）が損壊しました。湾内の観光地では、樹木や造園の95％が折れたり、根こそぎにされたりしました。洞窟、入場規制、案内などの標識や銘板は100％完全に破壊されました。複合船1隻が沈没しました。一部の観光地では発電システムが損傷しました。

特に、クアヴァン、ブンヴィエン、バハンの各漁村では、33軒の水上家屋が嵐で完全に水没しました。クアヴァン水上文化センターは大きな被害を受け、一部が海に沈みました。ティエンクン洞窟、ダウゴ洞窟、ティトップ洞窟、スンソット洞窟など、いくつかの洞窟に通じる桟橋の石の手すりが破損し、洞窟内や一部の観光スポットの通路が損壊しました。バハン、コンド、クアヴァン、ハンルオン、ブンヴィエンの各サービスポイントで、ハロン湾のボートやカヤックのサービスに従事する人々や企業のインフラも大きな被害を受けました。

ハロン湾の島々の豊かな緑は、台風ヤギ号の襲来により枯渇した。写真：ファム・レ・ミン（寄稿）

嵐の後の急速な回復。

台風3号の収束直後、ハロン湾管理委員会は現地調査を行うためのタスクフォースを設置し、影響緩和に向けた取り組みを断固として指揮しました。調査の結果、同委員会は利用可能なすべての職員、作業員、船舶、機材を動員して包括的な環境浄化を実施し、湾内の観光名所の施設を点検・改修したことが明らかになりました。

これにより、ハロン湾の主要観光スポットは速やかに清掃され、倒木は伐採され、造園、緑化、手すりは植え替えられ、修理され、洞窟内の照明システムは安全性を確保するために点検され、破壊された建造物の資材は緊急に撤去され、ハロン湾の観光地にある多くのゴミ収集所は基本的に清掃され、観光スポットの安全性と美観が最大限に確保されました。

こうして、嵐のわずか数日後には、ハロン湾の観光施設は操業を再開し、一部の観光ルートや宿泊ルートで観光客の受け入れとサービス提供を開始しました。現在までに、湾内のすべての観光ルートは通常の状態に戻っています。9月だけでも、ハロン湾は13万9000人以上の観光客を迎え入れ、前年同期比79.8%増となりました。そのうち8万8000人以上が外国人観光客で、全体の約70.5%、前年同期比103.2%を占めています。

ハロン湾のスンソット洞窟地区を訪れる外国人観光客。写真：ファム・レ・ミン（寄稿）

ハロン湾は通常の観光活動を再開しましたが、嵐によるその他の被害の清掃と復旧作業は依然として続いています。9月14日から3日間にわたる集中的な清掃活動の後、地元当局は沿岸地域で大規模な廃棄物収集を行うために人員を動員しました。9月末までに、ハロン市は約3万人を動員し、230台以上の車両を配備し、海岸に漂着した2,000立方メートルを超える損傷したいかだ、枝、葉、発泡スチロール製ブイを回収しました。さらに、市は10キロメートルを超える海岸線と約600ヘクタールの水面に沿って、合計33トンを超えるゴミを回収しました。

ハロン湾管理委員会は、嵐が植生や岩島にどのような影響を与えるかを詳細に評価するため、9月中旬、地質科学鉱物研究所と生態学・生物資源研究所（ベトナム科学技術アカデミー）に専門家を派遣し、調査を支援してハロン湾の地質学的価値、地形学的価値、生物多様性価値の現状を評価する報告書を作成し、遺産価値の持続可能な保全と促進のための解決策について助言するよう積極的に要請した。

ハロン湾の観光ルートは通常運行を再開しました。*写真：*ファム・レ・ミン（寄稿）

同部隊の計画によれば、ハロン湾管理委員会は今後、引き続き嵐の影響を克服し、観光地の安全と美観に関する最良の条件を迅速に確保するために、湾内の観光地や夜間係留地点の施設やインフラの修復を継続し、以前のような通常の状態に戻すことに全力を注ぐ予定である。

ハロン湾、特に海域、丘陵地帯、砂浜において、廃棄物の収集と環境の清掃に引き続き人員、機材、車両を動員し、遺跡の景観と環境を回復させます。湾内で観光サービスを営む団体、個人、企業に対し、ハロン湾を訪れる観光客の歓迎とサービス提供において、安全と美観の要件を満たすよう、施設の清掃と改修を強化するよう強く要請します。

同時に、専門家と連携し、台風3号後のハロン湾の現状調査、安全へのリスク評価、具体的な解決策の策定を継続します。特に、地滑り、落石、倒木、森林火災の潜在的リスクのある地域を特定し、タイムリーな警報を発することに重点を置きます。また、湾内の特別な森林火災予防計画を策定し、厳格に実施することで、今後の乾季における自然災害や火災への適切な対応を確保します。

ソース