これにより、ロシアがトルコのS-400「火の竜」の運命を決定することになる。

米国は、NATO同盟国トルコにロシア製のS-400トリウムフ防空システムを「移転」させる意向を隠していない。今月初め、ワシントンが「火の竜」をトルコの米軍基地の管理下に置くことを提案したと報じられた。

提案されている他の選択肢としては、トルコがS-400を第三国に売却することなどがある。アンカラがウクライナにトリウムフを供給する可能性があるとの報道もある。

しかし、ロシア国営通信社TASSが9月28日に報じたところによると、武器供給契約の不可欠な部分である「エンドユーザー証明書」（EUC）と呼ばれる文書の制約により、上記のいずれの選択肢もモスクワで承認される可能性は低いという。

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、2023年9月4日、ロシアのソチでトルコのエルドアン大統領との会談に出席した。写真：ストレーツ・タイムズ

ロシアの通信社によれば、このような先進的なシステムを販売する際に軍備管理条約で義務付けられている「エンドユーザー証明書」（EUC）のため、トルコがS-400を他国に移転することは困難になる可能性があるという。

ユーラシア大陸横断国家の「火の竜」に対するこのような提案を支持しているのがワシントンだけではないことは注目に値する。

8月、1990年代初頭に大臣を務めたトルコの実業家ジャヴィト・チャグラル氏は、アンカラはS-400を放棄し、インドかパキスタンなど外国の買い手を見つけるべきであり、そうした動きによってワシントンの説得に応じられる可能性があると示唆した。

これらすべてにはロシア政府の承認が必要であり、S-400のウクライナへの移転は承認されないことは明らかだ。プラットフォームを購入したインドにシステムを販売することさえ、実現可能ではないかもしれない。

世界中で、「エンドユーザー証明書」（EUC）は、「望ましくない国」への武器の流入を制限する手段として、多くの政府によって広く使用されています。

「全ての武器契約には最終使用者認証に関する条項が含まれている」とロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は9月28日、米国ニューヨークで開かれた第79回国連総会（UNGA）出席後の記者会見で述べた。

「こうした証明書に基づいて納入された製品を、最終使用者としてこれらの兵器を受け取った国に限って何らかの用途に利用するには、これらの兵器を販売した国の同意が必要だ」とラブロフ外相は説明した。

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の外交トップは、NATO加盟国トルコによるロシア製防空ミサイルシステム（S-400）の購入について問われると、「コメントすることは何もない」と付け加えた。

ラブロフ外相はまた、昨年僅差で再選されたトルコ大統領を称賛した。

「トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は経験豊富な政治家だ。彼は国民と国家の利益のためにあらゆる問題に決断を下す」とロシア外相は述べた。

トルコがロシアのS-400ミサイル防衛システムを購入したことにより、トルコは米国のF-35統合打撃戦闘機（JSF）プログラムから除外された。

ミン・ドゥック（ナショナル・インタレストによると）

出典: https://www.nguoiduatin.vn/voi-thu-nay-nga-moi-la-ben-quyet-dinh-so-phan-rong-lua-s-400-cua-tho-nhi-ky-20424092914093907.htm