月光のダンス

力強い太鼓の音、活気あふれる鐵の音、そして子供たちの歓喜の叫び声…毎年中秋節になると、街路は獅子舞や龍舞、そしてきらめく光の中で繰り広げられるジャグリングやダンスの音で溢れかえます。獅子舞は、何世代にもわたる子供たちの思い出の一部であり、喜びに満ちたお祭りであると同時に、すべての家族の平和と幸福を願うものでもあります。

Báo Tuyên Quang•27/09/2025

獅子舞は中秋節に欠かせないものです。

祝福の象徴

獅子舞の伝統は民話に由来します。四聖獣（龍、獅子、亀、鳳凰）の1つである獅子は、幸運、繁栄、そして平和の象徴とされています。伝説によると、旧暦8月の満月の夜、村人たちは恐ろしい獣に襲われました。しかし、僧侶の太鼓と鉦の音、そして魔法の扇によって、獣は追い払われました。それ以来、地神に導かれた穏やかな獅子の姿は、人々にとって平和と幸福の象徴となり、特に中秋節に舞われています。

民俗学者の童大紅氏によると、東アジアの信仰において、獅子は「四聖獣」の一つであり、幸運と慈悲の象徴であり、あらゆる人々の富と幸運を象徴しています。獅子舞は、現代の生活にも柔軟に適応してきた民俗芸術の揺るぎない生命力の証です。祝福の象徴的な意味を持つ獅子舞は、満月の特別な舞踊であるだけでなく、祭り、祝日、開店、文化イベント、そして国際的な舞台にも登場します。

獅子舞を披露するには、色鮮やかな獅子像、慈悲深い棕櫚の葉扇を持つ陽気な顔のオンディア（大地神）、そして太鼓、鉦、シンバルといった様々な小道具が準備されます。太鼓がリズムを刻み、シンバルと鉦がアクセントとなり、力強いシンバルが響き渡ります。その音色は街路に響き渡り、祭りの期間中、子どもたちの喜びを増幅させ、地域社会を結びつけ、魔を祓い、福を招く力となります。ベトナムの子どもたちにとって、獅子舞は中秋節に欠かせない精神的な贈り物となっています。

ドゥオン・カン・キー獅子龍舞団（ハザン2区）の子供たちのアーティストたち。

トゥエンクアンの街路では、中秋節の華やかな雰囲気の中、活気あふれる獅子舞が響き渡っています。ハザン2区のドゥオン・カン・キー獅子龍舞団が26/3広場で公演する中、子どもたちの顔には賑やかで楽しい雰囲気が溢れています。この劇団には現在、13歳から17歳までの20名以上の団員がいます。団長のダン・ピ・カン氏は次のように語りました。「団は2010年に設立され、省内および近隣の多くの場所で公演を行ってきました。これまでに、省内の50以上の機関、団体、学校、住宅地から、今年の中秋節に獅子舞を披露するよう招待されています。週末には、26/3広場で公演を行い、子どもたちに魅力的な獅子舞を楽しんでもらうことで、喜び、やる気、そして幸運を祈願し、自信を高め、学習をより良いものにするお手伝いをしています。」

パフォーマンスにおける創造性

現代の獅子舞は、観客をより惹きつけるために、時を経て多くの独自の革新を伴い進化を遂げてきました。脚をフックしたり、太ももに登ったりといった伝統的な動きに加え、多くの獅子舞団は、火吹き、衣装にLEDライトを使った目を引く照明効果、花火、複雑なポール登りやアクロバット技といった特殊効果を取り入れ、視覚的にも素晴らしいパフォーマンスを生み出しています。獅子舞をする人は、高いジャンプ、回転、そして複雑な動きをこなすために、しっかりとした健康と器用さの基盤が必要です。

獅子舞のイメージを鮮やかに表現するために、踊り手は滑るようなステップ、首の振り、体の柔軟な曲げなど、あらゆる動きをシームレスに連携させなければなりません。さらに、アクロバティックな技、はしごジャンプ、そして高い鉄製の足場の上での演技など、優れたバランス感覚と筋力も求められます。特に熟練した獅子舞い手にとって、高い鉄製の足場の上でのパフォーマンスは、獅子舞を単なる民俗芸能から武術、そしてサーカスの芸へと昇華させ、技巧、力強さ、そして絶対的なチームワークを要求します。

ほとんどの省や都市には、獅子舞を演じるクラブ、芸術団、グループがあります。これは、子どもたちの健康状態やチームワークを向上させるだけでなく、伝統文化への愛着を育むことにもつながります。ダン・ピ・カン氏はさらに、「獅子舞を上手に踊るには、子どもたち全員が健康で、特に高い精度が求められる難しく危険な動きをする際には、熱心に粘り強く練習する必要があります」と語りました。

獅子舞のパフォーマンスにおいて、成功の鍵となるのは、メンバー間の団結と緊密な連携です。各メンバーは、個々の技を習得するだけでなく、他のメンバーを理解し、適切に反応する必要があります。特に、隊列舞や円舞といった集団での動きにおいては、その重要性が増します。太鼓などの楽器の音は、踊り手のリズムと同期し、音と動きのハーモニーを生み出す必要があります。獅子舞い手は、全身全霊を捧げ、一つ一つの動きに心を込めなければなりません。あらゆる表情や身振りは、幸運と平和の象徴である獅子の精神を伝えることを目指しています。

さらに、多様性と魅力を生み出すため、それぞれの獅子頭は、角、目、髭から、目を引く模様が刺繍された胴体に至るまで、精巧な細工が施されています。そのスタイルと色彩の多様性は、芸術的な美しさを生み出すだけでなく、各流派や地域の特色を反映しています。この多様性は豊かな芸術的情景を描き出し、独創的で斬新なパフォーマンスで観客を魅了します。

火曜ニ

出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202509/vu-dieu-mua-trang-9d00b25/