ホーチミン市女子チームで勝利を収めたばかりの「英雄」トゥイ・トランは、鼓膜穿孔のため医者に行かなければならなかった。

アジアカップ1の準々決勝でホーチミンシティ女子クラブに歴史的な勝利を収めた後、ミッドフィールダーのトラン・ティ・トゥイ・トランは健康診断を受けなければならなかった。

3月22日の夜、ホーチミン市女子クラブは、5-4のスコアでアブダビ（UAE）を破り、アジアカップ1の準決勝に進出し、ベトナムサッカーの歴史を塗り替えた。トラン・ティ・トゥイ・トランとチームメイトは0-3で負けていたが、試合終了のわずか30分前に5ゴールを挙げる劇的な逆転劇を見せ、西アジアの強豪を破った。

クトゥアやチュオン・ティ・キエウといったゴールスコアラーに加え、ミッドフィールダーのトゥイ・トランも、アグレッシブで果敢なプレーで存在感を示した。ベトナム女子ゴールデンボールの王者の経験を活かし、ホーチミン女子クラブは試合の主導権を取り戻し、その後逆転した。多くの女子選手が引退、指導者への転向、あるいは新たな道を選ぶ37歳という節目を迎えた現在も、トゥイ・トランはホーチミン女子代表のユニフォームを着実に守るために奮闘している。

トゥイ・トラン（88番）はアブダビカントリークラブとの試合で奮闘した。

写真：カ・ホア

しかし、試合後、トゥイ・トランは内視鏡検査を受けなければならなかった。1988年生まれのこのミッドフィールダーは、滲出性副鼻腔炎と右鼓膜穿孔を患っていた。「あの栄光の裏には」と、トゥイ・トランは検査結果を自身のページに綴った。

トゥイ・トランと忘れられない思い出

トゥイ・トラン選手がキャリアの中で健康問題を抱えたのは今回が初めてではない。ホーチミン市女子代表のキャプテンである彼女は、クラブ時代に負った怪我の手術で骨を固定するネジが6本も入っていたため、空港のセキュリティチェックを通過できずに危うく失敗しそうになった。かつては2023年ワールドカップ終了後にベトナム女子代表でのプレーが認められず引退を考えていた。しかし、トゥイ・トラン選手は考えを変え、女子サッカーへの貢献を続けている。

トゥイ・トラン選手は、ホーチミン市女子クラブでキャリアを通じて10回のナショナルカップ優勝、3回のナショナルカップ優勝を果たし、アジアカップC1の準決勝進出という歴史的な快挙を成し遂げました。ベトナム女子代表チームでは、東南アジア競技大会（SEA Games）で4回の優勝、2022年アジアカップで5位、そして2023年ワールドカップへの出場権を獲得しました。また、2024年東南アジア女子フットサル選手権でも優勝を果たし、昨年末の決勝戦でチームメイトと共にタイを破りました。

出典: https://thanhnien.vn/vua-cung-doi-nu-tphcm-tao-chien-tich-nguoi-hung-thuy-trang-phai-di-kham-bi-thung-mang-nhi-18525032412252964.htm