ハイランドの「珍しい」市場

商品が交換される市場は、国家の新型農村開発目標計画における基準の一つだが、山岳地帯のコミューンでは市場は非常に稀である。

ビントゥアン省の地形は山地と海岸平野から構成されています。高地とも呼ばれる山岳地帯には主に少数民族が居住している一方、沿岸平野には多くの区や町村にあらゆる民族が暮らしている。平野部では交通が便利で人口も密集しています。高地には険しい丘や山があり、道路は難しく、人口も少ない地域が広がっているため、商品を取引する市場や商業センターは多くありません。

典型的なのは、バクビン、トゥイフォン、ハムトゥアンナム、ハムトゥアンバク地区の高地で、ファンソン、ファンラム、ファンズン、ミータン、ドンティエン、ラダ、ドンザンなどのコミューンがあります。ここの人々の生活は、主に森林での農業と家畜の飼育です。製品は、現場に買いに来たり、販売に持ってきた人から直接受け取ったりする業者や山岳サービスセンターに販売されます。さらに、人々は移動カートや食料品店を通じて売買を行っています。

近年、国家新農村建設目標計画により、大米地区と東田地区に市場が設立されたが、その他のほとんどの地区には市場がない。市場のないコミューンの一つ、ラダコミューンの人民委員会委員長、シー・ミエン氏は次のように語った。「国家目標計画によると、新しい農村コミューンの基準を満たすには、電気、道路、学校、駅、近代的で広々とした市場、快適な生活を送る人々など、すべての基準を満たさなければなりません...しかし、ラダには、市場という基準7を含め、まだ多くの基準が欠けています。」「現在、地区の国家目標プログラム実施計画では、コミューン警察本部の敷地に市場が建設される予定です。コミューン人民委員会本部は別の場所に移転し、コミューン警察が活動できるスペースを確保します。…今のところ、土地関連の問題が依然として多く、地区は市場建設をまだ実施していません」とシー・ミエン氏は付け加えた。

ラダ近郊のドンザンコミューンも、新たな農村のゴールラインに到達しようと努めている。現在、コミューンは市場を建設するための土地を所有しているが、上級当局からの承認を待っている。ビントゥアン省党委員会基地遺跡が設立されて以来、ドンザン省はもはや全国各地の人々、特にビントゥアンの人々にとって馴染み深い場所ではないからです。これは、この地域で市場を構築する際に考慮すべき要素の 1 つでもあります。ハムトゥアンバック県民族局長のグエン・ヴァン・タン氏は、「県の計画では、ドンザン村とラダ村に市場を建設する予定ですが、現在検討しているのは…ドンザン村に市場ではなく商業センターを建設し、各村が集まって商品を宣伝できるようにすることです…これは、多くの観光客を惹きつけるビントゥアン省党委員会基地遺跡の立地に合致しています。広大な市場を建設するのではなく、農産物の輸送を円滑にするために道路インフラへの投資に重点を置きます。特に交通インフラが未だ整備が困難なラダ村への投資が重要です」と述べました。

同様に、人口が少なく、生活環境が分散している他のコミューンでは、自給自足が大きな懸念事項となっています。各世帯は自らの消費ニーズを満たすために生産します。彼らは家畜を飼育し、作物を栽培するなど、あらゆることを自分たちで行っているため、商品を取引する必要性や能力はそれほど大きくありません（ガソリン、衣服、塩などの必需品を購入する必要性を除く）。そのため、人々は定期的に市場に行く必要がなくなり、市場の構築は適切に計算されなければなりません。そのため、高地では市場が少なく、新興農村地域の基準を満たすことが困難になっています。今後、あらゆるレベルと部門が高地の特徴を研究し続け、ニーズに適した市場ネットワークを構築する必要があります。しかし、平野部にある市場のように、市場は建設されているものの人がいないという状況も避けられます。あるいは、市場が構築されても十分に活用されなければ、それは無駄になってしまいます。

ソース