日常生活の中に息づく生きた遺産。
ショッピングモールの中央ホールに設置された簡素な背景幕の後ろで、ベトナム伝統オペラ（チェオ）の演者であり、著名な教師でもあるブイ・タオ・ヒエンは、舞台に出る前に頭巾を整えた。週末の賑やかな雰囲気の中、彼女の周りでは人々がひっきりなしに行き交っていた。ほんの数分後、チェオの太鼓の音が響き渡り、古典的なチェオ劇「リー・チュオン - メ・ドップ」の冒頭のセリフが多くの通行人を驚かせ、足を止めて見入らせた。
「一番感動したのは、たくさんの若者や子供たちが最後まで見てくれたことです」と、公演後、 ハノイ演劇映画大学伝統オペラ学科の講師でアーティストのタオ・ヒエン氏は語った。彼女にとって、ショッピングモールのような現代的な空間でチェオ（ベトナムの伝統オペラ）を上演することは、伝統演劇を活性化させるだけでなく、民俗芸術が現代の人々にさらに身近に感じられる機会を広げることにもなるという。
「ホイアンの中心にあるベトナムの魂」と「民俗芸能とチェオを現代へ」をテーマにしたベトナム伝統オペラ（チェオ）公演は、「ベトナム文化遺産体験スペース」シリーズの一環として、フンイエン省ギアトゥー村のヴィンコム・メガモール・オーシャンシティで毎週土曜日と日曜日に無料で定期的に開催されています。プログラムには、「ティ・マウ、寺院へ行く」、「リー・チュオン - ドップの母」（劇「クアン・アム・ティ・キン」より）、「スイ・ヴァン」、「占い師、市場へ行く」など、おなじみの抜粋のほか、「ク・スット」や「バイクタクシーの音」といったユーモラスな現代チェオのコメディも含まれています。
公演に参加し観客と交流したのは、人民芸術家のトゥイ・ガン氏、功労芸術家のドアン・ヴィン氏といったベテラン芸術家だけでなく、タイン・フエン氏、タオ・ヒエン氏、トゥ・トゥイ氏、ヴー・ホアン氏といった次世代の才能ある若手芸術家たちも含まれていました。ベテラン芸術家と若手芸術家の両方が参加していることは、伝統を受け継ぐ旅が今もなお続いていることを示しています。
注目すべきは、公演の内容だけでなく、観客がどのように芸術と関わっているかという点です。公演は毎週週末に無料で行われ、開放的な空間のおかげで、意図的に訪れた人も、たまたま通りかかった人も、気軽に参加できます。観客はいつでも立ち止まって公演を鑑賞したり、アーティストと会話したりできます。質疑応答の時間には、多くの子供たちが熱心にステージに上がり、太鼓の練習をしました。大人の中には、ベトナムの伝統的なオペラの歌を口ずさむ人もいました。また、刺繍が施された胴着、四つ折りのドレス、円錐形の帽子など、優美な北ベトナムの伝統衣装について、アーティストに熱心に質問する観客もいました。
近代的で明るく照らされた商業施設の中に、どこか懐かしくもあり、不思議な感覚が漂う光景が広がっている。舞台の一角では、数人の高齢者が、ベトナムの伝統オペラ（チェオ）の音色に耳を傾け、昔の村の祭りの思い出に浸りながら微笑んでいる。一方、チェオを初めて体験する多くの若者たちも、その魅力に感嘆の声を上げている。観客の一人、ディン・ティ・マイ・アインさん（ジャーナリズム・コミュニケーション学部2年生）は、「以前は、チェオは難解で年配の人だけが楽しめるものだと思っていました。でも、生で観てみて、この芸術形式のユーモア、魅力、そして人を惹きつける力に驚きました」と語った。
創造的な文化製品の開発
ベトナム文化遺産体験スペースは、伝統的なベトナムオペラ（チェオ）に加え、以前にも「水上パビリオン」で水上人形劇を上演し注目を集めました。ショッピングモールの中心部に小さな水上パビリオンが設置され、そこでアーティストのファン・タイン・リエム氏が伝統的な水上人形劇を用いて民話を再現しました。子供たちは人形の動きをじっと見つめ、大人たちは祖先の伝統を懐かしみ、誇らしげに思い出すことができました。これらはすべて、適切な公共空間に置かれることで、国民芸術がいかに力強く生き続けるかを示すものでした。
主催者によると、一連の活動の目的は、コミュニティの文化拠点を構築することだという。ヴィンコム・メガモール・オーシャンシティのディレクター、グエン・タイ・フエン氏は、同社はショッピングモールが単なる買い物や娯楽の場ではなく、国内外の人々にベトナムの文化的価値観を伝え、広める場となることを願っていると述べた。彼女は、急速に近代化が進む現代社会において、伝統は現代生活の中に位置づけられ、若い世代がアクセスしやすくオープンな方法で触れる機会があって初めて真に生き生きとするものだと信じている。そのため、観客が「見る」だけでなく、伝統文化に直接触れ、それぞれのメロディーやパフォーマンスの背景にある物語を聞き、ベトナムの美しさをより深く感じられるよう、ステージはインタラクティブなデザインになっている。
近年、文化産業の発展に伴い、ハノイやホーチミン市だけでなく、他の多くの主要都市でも、創造的な文化空間が次々と出現している。歩行者天国、コミュニティアートスペース、インタラクティブな展示、商業と文化を融合させたモデルなど、これらの新しいスポットは、娯楽ニーズを満たすだけでなく、都市の精神生活の形成にも貢献している。
民俗芸術を従来の枠にとらわれずに、より柔軟な方法で一般の人々に届けようとする潮流の中で、チェオ、水上人形劇、カトゥル、ハットザムといった伝統的な民俗演劇は、もはや劇場や祭りの舞台に限定されなくなりました。多くの団体は、これらの伝統芸能を単に厳格な枠組みの中で展示したり保存したりするのではなく、直接的な体験、交流、そして日常的な感情を通して、文化遺産を人々に身近なものにしようと努めています。
今後、ベトナム文化遺産体験スペースでの一連の活動は、カ・トゥルー、ハット・サム、ダン・チャン、伝統楽器の演奏、テ・ティエウ人形劇などをフィーチャーしたプログラムで拡大し続けることが期待されます。6月1日の子供の日など、適切なテーマで毎週週末にステージが開催され続けます。若者が気軽に立ち止まって伝統的なチェオのパフォーマンスを聴いたり、子供がショッピングモールで水上人形劇を熱心に見たりするようになると、遺産は現代生活の中で存在感を保ち続けるための新しい方法を見出しています。
出典: https://nhandan.vn/xem-hat-cheo-mua-roi-giua-nhip-song-do-thi-post965187.html
コメント (0)