ディエンビエンフー作戦の英雄の称号にふさわしい（第2部）

青年義勇軍がトゥアンジャオからディエンビエンフーまでの道路を開通しました。写真アーカイブ

ディエンビエンへの道を開く

1954年の歴史的勝利の後、ディエンビエンは戦争により大きな被害を受けた。家屋、村、インフラ、特に交通施設が破壊されました。ディエンビエンと低地の各省を結ぶ重要な交通路はすべて爆弾と銃弾によって破壊され、車両で灯油、米、塩などをディエンビエンの少数民族に輸送することができなくなった。そのため、主要な交通路の補修、拡張、更新が緊急の課題となっています。重要な交通ルートであるトゥアンジャオ-ディエンビエンフーは、最初に優先的に修復されるルートです。

解放後、ディエンビエン軍の兵士グエン・フー・チャップ（現在ディエンビエンフー市ヒムラム区第20集団在住）は、低地の各省に出向き、道路を開拓するための青年義勇兵を募集するという重要な任務を任されました。彼はフンイエン、タイビン、ハタイ、タインホア、ナムディンのすべての省で兵士を募集した。

チャップ氏は回想する。「兵士を募集する際、私は常に率直に、ディエンビエン行きは非常に困難であり、苦難と困難に耐える覚悟のある同志は誰でも行くべきだと宣言しました。登録する人はほとんどいないだろうと思っていましたが、私が行く先々で19歳から20歳の若者から熱烈な反応がありました。若者たちは熱心に登録し、中には家族から逃げ出して北西部の僻地へ向かう者もいました！」

グエン・ヒュー・チャップ氏は、ディエンビエンへ道を開くために兵士を募集した時の思い出を回想する。

その精神をもって、何百人もの若者が多くのボランティアグループに分かれて故郷を離れ、険しい北西部の地域へ行き、道路開通作業に参加した。

1960 年初頭、21 歳の若者、レ・タン・ビンは、リー・ニャン郡 ( ハナム省) のニャン・カン村で教師をしていました。青年連合の呼びかけに応えて、若者は若々しい熱意でディエンビエンへ行き、道を切り開くことを志願した。

ビン氏はこう回想する。「当時は熱狂が高まり、村やコミューンの若者たちがディエンビエン行きを申し出ました。最初に出発した若者たちは手紙を書き、故郷の若者たちに荷物をまとめて出発するよう促しました。」

レ・タン・ビン氏は、トゥアン・ジャオ - ディエンビエン道路の開通作業中に青年ボランティアチームと一緒に撮った写真を確認した。

トゥアンジャオ - ディエンビエンルート全体は、一般的に建設現場426と呼ばれています。青年ボランティアは多くのチームに分かれており、それぞれに異なるタスクが割り当てられています。チームは道路の近くに独自のシェルターを建てたり、近くの家に宿泊したりした。毎日、主にキャッサバとトウモロコシを混ぜたもち米を食べます。旧道は爆弾で掘り返され、車が一台通れる幅しかなく、道路には深いタイヤの跡が二つ残り、道の真ん中には高い凹凸があり、緑の草が生えていた。青年ボランティアの仕事は、道路を平らにし、幅を広げ、傾斜を下げ、道路を2.5〜3メートルから5〜6.5メートルに開通させることです。

レ・タン・ビン氏は次のように回想した。「道の開通は、バール、鍬、シャベルを使って、正斜面から岩や土を掘り出し、木製の車輪をつけた改造車両と、竹や籐で編んだ岩や土を入れたコンテナで負斜面まで運びました。道の多くは高い崖に引っかかっており、原始的な道具では到底対応できませんでした。道を広げるために、岩を砕くために地雷を仕掛け、その岩で道をならして車両が通れるようにしました。バール、鍬、シャベルを何度も持ち歩いたため、皆の手のひらはタコができ、腫れ上がり、出血しました。」

5,400人を超える若者が5年間（1959年～1963年）かけて、トゥアンジャオからディエンビエンまでの70kmを超える道路の開通作業に参加しました。そのルートを完走した際に、20人近くが死亡した。現在、この重要な道路は、貨物を運ぶトラックや古戦場を訪れる観光客のためにしっかりとかつスムーズに整備されています。ディエンビエン省の農産物を他省に輸出することは、同省の発展と低地の維持に重要な役割を果たしています。

経済発展

ディエンビエン解放後、最盛期は1959年から1963年で、「北西部を故郷とする」というスローガンを掲げ、青年義勇軍がディエンビエンに行き、道路建設、灌漑工事、ディエンビエン農場の建設などに参加した。ディエンビエンフーは改革、生産の回復、飢餓の撲滅、貧困の削減を目的とした新たな「戦い」に突入した。

1963年10月、「首都8月」青年チームの800名を超えるメンバーと、フンイエン省、タイビン省、ゲアン省、ハティン省、ナムディン省、タインホア省などの青年を含む2,000名を超える青年ボランティアが、ムオンタン渓谷に水を供給するナムロム灌漑プロジェクトの構築に汗と血と知恵を注ぎ込み、農業生産に貢献しました。

青年ボランティア部隊はナムロム灌漑プロジェクトの建設に参加しました。写真アーカイブ

1963年、フンイエン省出身の18歳のトラン・コン・チンは、ナムロム灌漑プロジェクトを建設するためにディエンビエンフーに行くことを志願しました。

建設過程は数え切れないほどの困難と苦難に直面しましたが、特にナムロム川を堰き止めるメインダムの建設は困難を極めました。しかし、青年義勇隊は「三つの補償」（雨の補償、病気の補償、防空の補償）をスローガンに掲げ、残業にも精力的に取り組みました。労働時間は1日10～12時間にも及びました。メインダム建設には、ピーク時には500人以上の青年義勇隊員が参加しました。そして、約3年の歳月を経て、ついにメインダムが完成しました！ -チン氏は思い出した。

約7年後の1969年、ナムロム灌漑プロジェクトは青年ボランティアとディエンビエンの少数民族の大きな喜びの中完了しました。このプロジェクトは、若さ、熱意、決意、勇気、そして努力の結晶です。しかし、損失や犠牲もあります。 7年間の建設期間中、18人の青年ボランティアが自らの命を犠牲にし、ディエンビエンフーの地に永遠に留まることになります。

トラン・コン・チン氏（右）は、ナムロム灌漑プロジェクトの建設時の思い出を回想している。

ナムロム灌漑プロジェクトは、ムオンタン渓谷全体に十分な水を供給します。兵士、青年ボランティア、地元の人々が協力して「戦場を農場に変える」ことで、一緒にディエンビエンを築きました。トゥアンジャオ、ムオンアン、ディエンビエンには多くの国営農場が建設された。主な任務は、戦場を改修し、生産力を高め、飢餓をなくし、ディエンビエンフーを再建することです。

ディエンビエンフー作戦終了後、トラン・ヴァン・ダップ氏の部隊は新たな任務を受けるためにタインホアへ移動するよう命じられた。 1958年、彼の部隊はディエンビエンに戻り、ディエンビエン国営農場を建設・設立するよう任命され、ホンクムに駐留した。

ダップ氏はこう回想する。「解放後、辺り一帯は荒れ地と化し、至る所に戦争の残骸が残っていました。農場が設立されると、兵士や青年ボランティアたちは爆弾、地雷、有刺鉄線の除去に尽力し、米、トウモロコシ、サトウキビなどの作物の栽培技術を人々に指導しました。灌漑施設が水を供給するようになったことで生産地は拡大し、農業の生産性と生産量は日々向上していきました。」

70年にわたる建設と開発を経て、旧ホンクム基地は現在、6,000ヘクタールを超えるムオンタン高品質水田の一部となっている。米製品の生産性、品質、価値はますます高まっています。周囲の村々はすべて新しい農村基準を満たし、新しい農村基準のモデルとなっています。

英雄の伝統を推進する

革新の時代に入り、先代の伝統を引き継ぎながら、ディエンビエン省の若者は常に内に上昇する志と意志を持っています。ディエンビエンの青年は常に困難で厳しい場所に存在し、党と人民から与えられたすべての任務を積極的に遂行します。

ディエンビエンの若者は、全国の若者とともに革新政策を実施し、多くの効果的なプロジェクトを通じて常にあらゆる活動をリードしています。 2023年、ディエンビエン省の若者は281のプロジェクトを完了し、80,164人の組合員と若者がボランティア活動に参加しました。典型的には、農村部の橋 5 つ、トイレ 8 つ、廃棄物焼却炉 22 基を建設して、コミューンが新しい農村地域を建設できるよう支援します。 13.7kmの田舎道を照らし、32万本の樹木を植える…

特にデジタル変革の分野では、各レベルの青年組合員が、電子IDアカウントの登録、有効化、使用、オンライン公共サービスの実行を指導してきました。「Dien Bien Smart」アプリケーションなどのデジタルプラットフォームをインストールして使用します。デジタルアドレスアプリ、VNPT SmartCA デジタル署名、VssID 社会保険アプリ、eTax モバイル税金アプリ。人々に電子決済や銀行アプリケーションの使用を案内し、史跡をデジタル化し、11の青少年プロジェクト「観光・文化遺産の促進におけるデジタル変革」を展開して、ディエンビエンフー歴史勝利博物館、ディエンビエンフー戦場の殉教者廟、A1ヒル遺跡、デカストリーバンカー遺跡に設置されたQRコードを作成します。 D1 ヒル遺跡とディエンビエンフー戦勝記念碑。ヒルE遺跡および退役軍人文化センター。ヒムラム抵抗センターの遺物。

ディエンビエン青年連合が観光客にA1ヒル遺跡でQRコードをスキャンするよう案内している。写真: マイ・ザップ

ディエンビエン省青年連合書記のダン・タン・フイ氏は次のように述べた。「ディエンビエン省は統合と発展を遂げており、省の若者に大きな要求と責任を課している。」栄光ある革命の大義と英雄的なディエンビエンフーの伝統を立派に継承するために、ディエンビエン省のすべての若者は常に学習に努め、理想を育み、労働で競い合い、進歩的な若者の世代を形成し、ディエンビエンをますます豊かで強力なものにしています。

ソース