Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

夜間を通して乗客を次の駅まで乗り換えさせる。

Báo Thanh niênBáo Thanh niên21/05/2024


5月21日の夕方、鉄道業界は、チータイン鉄道トンネルでの土砂崩れの影響を受けた乗客を、トゥイホア駅(フーイエン省トゥイホア市)からラハイ駅(フーイエン省ドンスアン郡)まで、またその逆方向にも輸送するため、旅客バスを動員し、乗客が旅を続けられるようにした。

そのため、SE8列車(ホーチミン市発ハノイ行き)の乗客約340名がトゥイホア駅からラハイ駅までバスで移送され、SE5列車の乗客220名がラハイ駅からトゥイホア駅までバスで移送された。

Các xe khách được huy động chuyển tải hành khách sau sự cố sạt lở tại hầm đường sắt Chí Thạnh

チータイン鉄道トンネルでの土砂崩れを受け、乗客輸送のため路線バスが動員された。

タインニエン紙の記者によると、5月21日午後5時30分から、鉄道会社はSE8列車で最初の乗客をトゥイホア駅からラハイ駅まで(約50キロ)輸送し始めた。チータイン鉄道トンネルの土砂崩れで旅を中断せざるを得なかった多くの人々は、旅を続けられることを喜んだ。

「5月21日午後4時20分、ホーチミン市からトゥアティエンフエまでSE8列車に乗り、トゥイホア駅に到着しました。チータイン鉄道トンネルで土砂崩れが発生したため、ラハイ駅までシャトルバスで移動しなければなりませんでした。ラハイ駅までは約1時間かかると伝えられました。予定より遅れましたが、これは予期せぬ出来事であり、鉄道業界は解決に向けて努力しています」と、レ・ティ・ディンさん(52歳)は語った。

Hành khách chuyến tàu SE22 xuống ga Tuy Hòa để lên xe trung chuyển ra ga La Hai

SE22列車の乗客はトゥイホア駅で下車し、ラハイ駅行きのシャトルバスに乗り換える。

一方、5月21日午後9時にトゥイホア駅に到着したSE22列車に乗車したレ・ティ・ビック・トゥオンさん(23歳、ホーチミン市)は、 ダナン行きの飛行機に乗るため、急いでシャトルバスでラハイ駅に向かわなければならなかった。レ・ティ・ビック・トゥオンさんは次のように語った。「到着すると、すべてがきちんと整理されていて、ラハイ駅まで全員を運ぶシャトルバスが待っていました。また、チータイン鉄道トンネルで土砂崩れが発生したことも知らされていたので、いつものように直接ラハイ駅に行くのではなく、バスでラハイ駅に向かわなければなりませんでした。」

ニャチャン鉄道運輸支局のトラン・ベト・トゥン支局長は、「チータイン鉄道トンネルでの土砂崩れの報告を受け、乗客輸送のため旅客バスを手配しました。5月21日午後9時30分までに、トゥイホア駅からラハイ駅行きのSE8列車とラハイ駅からトゥイホア駅行きのSE5列車の乗客約560名を輸送するため、18台の旅客バスを手配しました。現在も、問題が解決するまでバスによる乗客輸送を継続しています」と述べました。

Các hành khách tại phòng đợi ở ga Tuy Hòa

トゥイホア駅の待合室にいる乗客たち。

トゥン氏によると、鉄道業界は輸送手段の提供に加え、チータイン鉄道トンネルでの土砂崩れによる列車の運行停止期間中、乗客全員に無料の食事と飲み物を提供したという。

ニャチャン鉄道運輸支部の計画によると、5月21日夕方から22日朝にかけて、同支部はトゥイホア駅からラハイ駅まで、またその逆方向へ、合計2,700人の乗客(12本の列車から)をバスで輸送する予定だ。

Hành khách lên xe trung chuyển đến ga tiếp theo để tiếp tục hành trình

乗客は次の駅へ向かうシャトルバスに乗り込み、旅を続けます。

タインニエン紙の報道によると、5月21日午前10時30分頃、フーイエン省トゥイアン郡のチータイン鉄道トンネルが改修工事のため閉鎖されていた際に、土砂崩れが突如発生した。原因は、ここ数日の長雨と地盤の脆弱さが重なったことによるものとみられる。当局は5月21日午後、土砂崩れへの対応を開始した。



出典: https://thanhnien.vn/sat-lo-tai-ham-duong-sat-chi-thanh-xuyen-dem-chuyen-tai-khach-den-ga-ke-tiep-185240521222315621.htm

コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治体制

地方

商品

Happy Vietnam
二人の友人

二人の友人

龍頂茶博物館でお茶をお楽しみください。

龍頂茶博物館でお茶をお楽しみください。

ハイ・クアン・ホー姉さん

ハイ・クアン・ホー姉さん