របាយការណ៍រួមស្តីពីស្ថានភាពអ្នកកាសែតវៀតណាម៖ របាយការណ៍មិនគោរពការពិត (ភាគ១)

BBC, RFA និងអង្គការប្រតិកម្មបរទេសបានរាយការណ៍ដំណាលគ្នាលើរបាយការណ៍រួមស្តីពីស្ថានភាពអ្នកកាសែតវៀតណាមដោយអង្គការចំនួនបីគឺគណៈកម្មាធិការការពារអ្នកកាសែត (CPJ) អង្គការ Freedom House និង Robert F. Kennedy Human Rights (RFK Human Rights Foundation) ផ្ញើទៅអង្គការសហប្រជាជាតិ។ របាយការណ៍នេះធ្វើឱ្យមានការវាយតម្លៃដោយលំអៀង និងមិនគោរពតាមការពិត ដែលថាអ្នកកាសែតនៅវៀតណាមត្រូវបានចាប់ខ្លួន ឬដាក់គុកជាប្រចាំ។ កាន់តែអាក្រក់ទៅទៀត ពួកគេបានចេញផ្សាយរបាយការណ៍នៅថ្ងៃទី 2 ខែវិច្ឆិកា ដែលជាទិវាអន្តរជាតិដើម្បីបញ្ចប់និទណ្ឌភាពចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹងអ្នកសារព័ត៌មាន មុនការពិនិត្យឡើងវិញជាសកលរបស់វៀតណាម (UPR) ដែលគ្រោងនឹងធ្វើឡើងនៅទីក្រុងហ្សឺណែវក្នុងខែមេសា ដល់ខែឧសភា ឆ្នាំ 2024។

ផ្នែកទី១៖ អង្គការសិទ្ធិមនុស្សការពារអ្នករំលោភច្បាប់វៀតណាម

របាយការណ៍រួមបានវាយតម្លៃថា អ្នកសារព័ត៌មានក្នុងប្រទេសវៀតណាមប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែង និងការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញយ៉ាងទូលំទូលាយ ហើយត្រូវបានចាប់ខ្លួន ឬដាក់គុកជាទៀងទាត់សម្រាប់ការរាយការណ៍ និងការអត្ថាធិប្បាយរបស់ពួកគេ។ យោងតាម CPJ វៀតណាមគឺជាប្រទេសមួយដែលជាប់គុកអ្នកកាសែតច្រើនជាងគេបំផុត ក្នុងពិភពលោក ដោយមានមនុស្សចំនួន 21 នាក់នៅក្នុងពន្ធនាគារគិតត្រឹមថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2022។ ក្នុងឆមាសទីមួយនៃឆ្នាំ 2023 អ្នកកាសែត សកម្មជន និងអ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ 20 នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ អ្នកខ្លះត្រូវបានគេឃុំខ្លួនក្នុងផ្ទះ ជាញឹកញាប់នៅថ្ងៃបុណ្យជាតិ ឬក្នុងពេលចូលជួបមន្ត្រីបរទេស។

ក្រាហ្វិក៖ MANH HUNG

ការអានតួលេខទាំងនេះ មនុស្សមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីភ្ញាក់ផ្អើល ហើយសំណួរជាច្រើនត្រូវបានលើកឡើង។ CPJ, Freedom House និង RFK Human Rights ជាអង្គការណាដែលព្យាយាមការពារអ្នកដែលរំលោភសិទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងបំពានច្បាប់វៀតណាម? តើ CPJ ទទួលបានទិន្នន័យនេះនៅឯណា? តើអាចទេ ដែលអង្គការទាំងនេះ មិនស្គាល់ច្បាប់វៀតណាម មិនយល់ និងមិនអាចបែងចែករវាងអ្នកសារព័ត៌មាន និងមនុស្សដែលប្រើប្រាស់បណ្តាញសង្គម ដើម្បីបញ្ចេញមតិ និងទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួន?

អំពី CPJ, Freedom House និង RFK Human Rights

CPJ គឺជាអង្គការឯករាជ្យ មិនរកប្រាក់ចំណេញ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1981 និងមានទីស្នាក់ការកណ្តាលនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ គោលបំណងដើមរបស់គណៈកម្មាធិការនេះគឺដើម្បីលើកកម្ពស់សេរីភាពសារព័ត៌មាន និងការពារសិទ្ធិអ្នកសារព័ត៌មានជុំវិញពិភពលោក តាមរយៈបណ្តាញការទូត។ Freedom House ក៏ជាអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល ដែលទទួលបានថវិកាយ៉ាងច្រើនពីរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Washington DC។ យោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍ គោលបំណងរបស់ Freedom House គឺធ្វើការស្រាវជ្រាវ និងគាំទ្រលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ សេរីភាព នយោបាយ និងសិទ្ធិមនុស្ស។ RFK Human Rights គឺជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1968 ដែលមានទីស្នាក់ការនៅ Washington DC ផងដែរ។ អង្គការនេះធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍គាំទ្របញ្ហាសិទ្ធិមនុស្សជុំវិញពិភពលោក។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ព័ត៌មានដែលអង្គការទាំងនេះបានផ្តល់ទាក់ទងនឹងប្រទេសជាច្រើន រួមទាំងវៀតណាមផងដែរ គឺមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានឹងស្ថានភាពជាក់ស្តែង និងមានហេតុផលនយោបាយអវិជ្ជមាន។ ចំពោះ CPJ មតិសាធារណៈបានចោទប្រកាន់ថា វាត្រូវបានរៀបចំតាំងពីឆ្នាំ 2008 ដើម្បីបម្រើរបៀបវារៈនយោបាយរបស់ខ្លួន រួមទាំងសកម្មភាពដែលបំភ្លៃស្ថានភាពសេរីភាពសារព័ត៌មាននៅវៀតណាម។

តើមាន«អ្នកកាសែត» ២១នាក់ក្នុងពន្ធនាគារដែរឬទេ?

ក្នុងបញ្ជីឈ្មោះតួអង្គចំនួន ២១ ហៅថា “អ្នកសារព័ត៌មាន” យោងតាមរបាយការណ៍រួម មានឈ្មោះល្បីជាច្រើនដូចជា Truong Chau Huu Danh, Pham Doan Trang, Nguyen Thanh Nha, Nguyen Phuoc Trung Bao, Le Manh Ha, Pham Chi Dung, Le Huu Minh Tuan, Nguyen Tuong Thuy... ខ្ញុំសូមនិយាយឡើងវិញនូវ “សម្រង់” របស់អ្នកនិពន្ធមួយចំនួន។

Truong Chau Huu Danh និង Nguyen Phuoc Trung Bao, Doan Kien Giang, Nguyen Thanh Nha និង Le The Thang ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុក 14 ឆ្នាំ 6 ខែពីបទ "រំលោភលើសេរីភាពប្រជាធិបតេយ្យដើម្បីរំលោភលើផលប្រយោជន៍រដ្ឋ និងសិទ្ធិ និងផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់អង្គការ និងបុគ្គល"។ Truong Chau Huu Danh ក្រុមនេះ និងបុគ្គលមួយចំនួនបានបង្កើតទំព័រអ្នកគាំទ្រកាសែតស្អាត ក្រុមកាសែតស្អាត និងប៉ុស្តិ៍ BS Chanel YouTube ដើម្បីសរសេរ និងបង្ហោះអត្ថបទ និងវីដេអូលើប្រធានបទផ្សេងៗ ដើម្បីចែករំលែកនៅលើបណ្តាញសង្គមហ្វេសប៊ុក។ Truong Chau Huu Danh ផ្ទាល់ក៏មាន facebook និង fanpage ផងដែរ។ “អ្នកសារព័ត៌មាន” ទាំងនេះបានទាញយកផលប្រយោជន៍ពីសេរីភាពបញ្ចេញមតិ និងសេរីភាពសារព័ត៌មានក្នុងការសរសេរ និងបង្ហោះព័ត៌មានមិនពិត និងមិនពិតនៅលើបណ្តាញសង្គម ដែលបណ្តាលឱ្យសាធារណជនមួយចំនួនយល់ខុសការពិត បង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ធាតុដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ និងចូលរួមក្នុងការបញ្ចេញមតិអវិជ្ជមាន និងបង្កហេតុ។ ពួកគេថែមទាំងបានទាក់ទាញមនុស្សមួយក្រុមដែលមានការយល់ឃើញខុសឆ្គងឱ្យចូលរួមក្នុងការប្រឆាំងនឹងគោលការណ៍ណែនាំ និងគោលនយោបាយរបស់បក្ស និងគោលនយោបាយ និងច្បាប់របស់រដ្ឋ។ នៅក្នុងសវនាការ លោក Truong Chau Huu Danh និងបក្ខពួកបានសារភាពថា ខ្លួនបានប្រព្រឹត្តខុសច្បាប់។

BBC News Vietnam រាយការណ៍អំពីរបាយការណ៍រួមរបស់ CPJ, Freedom House និង RFK Human Rights

Pham Doan Trang (ឈ្មោះពិត Pham Thi Doan Trang) គឺជា "អ្នកប្រជាធិបតេយ្យ" ម្នាក់ដែលត្រូវបានសរសើរដោយ Viet Tan និងអង្គការប្រតិកម្មដទៃទៀត ដែលជាមនុស្សដែលមានគំនិត និងសកម្មភាពប្រឆាំងដ៏កាចសាហាវ។ ប្រធានបទនេះកំពុងជាប់ពន្ធនាគារពីបទឧក្រិដ្ឋ«ឃោសនាប្រឆាំងសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម»។ Trang ធ្លាប់ជាអ្នកយកព័ត៌មាន និងជាអ្នករួមចំណែកឱ្យកាសែតជាច្រើន ហើយត្រូវបានវិន័យ និងបង្ខំឱ្យលាឈប់ពីការងារ ដោយសារចាកចេញពីប្រទេសដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ Trang គឺជាស្ថាបនិក និងអ្នកថែរក្សាមួយរូបនៃ Free Publishing House ដែលជាអង្គការស៊ីវិលក្លែងក្លាយ ដែលប្រតិបត្តិការដោយខុសច្បាប់។ បានបង្កើតឡើង និងដំណើរការគេហទំព័រដូចជា ទស្សនាវដ្តី Luat Khoa, Phamdoantrang.com, ទស្សនាវដ្ដីវៀតណាម... ទំព័រនេះក៏បានសរសេរ និងចែកចាយដោយខុសច្បាប់នូវអត្ថបទ និងសៀវភៅជាច្រើនដែលមានខ្លឹមសារនយោបាយមិនល្អដូចជា សៀវភៅដៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ពី Facebook ដល់ផ្លូវ ការបោះឆ្នោតមិនប្រជាធិបតេយ្យនៅវៀតណាម នយោបាយប្រជាប្រិយ សៀវភៅណែនាំអាហារអ្នកទោស ... បង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងបំភ្លៃប្រព័ន្ធនយោបាយ គោលការណ៍ណែនាំរបស់រដ្ឋ និងច្បាប់។ បំភ្លៃស្ថានភាពលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងសិទ្ធិមនុស្សនៅវៀតណាម; ការណែនាំអំពីរបៀបប្រតិបត្តិការប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាល; អំពាវនាវឱ្យមានការតវ៉ា និងផ្តួលរំលំរបបនៅវៀតណាម។

Le Manh Ha ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេល 8 ឆ្នាំពីបទ "បង្កើត រក្សាទុក ផ្សព្វផ្សាយ ឬផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន ឯកសារ និងវត្ថុនានាក្នុងគោលបំណងប្រឆាំងនឹងសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម" និងរយៈពេល 5 ឆ្នាំនៃការកាត់ទោសក្នុងស្រុកបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការកាត់ទោសរបស់គាត់រួច។ លោក Ha បានបង្កើត គ្រប់គ្រង និងប្រើប្រាស់ YouTube Channel Tiếng Dân TV Lê Hà ដែលជា Facebook fanpages Dân oan Thủy điện, Dân oan và Nhà tranh ដើម្បីបង្ហោះ បញ្ចេញមតិ និងចែករំលែកវីដេអូ និងអត្ថបទដែលមានខ្លឹមសារបំភ្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រតស៊ូរំដោះជាតិ បដិវត្តន៍ស្នាដៃ បង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះប្រជារាស្រ្ត និងរបបសង្គមនិយម។ បំភ្លៃ និងបដិសេធតួនាទីដឹកនាំរបស់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម ទាមទារឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូររបបនយោបាយវៀតណាម។ ប្រើពាក្យជេរប្រមាថលោកប្រធានហូជីមិញ និងថ្នាក់ដឹកនាំបក្ស និងរដ្ឋ ផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានប្រឌិត បង្កភាពច្របូកច្របល់ក្នុងចំនោមប្រជាជន...

នៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះអ្នកកាសែតដែលត្រូវបានឃុំខ្លួន យោងតាមរបាយការណ៍រួម CPJ បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា Truong Chau Huu Danh ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អង្គការកាសែតស្អាត។ Pham Doan Trang នៃទស្សនាវដ្តីច្បាប់ និងទស្សនាវដ្តីវៀតណាម (Luat Khoa, The Vietnamese); Le Manh Ha ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Voice of the People TV។ Pham Chi Dung, Le Huu Minh Tuan... គឺជាអ្នកឯករាជ្យ។

យោងតាមមាត្រា 14 និង 16 នៃច្បាប់សារព័ត៌មានឆ្នាំ 2016 ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានគឺជាមាត់របស់ទីភ្នាក់ងារ និងអង្គការដែលដំណើរការដោយស្របច្បាប់ស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់វៀតណាម។ ប្រការ ១ មាត្រា ២៥ ចែងថា អ្នកសារព័ត៌មានគឺជាបុគ្គលដែលចូលរួមក្នុងសកម្មភាពសារព័ត៌មាន ហើយត្រូវបានផ្តល់ប័ណ្ណសារព័ត៌មាន។ ប្រការ 3 មាត្រា 25 ចែងថា អ្នកសារព័ត៌មានមានកាតព្វកិច្ច "រាយការណ៍ការពិតអំពីស្ថានភាពរបស់ប្រទេស និងពិភពលោក ស្របតាមផលប្រយោជន៍របស់ប្រទេស និងប្រជាជន ឆ្លុះបញ្ចាំងពីមតិ និងសេចក្តីប្រាថ្នាស្របច្បាប់របស់ប្រជាជន ការពារទស្សនៈ គោលការណ៍ណែនាំ និងគោលនយោបាយរបស់បក្ស គោលនយោបាយ និងច្បាប់របស់រដ្ឋ រកឃើញ ផ្សព្វផ្សាយ និងការពារកត្តាវិជ្ជមាន។

យោងតាមច្បាប់សារព័ត៌មានឆ្នាំ 2016 មនុស្ស 21 នាក់កំពុងត្រូវបានឃុំខ្លួនពីបទរំលោភច្បាប់វៀតណាមខាងលើ។ មនុស្សមួយចំនួនដែលធ្លាប់ធ្វើការនៅទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន ត្រូវបានគេដាក់វិន័យ និងបង្ខំឱ្យឈប់ពីការងារ ហើយសមាគមអ្នកកាសែតវៀតណាមបានបណ្តេញពួកគេចេញ។ មានមនុស្សដែលធ្វើការឯករាជ្យ ឬឯករាជ្យ ហើយគ្រប់គ្រងគណនីនៅលើកម្មវិធីបណ្តាញសង្គម ហើយហៅខ្លួនឯងថា "អ្នកសារព័ត៌មាន"។

គួរឲ្យអាណិតណាស់ ដែលអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល ដូចជា CPJ, Freedom House, JFK Human Rights មានការភ័ន្តច្រឡំ និងមិនបែងចែករវាងអ្នកសារព័ត៌មាន និងអ្នកដែលនិយាយមិនសមហេតុផលនៅលើបណ្តាញសង្គម។ បើមានអ្នកដែលធ្លាប់ធ្វើការឲ្យសារព័ត៌មានដែលត្រូវសមត្ថកិច្ចផាកពិន័យនោះ គឺជាអ្នកបំពានច្បាប់សារព័ត៌មាន។ មនុស្សទាំងនេះត្រូវបានចាប់ខ្លួន មិនមែនដោយសារពួកគេជាអ្នកសារព័ត៌មានទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែពួកគេបំពានច្បាប់ ផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានក្លែងក្លាយ ព័ត៌មានព្យាបាទ និងរំលោភលើសន្តិសុខនយោបាយ និងសណ្តាប់ធ្នាប់សង្គមរបស់ប្រទេសវៀតណាម។

ផ្នែកចុងក្រោយ៖ អ្នកដែលត្រូវអានឡើងវិញនូវសេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស

ផាមហៀង - ហ៊ុយ ត្រាន

ប្រភព