“Biến quá khứ thành cơ hội”: Ngoại giao Việt Nam dưới góc nhìn quốc tế

“ប្រែក្លាយអតីតកាលទៅជាឱកាស”៖ ការទូត វៀតណាមតាមទស្សនៈអន្តរជាតិ

៥០ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបង្រួបបង្រួមប្រទេស វៀតណាមមិនត្រឹមតែយកឈ្នះលើផលវិបាកនៃសង្គ្រាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានអះអាងជំហររបស់ខ្លួននៅលើឆាកអន្តរជាតិជាមួយនឹងគោលនយោបាយការបរទេសដ៏រឹងមាំ ប៉ុន្តែអាចបត់បែនបាន។ ដូចដែលលោក Tim Rieser ទីប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់របស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភាអាមេរិក Peter Welch បានធ្វើអត្ថាធិប្បាយថា "យើងបានដឹងថា យើងត្រូវរៀននិយាយខុសគ្នា ដើម្បីបង្វែរកេរ្តិ៍ដំណែលនៃសង្រ្គាមដែលធ្លាប់បង្កឱ្យមានការអាក់អន់ចិត្តទៅជាឱកាសសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ"។

សន្និសីទ វិទ្យាសាស្ត្រ អន្តរជាតិ “៥០ឆ្នាំនៃការបង្រួបបង្រួមជាតិ៖ តួនាទីការទូតក្នុងការបង្កើតសន្តិភាពក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបច្ចុប្បន្ន” ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅនៅទីក្រុងហាណូយ នាថ្ងៃទី២៣ ខែមេសា បានប្រមូលផ្តុំអ្នកជំនាញ អ្នកប្រាជ្ញ និងតំណាងអន្តរជាតិជាច្រើន ដើម្បីក្រឡេកមើលដំណើរការទូតរបស់វៀតណាមពីសង្គ្រាមទៅកាន់សន្តិភាព។ ការចែករំលែកនៅក្នុងសិក្ខាសាលានេះ មិនត្រឹមតែជាទស្សនៈនៃអតីតកាលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាការផ្ដល់យោបល់សម្រាប់អនាគតផងដែរ។

ការទូតវៀតណាមតាមរយៈកែវភ្នែកសាក្សី

ពីសហរដ្ឋអាមេរិក អ្នកនិពន្ធ Lady Borton ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយវៀតណាមជាង 5 ទសវត្សរ៍ បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ជ័យជំនះនៅថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975 មិនត្រឹមតែកើតចេញពីកម្លាំងប្រដាប់អាវុធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាលទ្ធផលនៃយុទ្ធសាស្ត្រការទូតដ៏ឈ្លាសវៃ សកម្ម និងមនុស្សធម៌យ៉ាងជ្រាលជ្រៅផងដែរ។

“Biến quá khứ thành cơ hội”: Ngoại giao Việt Nam dưới góc nhìn quốc tế

Lady Borton អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិក ចែករំលែកអំពីទំនាក់ទំនងការទូតវៀតណាម ប្រមូលកម្លាំងអន្តរជាតិសម្រាប់ជ័យជំនះថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ១៩៧៥។ (រូបថត៖ Giang Hong)

អ្នកស្រី Borton បានចែករំលែកថា៖ «ការទូតវៀតណាមមិនត្រឹមតែនិយាយអំពីការបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកនយោបាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏និយាយអំពីរឿងដែលប្រជាជនប្រាថ្នាចង់បានសន្តិភាព និងស្វ័យភាព»។ លោកស្រីបានលើកយកព្រឹត្តិការណ៍ដែលប្រធានហូជីមិញឆ្លើយសំណួរចំនួន 21 របស់អ្នកកាសែតអាមេរិក Arthur B. Steele ជាភាសាអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1949 ដែលជាវិធានការមួយដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាយុទ្ធសាស្ត្រទំនាក់ទំនងបរទេសដំបូងដែលជួយ ពិភពលោក ឱ្យយល់បានត្រឹមត្រូវអំពីធម្មជាតិនៃការតស៊ូរបស់វៀតណាម។

យោងតាមលោកស្រី Borton ការទូតវៀតណាមដំបូងមិនត្រឹមតែអនុវត្តកិច្ចការបរទេសសាមញ្ញប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានត្រួសត្រាយក្នុងការកសាងមុខមាត់ប្រទេសជាតិទៀតផង។

វៀតណាមបានបង្កើតខ្លួនជាប្រទេសស្រឡាញ់សន្តិភាពដែលតស៊ូទាមទារឯករាជ្យជាតិ មិនមែនជាចំណុចក្តៅនៃសង្រ្គាមត្រជាក់ដូចការឃោសនារបស់លោកខាងលិចខ្លះបានបង្ហាញ។

អ្នកនិពន្ធអាមេរិក Lady Borton

សម្រាប់លោកស្រី Virginia B. Foote អនុប្រធានសភាពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកប្រចាំនៅវៀតណាម ដំណើរផ្លូវការទូតរវាងវៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិក គឺជាឧទាហរណ៍ធម្មតានៃការផ្លាស់ប្តូរជម្លោះទៅជាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។

នាងបានរំឮកពីទំនាក់ទំនងពិសេសរវាងអតីតយុទ្ធជនពីរនាក់គឺលោក John McCain និង John Kerry ដែលមិនយល់ស្របអំពីសង្រ្គាម ប៉ុន្តែបានរួមដៃគ្នាដើម្បីកសាងសន្តិភាពថា “ពួកគេមិនយល់ស្របអំពីសង្រ្គាម ប៉ុន្តែពួកគេបានយល់ព្រមលើសន្តិភាព ហើយវាបានត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ទំនាក់ទំនងធម្មតាឡើងវិញ”។

“Biến quá khứ thành cơ hội”: Ngoại giao Việt Nam dưới góc nhìn quốc tế

ពីឆ្វេងទៅស្តាំ៖ អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិក Lady Borton; លោកស្រី Virginia B. Foote អនុប្រធានសភាពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកនៅវៀតណាម; លោកស្រី Latana Siharaj ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរងនៃស្ថានទូតឡាវប្រចាំនៅវៀតណាម។

លោកស្រី Foote ក៏បានសង្កត់ធ្ងន់លើតួនាទីនៃការទូតសេដ្ឋកិច្ចរួមនឹងការទូតនយោបាយ។ ពីការបំបែកការហ៊ុមព័ទ្ធ ការចរចាកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី រហូតដល់ការចូលជាសមាជិក WTO ហើយឥឡូវនេះក្លាយជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ វៀតណាមបានបង្ហាញពីផ្នត់គំនិតធ្វើសមាហរណកម្មជាប់លាប់។ នាងបានបន្ថែមថា៖ «នៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើម ខ្ញុំបារម្ភថាអ្នកប្រើប្រាស់អាមេរិកនឹងស្ទាក់ស្ទើរចំពោះស្លាកសញ្ញា 'ផលិតនៅវៀតណាម' ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពួកគេមើលឃើញថាវាជាសញ្ញានៃគុណភាព។

ពីកិច្ចសន្ទនាទៅការអភិវឌ្ឍន៍៖ ការទូតសម្រាប់អនាគត

តាមទស្សនៈរបស់ប្រទេសជិតខាង ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរងឡាវ Latana Siharaj បានហៅវៀតណាមថាជា “មិត្តរួមព្រលឹង” មិនត្រឹមតែក្នុងសង្គ្រាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងក្នុងការកសាងសន្តិភាពផងដែរ។ លោកស្រីបានវាយតម្លៃខ្ពស់ថា ទំនាក់ទំនងការទូតរបស់វៀតណាមមិនត្រឹមតែបំបែកភាពឯកោក្នុងសម័យក្រោយសង្គ្រាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានបម្រើជាឧបករណ៍ដើម្បីអមដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍ផងដែរ៖ “ការទូតរបស់វៀតណាមមិនត្រឹមតែអនុវត្តគោលនយោបាយការបរទេសប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងការពារយ៉ាងសកម្មនូវសន្តិភាព ដោះស្រាយជម្លោះ និងបង្កើតការអភិវឌ្ឍន៍”។

ពីការគាំទ្រក្នុងវិស័យអប់រំ សុខាភិបាល ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ដល់វិស័យការពារជាតិ និងបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិកការទូតសម្រាប់ឡាវ លោកស្រី Latana បាននិយាយថា គោលនយោបាយការបរទេសរបស់វៀតណាមបានបំផុសគំនិតគំរូនៃការទូតដែលមិនគិតពីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនដែលសម្បូរទៅដោយសហគមន៍ក្នុងតំបន់។

“Biến quá khứ thành cơ hội”: Ngoại giao Việt Nam dưới góc nhìn quốc tế

លោក Tim Rieser ទីប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់របស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភាអាមេរិក Peter Welch បាននិយាយនៅក្នុងសន្និសីទអនឡាញ។

ទន្ទឹមនឹងនោះ លោក Tim Rieser ទីប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់របស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភាអាមេរិក Peter Welch បានអះអាងថា ការធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិកមានលក្ខណៈធម្មតាក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៥ មិនមែនជាទីបញ្ចប់នោះទេ ប៉ុន្តែជាការចាប់ផ្តើមនៃដំណើររយៈពេលបីទសវត្សរ៍នៃការកសាងទំនុកចិត្ត។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “យើងបានដឹងថា យើងត្រូវរៀននិយាយខុសគ្នា ដើម្បីបង្វែរកេរ្តិ៍ដំណែលនៃសង្រ្គាម ដែលធ្លាប់បង្កឲ្យមានការអាក់អន់ចិត្ត ទៅជាឱកាសសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។

ចាប់តាំងពីការដោះស្រាយ dioxin និងការបោសសំអាតមីនដល់ការជួយដល់ជនពិការ និងការស្វែងរកអ្នកបាត់ខ្លួន លោក Rieser បាននិយាយថា កម្មវិធីសហប្រតិបត្តិការកេរ្តិ៍ដំណែលសង្រ្គាមមិនត្រឹមតែបានព្យាបាលអតីតកាលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបើកទ្វារឆ្ពោះទៅរកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយូរអង្វែងផងដែរ។

លោកក៏បានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះតួនាទីរបស់ឧត្តមសេនីយ និងមេដឹកនាំយោធាវៀតណាមដូចជាឧត្តមសេនីយឯក Nguyen Chi Vinh ក្នុងការជំរុញកម្មវិធីសម្របសម្រួលវិស័យការពារជាតិ ដែលជាតំបន់ដ៏រសើប ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យនៃទំនុកចិត្តយុទ្ធសាស្ត្ររវាងប្រទេសទាំងពីរ។

មកពីប្រទេសចិន លោកសាស្ត្រាចារ្យ Wang Chong អគ្គលេខាធិការរងនៃសមាគម Charhar បានសម្តែងការកោតសរសើរចំពោះវិធីសាស្រ្តការទូតរបស់វៀតណាម៖ ឯករាជ្យ មានគោលការណ៍ ប៉ុន្តែតែងតែបត់បែន និងជាក់ស្តែង។ លោកបានអត្ថាធិប្បាយថា “ការទូតវៀតណាមគឺជាសិល្បៈនៃការរួមបញ្ចូលគ្នានូវកម្លាំង និងការសន្ទនា ទាំងការរក្សាជំហររឹងមាំ និងឆ្ពោះទៅរកគោលដៅរយៈពេលវែង៖ សន្តិភាព ឯកភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍ជាតិ”។

លោកបាននិយាយថា អ្វីដែលវៀតណាមបានធ្វើ គឺមិនត្រឹមតែកសាងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងប្រាប់អំពី “រឿងជាតិ” ដែលជាប់លាប់ និងគួរឱ្យជឿជាក់ ដែលជារឿងដែលប្រទេសជាច្រើនក្រោយសង្គ្រាមនៅតែតស៊ូស្វែងរក។

“Biến quá khứ thành cơ hội”: Ngoại giao Việt Nam dưới góc nhìn quốc tế

លោកសាស្ត្រាចារ្យ Wang Chong អគ្គលេខាធិការរងនៃសមាគម Charhar ប្រទេសចិនបាននិយាយនៅក្នុងសន្និសីទអនឡាញ។

ពីរឿងរ៉ាវក្នុងសម័យសង្គ្រាមប្រាប់តាមរយៈការចងចាំផ្ទាល់ខ្លួនពិតប្រាកដ ដល់ការវិភាគជាយុទ្ធសាស្ត្រ សិក្ខាសាលាមិនត្រឹមតែជួយបង្ហាញពីតួនាទីពិសេសរបស់ការទូតវៀតណាមក្នុងដំណើរការសន្តិភាពប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញពីតម្លៃដែលអាចអនុវត្តបានជាច្រើនសម្រាប់បច្ចុប្បន្ន។

ប្រសិនបើកាលពីអតីតកាល ការទូតបានជួយវៀតណាមផ្តាច់ភាពឯកោ និងទទួលបានការទទួលស្គាល់នោះ សព្វថ្ងៃនេះ ការទូតនៅតែជាសសរស្តម្ភសម្រាប់វៀតណាមក្នុងការធ្វើសមាហរណកម្មយ៉ាងស៊ីជម្រៅ ការពារអធិបតេយ្យភាព ទទួលបានដៃគូ និងរក្សាសន្តិភាពក្នុងតំបន់។

លោកស្រី Foote បានមានប្រសាសន៍ថា “សន្តិភាពមិនមែនកើតឡើងដោយឯកឯងនោះទេ។ វាគឺជាលទ្ធផលនៃគំនិតផ្តួចផ្តើម ភាពក្លាហាន និងប្រាជ្ញាដែលការទូតវៀតណាមបានបន្តយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ”។

តាមទស្សនៈរបស់មិត្តអន្តរជាតិ ការទូតវៀតណាមមិនត្រឹមតែជាដំណើរឆ្លងកាត់សង្រ្គាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាដំណើរឆ្ពោះទៅអនាគត ពោលគឺអនាគតនៃការសន្ទនា ការយល់ដឹង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការប្រកបដោយនិរន្តរភាព។

នេះបើតាមកាសែត Nhan Dan

https://nhandan.vn/bien-qua-khu-thanh-co-hoi-ngoai-giao-viet-nam-duoi-goc-nhin-quoc-te-post874616.html

ប្រភព៖ https://thoidai.com.vn/bien-qua-khu-thanh-co-hoi-ngoai-giao-viet-nam-duoi-goc-nhin-quoc-te-213021.html