Dandelion

*
**

ម៉ាក់បាននិយាយថា ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមិនបានផ្តល់កំណើតឱ្យអ្នកនៅរដូវក្តៅ។ រដូវភ្លៀងធ្លាក់ មេឃស្រឡះ ក្រៀមក្រំ។ Dandelions នៅទីនេះក៏រីកក្នុងរដូវក្តៅផងដែរ។ នៅចុងរដូវស្លឹកផ្កាពណ៌លឿងបាត់ទៅហើយ បន្សល់ទុកតែស្លែដែលហើរទៅឆ្ងាយគ្រប់ទិសទី។ បន្ទាប់ពីរដូវចេញផ្កា គ្មានអ្វីនៅសេសសល់នៅលើភ្នំនេះទេ លើកលែងតែការចងចាំស្ងួតដូចស្លឹកក្រៀម។

មុខរបស់ Hoai គឺស្លេកដូចផ្កាឈូកនៅចុងបញ្ចប់នៃរដូវក្តៅដ៏ក្ដៅគគុក។ ផ្កាឈូកនៅតែខំប្រឹងបើកមុខផ្កា ដើម្បីស្វាគមន៍ខ្យល់ដែលកន្លងផុតទៅ។ ម៉ាក់បាននិយាយថា គាត់ចង់ដាក់ឈ្មោះកូនថា Bach Lien ជាផ្កាឈូកសសុទ្ធក្នុងលោក។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងឃើញជើងតូចពីររបស់នាងទាត់ជុំវិញកន្សែង បើកស្រោមជើងរោមចៀមរបស់នាង នាងបានយកឈ្មោះនោះចេញ ដោយរក្សាទុកវាឱ្យប្អូនស្រីរបស់នាងនៅពេលក្រោយ។

Hoai មិនដែលចង់សួរម្តាយនាងអំពីឈ្មោះរបស់នាងទេ។ ឈ្មោះគ្រាន់តែជាឈ្មោះដែលត្រូវហៅ។ មានពេលខ្លះដែលឈ្មោះលែងត្រូវការ ដូចជាពេលដែលនាងអង្គុយក្បែរ Lieu ជាដើម។ គាត់មិនដែលហៅនាងតាមឈ្មោះនាងទេ គ្រាន់តែ “em” និង “em”។

- តើអ្នកធ្លាប់គិតចង់ចាកចេញពីប្រទេសនេះទេ?

- ដើម្បីអ្វី?

- អញ្ចឹង… អ្នកនៅក្មេង។ ដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាយុវវ័យរបស់អ្នករាល់គ្នាមានតម្លៃ? ព្រោះវាប្រៀបដូចជាការស្លាប់។ មិនថាស្អាតប៉ុណ្ណាទេ ពេលមើលទៅក្រោយគឺដូចជាលា។

Hoai នៅស្ងៀម។ ជើងរបស់បុរសវ័យក្មេងហាក់ដូចជាដូចគ្នា។ ពួកគេនឹងឈឺចាប់ដល់ស្លាប់ ប្រសិនបើពួកគេមិនអាចបោះជើងលើដីថ្មីបាន។ Lieu បាននិយាយថា គាត់នឹងស៊ូទ្រាំនឹងការឈឺចាប់ជាជាង ដោយតាំងចិត្តមិនទុកឱ្យយុវជនរបស់គាត់ស្លាប់ទាំងក្មេងឡើយ។ នោះក៏ជាមូលហេតុដែលគាត់នៅក្នុងទឹកដីដ៏ត្រជាក់ និងសោកសៅ។ ជើងបានធ្វើដំណើររាប់រយគីឡូម៉ែត្រ។ ចុះគេឈប់ព្រោះផ្កាស្អាតនៅខាងផ្លូវ? ឬមួយការងារជាអ្នកកាសែតបង្ខំឱ្យគាត់ជក់ចិត្តនឹងការធ្វើដំណើរ? តើពេលណាទើបស្នេហាធំល្មមឱ្យគាត់ឈប់?

នាងធ្លាប់សួរពូនាងថាធ្វើម៉េចរក្សាបេះដូងមនុស្សប្រុស ហើយរកកន្លែងក្នុងចិត្តគាត់? គាត់ងក់ក្បាលឈប់តែ។ គាត់គឺជាបុរសតែម្នាក់គត់ដែលនាងទុកចិត្ត ជាមនុស្សដំបូងគេដែលស្មានថា គ្រាប់ពូជនៃក្តីស្រលាញ់កំពុងតែរីកដុះដាលនៅក្នុងសួនរបស់នាងផ្ទាល់ ដែលនៅទីនោះមានតែពន្លឺព្រះអាទិត្យ ខ្យល់ និង ផ្ការំដួលរៀងរាល់រសៀល។

- ខ្ញុំនឹងរក្សាវា។ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ជើងរបស់ក្មេងទេបេះដូងរបស់មនុស្សបះបោរ។

តែនៅថ្ងៃនោះត្រជាក់លឿនជាងធម្មតា។ ពូឈប់ផឹកតែ។ បុរសដែលមានសក់ស្កូវស្គម មានវ័យចំណាស់ ហើយអ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបានគឺខ្ចីទឹកមុខរបស់ប្រពន្ធ និងកូនស្រីពីរនាក់ដើម្បីជួយសង្គ្រោះ។

នៅរសៀលថ្ងៃនោះ ព្រះច័ន្ទថ្មីបានព្យួរពីលើដើមស្រល់ នៅលើភ្នំដែលស្ងាត់ជ្រងំ។ ពាក់កណ្តាលនៃព្រះច័ន្ទកោងដូចអឌ្ឍចន្ទ។ ម្ភៃឆ្នាំមុន Bach Lien បានកើតនៅកណ្តាលរាត្រីនៃព្រះច័ន្ទ។ ក្រោយមក រាល់ពេលដែលជាថ្ងៃខួបកំណើតរបស់នាង នាងបានឃើញម្តាយរបស់នាងជូតភ្នែកម្ខាងដោយពាក់អាវរបស់នាងថា «បើតែព្រះច័ន្ទពេញមួយយប់!»។

នាងនៅចាំកាលនាងនៅតូច នាងនិងប្អូនស្រីនាងធ្លាប់រត់លេងជុំវិញផ្ទះ។ នាងតូចដូចដុំពក រត់ហើយដួល ដួលហើយក្រោកឡើង។ រាល់ពេលដែលនាងដួលនាងយំ។ ពូរបស់នាងដកដង្ហើមធំ។ ក្មេងស្រីដែលយំគ្រប់ពេលនឹងរងទុក្ខ។ សូម្បីតែយំក៏ប្រែជាក្រហមដូចផ្លែស្ត្របឺរី ស្រស់ស្អាតណាស់។ ហេតុអ្វីបានជានាងមិនដូច Hoai សូម្បីតែផ្គរលាន់និងផ្លេកបន្ទោរ Hoai នឹងមិនស្រក់ទឹកភ្នែកតែមួយ - ពូរបស់នាងបាននិយាយថា។

Hoai - កូនដែលកើតពីម្តាយរបស់គាត់ ហើយបានទម្លាក់នៅក្រោមដើមស្រល់ចំណាស់មួយ។ ដើមស្រល់ចាស់ដូចឪពុករហូតដល់ពូលេចមុខ។ យ៉ាងណាមិញ ការអាចលាតដៃទៅឱបរាងកាយដ៏រឹងមាំ និងទន់ល្មើយ ហើយស្រែកហៅ «ពូ» នៅតែសុខស្រួលជាងការឱបដើមស្រល់ចាស់ ហើយស្រមៃថាជាឪពុករបស់អ្នក។

Hoai មានអាយុច្រើនជាងនាង 5 ឆ្នាំ ប៉ុន្តែនាងតែងតែជា “សសរស្តម្ភ” សម្រាប់ Bach Lien ដើម្បីកាន់ និងក្រោកឈរឡើង។ នៅអាយុដប់ប្រាំឆ្នាំ គ្រុនក្តៅខ្លាំងបានយកជើងដែលមានសុខភាពល្អរបស់នាងចេញ។ ស្នាមញញឹមរបស់ម្តាយនាង និងបុរសតែម្នាក់គត់ក្នុងផ្ទះបានបាត់តាំងពីពេលនោះមក។ Hoai បានត្រឹមតែមើលពេលវេលាដើម្បីរត់ទៅទីទួលដោយផ្ការំដួលមើលផ្ការីកដូចស្នាមញញឹមរាប់ពាន់ដែលនាងកំពុងស្វែងរកនៅក្នុងផ្ទះដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះ។

Bach Lien បានចំណាយពេលមួយជីវិតក្នុងរទេះរុញ។ Hoai លាតសន្ធឹងជើងរបស់គាត់ដើម្បីនាំនាងទៅជុំវិញទីក្រុង។ នាងបាននិយាយថា ទឹកដីនៃផ្ការាប់ពាន់គឺស្រស់ស្អាតដែលមនុស្សម្នាក់មិនអាចទ្រាំលែងបាន។ ភ្នែករបស់នាងមានពន្លឺដូចជាពន្លឺព្រះអាទិត្យរះលើកំពូលដើមស្រល់ដែលកំពុងមានខ្យល់បក់បោក។

- តែជាតិនេះសោកស្ដាយណាស់ ដែលមនុស្សមិនចង់ត្រឡប់មកវិញ សម្លាញ់!

Bach Lien លើកដៃស្គមស្គាំងរបស់នាង ចាប់ដៃ Hoai យកមកដាក់ក្នុងមាត់របស់នាង ដកដង្ហើមលើវា ហើយត្រដុសវា។

- ខ្ញុំនៅទីនេះកុំសោកសៅទៀតអី?

*
**

Lieu បានជួបក្មេងស្រីនៅឯការតាំងពិពណ៌ប៉ាក់ដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង។ គ្មាននរណាម្នាក់នឹកស្មានថា ក្មេងស្រីដែលមានមុខស្អាតដូចព្រះច័ន្ទ អាចចំណាយពេលរាប់ពាន់ម៉ោងដើម្បីប៉ាក់រូបភាពនៃភ្នំ dandelion ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងតំបន់នេះ យ៉ាងល្អិតល្អន់រហូតដល់លម្អិតតូចបំផុត។

- តើអ្នកចូលចិត្ត dandelions ខ្លាំងទេ?

– ទេ!

- ចុះហេតុអី...?

ខណៈពេលដែលគាត់ធ្វើការយ៉ាងលឿនសម្រាប់ការសម្ភាសន៍ នាងបានលាក់ម្រាមដៃដែលហូរឈាមរបស់នាងនៅក្នុងអាវរបស់នាង។ តាមពិតមនុស្សអាចធ្វើអ្វីបានតាមចំណូលចិត្តរបស់គេ។ ដរាបណាមនុស្សចូលចិត្តវា បើទោះបីជាវាមានន័យថា ប៉ាក់ពេញមួយជីវិតរបស់នាងក៏ដោយ ក៏នាងនៅតែជ្រើសរើសយកផ្កា dandelion ។ នៅពេលដែលនាងបង្ហាញគំនិតនៃប៉ាក់ដ៏ធំសម្រាប់ការតាំងពិពណ៌នោះ អ្នកគ្រប់គ្រងបានជំទាស់ដោយកំហឹង។

- តើអ្នកប្រាកដទេ? តើមានអ្នកណាកត់សម្គាល់ផ្កាដែលគ្មានជីវិតទាំងនេះទេ?

- វាមិនគិតទេ។ វាមានព្រលឹង។ វាមានជីវិត។ វាគ្រាន់តែ… រស់នៅខុសពីយើង។

នាងចង់និយាយថា "វាវិសុទ្ធជាងយើង" ប៉ុន្តែឈប់ខ្លួនឯង មុនពេលអ្នកគ្រប់គ្រងខឹង។ ហេតុផលតែមួយគត់ដែលគាត់បានទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់នាងគឺដោយសារតែនាងគឺជា "សត្វពពែមាស" សម្រាប់ស្ទូឌីយោប៉ាក់របស់គាត់។ ប្រសិនបើគំនូររបស់នាងត្រូវបានគេស្គាល់ដល់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនៅឯការតាំងពិពណ៌នេះ មិនត្រឹមតែកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់នាងត្រូវបានបំប៉ោងប៉ុណ្ណោះទេ យីហោរបស់ស្ទូឌីយោក៏នឹងមានតម្លៃខ្ពស់ផងដែរ។

នាងគេចមិនមើលមុខ Lieu ។ មុខនេះ ភ្នែកទាំងនេះ ស្នាមញញឹមដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ... ពួកគេទាំងអស់គួរតែទុកសម្រាប់តែមនុស្សម្នាក់។

- តើអ្នកធ្លាប់ឮរឿងបុរសបត់សត្វក្រៀលទេ? ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សម្នាក់ចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ក្នុងការបត់ក្រដាស់ស្ទូច? ព្រោះគាត់ជឿថាថ្ងៃណាមួយសត្វក្រៀលនឹងដឹកគាត់ទៅរកគូស្នេហ៍របស់គាត់។ ដូចគ្នានេះដែរសម្រាប់ dandelions ។ អ្នកណាដឹង ថ្ងៃណាមួយវានឹងនាំអ្នកទៅរកអ្នកនោះ...

លីវបានដួលនៅលើកៅអីបត់។ ពេលរសៀលបានឆ្លងកាត់របងឈើដែលរលាត់ដោយសន្សឹមៗ។ នេះជាហាងកាហ្វេចំណាស់ជាងគេនៅកណ្តាល ដែលលាក់នៅពីក្រោយជួរដើមស្រល់បៃតង ដែលកម្រឃើញអតិថិជនក្មេងៗដូចនាងណាស់។

ពីបង្អួចនៅកាច់ជ្រុងហាង ប្រសិនបើ លីវ ឆ្លៀតពេលក្រឡេកមើលទៅទិសខាងកើត គាត់នឹងឃើញភ្នំដង្កូវនាងដូចជាកំរាលព្រំដ៏សុភាពរាបសារ។ គាត់នឹកភ្នំ dandelion ។ គាត់នឹក Hoai នឹកសក់ទន់របស់គាត់ដែលលាតសន្ធឹងលើស្មៅទន់ៗ។

មុខរបស់ Hoai បានលេចឡើងយ៉ាងស្រទន់នៅក្រោមគុម្ពោតពណ៌លឿងភ្លឺដូចព្រះអាទិត្យតូចៗរាប់លាន។ Hoai ស្អាត។ ភាពស្រស់ស្អាតនៃទឹកសន្សើមពេលព្រឹកនៅលើស្លឹកស្រស់និងបរិសុទ្ធ។ ភ្នែក Hoai តែងតែនៅឆ្ងាយ។ នៅថ្ងៃនោះ សំឡេងរបស់ Hoai ធ្លាក់ចុះយ៉ាងស្រទន់៖

- តាមពិត dandelions មានសុភមង្គលជាងខ្ញុំ។ គ្រាប់របស់វាហើរទៅគ្រប់ទិសទីដោយខ្យល់។

- អ្នកក៏អាចហោះហើរបានដែរមែនទេ?

Hoai មិនបានឆ្លើយ។ ពួកគេទាំងពីរត្រូវបានជ្រមុជនៅក្នុងលំហដែលពោរពេញទៅដោយសំឡេងនៃម្ជុលស្រល់ដែលច្រេះ។

នេះជាលើកចុងក្រោយដែលគាត់បានឃើញ Hoai ។ ប្រាំឆ្នាំ។ រូបរបស់នាងបានបាត់ដូចជាគ្រាប់ពូជ dandelion ដែលបានហោះទៅកន្លែងឆ្ងាយ។

*
**

Hoai បានចុះពីឡានក្រុងនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ ពីស្ថានីយ៍ឡានក្រុង នាងត្រូវតែក្លាហានក្នុងភាពត្រជាក់នៃពេលយប់សម្រាប់ចម្ងាយឆ្ងាយដើម្បីទៅផ្ទះ។ ភ្នំ dandelion ស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងយប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។ ពន្លឺបានភ្លឹបភ្លែតៗ។ សំឡេងម៉ូតូបន្លឺឡើងយឺតៗ។ រំពេចនោះ នាងនឹកឃើញពេលដែលនាងអង្គុយពីក្រោយលោក Lieu។ ម៉ូតូក៏បើកកាត់ផ្លូវតូចដើម្បីឡើងភ្នំដងរែក។ ស្មារបស់ Lieu រឹងមាំ។ ការឱបរបស់នាងបានឆ្លងកាត់ហោប៉ៅទាំងពីរនៃអាវក្រាស់របស់គាត់។ គាត់និយាយថា ព្យាយាមទប់ឲ្យជាប់បើមិនដូច្នេះទេខ្យល់នឹងហែកយើងចេញ។

ពេលនេះនាងក៏ឱប Bach Lien យ៉ាងដូច្នេះដែរ។ នាងបានឱបដៃទាំងពីររបស់នាងដោយម្រាមដៃស្តើងហូរឈាម។

- ខ្ញុំរីករាយដែលអត្ថបទបានចាប់ភ្នែកអ្នកនៅទីបំផុត។ ខ្ញុំបានប្រឹងប្រែងអស់ហើយសម្រាប់ពេលនេះ តើអ្នកដឹងទេ?

Hoai ជូតទឹកភ្នែកដែលស្រក់ទឹកភ្នែករបស់ប្អូនស្រីរបស់នាង។ នាងបានស្តីបន្ទោសដោយក្តីស្រឡាញ់៖

- ពេលណាឈប់ធ្វើបាបបងស្រីម្នាក់នេះ?

Bach Lien ញញឹម៖

- តើអ្នករៀបការនៅពេលណា? គាត់ត្រឡប់មកវិញហើយ។ លើកនេះត្រូវជឿលើវាសនា!

*
**

ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ Hoai ដើម្បីស្វែងរកឪពុកបង្កើតរបស់នាងគឺដូចជាការធ្លាក់ចុះនៅក្នុងមហាសមុទ្រ។ អស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ នាងបានសិក្សា ធ្វើការ និងស្វែងរកគ្មានទីបញ្ចប់។ ទីក្រុងនេះមានប្រជាជនជិតដប់លាននាក់ ប៉ុន្តែនាងមិនអាចរកឃើញទំនាក់ទំនងឈាមណាមួយឡើយ។ ពេលនាងត្រឡប់មកវិញ សក់ពូនាងសដូចផ្កាដង្កូវនាងចុងរដូវ ។ ភ្នែករបស់គាត់សោកសៅយ៉ាងខ្លាំង។ ឪពុកដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ Hoai ទោះជាមិនទាក់ទងគ្នាដោយឈាមក៏ដោយ ក៏នៅតែរង់ចាំនាងដោយក្តីស្រលាញ់។ ប្អូនស្រីពាក់កណ្តាលរបស់នាងនៅតែស្វែងរក Hoai ។ ហើយ Lieu ដែលជាយុវជនដែលមានជំហានរាប់លាននៅទូទាំងតំបន់ទាំងអស់ ក៏បានត្រលប់មកប្រទេសនេះវិញដែរ ដោយគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាដៃរបស់នាងនឹងមិនបែកចេញពីគាត់ទៀតទេ។

ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជា Hoai ត្រូវហោះហើរដូចគ្រាប់ពូជ dandelion ឯកោនៅបរទេស?

Hoai រុញប្អូនស្រីរបស់គាត់ឡើងលើភ្នំ។ ខ្យល់បក់បោកបក់មកលើស្មៅ។ Dandelions បានលាគ្នាដោយស្ងៀមស្ងាត់។

បងប្អូនស្រីពីរនាក់ដេកកណ្តាលយប់អ័ព្ទ។

- ថ្ងៃដែលអ្នកចាកចេញ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមិនទៅដេកក្រោមផ្កាយទៀតទេ។ ប៉ុន្តែយប់នេះខុសប្លែកពីគេគឺអស្ចារ្យណាស់!

Hoai ញញឹម។

បាទ អស្ចារ្យណាស់!

ប្រភព៖ https://baoquangnam.vn/bo-cong-anh-3155851.html