ជាងពាក់កណ្តាលសតវត្សនៃ "ការឆ្លងភ្លើង" នៃមរតក Quan Ho

ចំពេលគ្រាប់បែក និងគ្រាប់កាំភ្លើងរបស់ Truong Son នៅថ្ងៃនោះ តារាចម្រៀង Quan Ho ទីពីរ Le Ngai ដែលជាសិល្បករស្រីនៃក្រុមសិល្បៈ Ha Bac Assault Art Troupe ធ្លាប់បានច្រៀងដើម្បីទម្លាក់គ្រាប់បែក លើកកំពស់ស្មារតីរបស់ទាហាន។ នៅពេលដែលប្រទេសជាតិមានសន្តិភាព នាងបានលះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីច្រៀងចម្រៀង Quan Ho ដោយស្ងៀមស្ងាត់រក្សា និងផ្សព្វផ្សាយនូវគុណតម្លៃដែលដូនតាបានបន្សល់ទុក។

នឹកដល់គ្រាដែល "ច្រៀងបំផ្ទុះគ្រាប់បែក"

សិល្បករកិត្តិយស Le Ngai (ឈ្មោះពិត Nguyen Thi Ngai) គឺជាចៅក្រមដ៏មានកិត្យានុភាព និងធ្លាប់ស្គាល់នៃការប្រកួតប្រជែងច្រៀង Quan Ho ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ អនុញ្ញាតឱ្យព្រលឹងនាងចូលទៅក្នុងបទភ្លេងដ៏ពិរោះដែលបន្លឺចេញពីសម្លេងក្មេងៗក្នុងបេះដូង Kinh Bac បទចម្រៀង "Nguoi oi, nguoi o dung ve" បានបន្លឺឡើងដោយមនោសញ្ចេតនា នាំនាងត្រលប់ទៅពេលរសៀលដ៏ពិសេសនៅលើរណសិរ្ស Truong Son។

“ខ្ញុំពិតជាមានកិត្តិយសណាស់ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសជានារីម្នាក់ក្នុងចំនោមក្មេងស្រីទាំងប្រាំនាក់នៃក្រុមសិល្បៈ Ha Bac Shock ដើម្បីបម្រើនៅសមរភូមិភាគខាងត្បូង។ ពួកយើងបានសម្តែងនៅតាមបណ្តោយផ្លូវ Truong Son ឆ្លងកាត់សមរភូមិដ៏ស្វិតស្វាញដូចជា North Quang Tri , Monkey Pass, Savannakhet (Laos) ផ្លូវលេខ 9-Southern Laos Front... រសៀលនោះ លោក Pham Tien Duat បានអញ្ជើញខ្ញុំទៅច្រៀងបទ Propa Ganda នៅបញ្ជាការដ្ឋាន I. ជួរ៖ “អង្គុយទល់មុខទូក” “សេ ជីថង គីម” “ង៉ូវអូយ ង៉ូវ អ៊ូ ឌុងវ៉េ”... ខ្ទមទាំងមូលមានភាពអ៊ូអរដោយសំណើច និងទះដៃ បន្ទាប់ពីច្រៀងរួច ទាហានបាននិយាយបែបកំប្លែងថា “ពួកយើងមិនទៅផ្ទះទេ ពួកយើងនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលដែល ក្វាន់ហូ ត្រលប់មកវិញ ពេលដែលពួកយើងបានជួបនរណាម្នាក់ ពេលដែលយើងឃើញកម្មវិធីលេខ 5 ។ ទាហាន យើង​បាន​បម្រើ​ពួកគេ​ដោយ​មិន​នឿយហត់​” លោកស្រី ង៉ៃ រំឭក​យឺតៗ។

សិល្បករកិត្តិយស Le Ngai (អង្គុយនៅជួរក្រោយខាងស្តាំ) ដើរតួសំខាន់ក្នុងការដឹកនាំការច្រៀងប្រពៃណី Quan Ho ជាមួយបងប្អូនប្រុសស្រីនៃស្រុកកំណើតរបស់នាង។

ពាក់កណ្តាលសតវត្សបន្ទាប់ពីការបង្រួបបង្រួមប្រទេស ប្អូនស្រីទីពីរ Le Ngai ដែលបានជ្រួតជ្រាបយ៉ាងជ្រៅក្នុងបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ Quan Ho ក្នុងព្រៃ Truong Son កាលពីឆ្នាំមុននោះ ឥឡូវនេះមានអាយុ 74 ឆ្នាំ។ ថ្វីត្បិតតែនាងស្ថិតក្នុងវ័យព្រលប់ ប៉ុន្តែសក់របស់នាងប្រឡាក់ដោយពណ៌ប្រាក់ ស្នាមញញឹមរបស់នាងនៅតែភ្លឺ ភ្នែករបស់នាងមានសុទិដ្ឋិនិយម ហើយសម្លេងរបស់នាងនៅតែដដែល ស៊ីជម្រៅ និងរលោងដូចសព្វដង។ សម្រាប់នាង Quan Ho មិនត្រឹមតែជាចំណង់ចំណូលចិត្តប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបានក្លាយជាផ្នែកមួយដែលមិនអាចកាត់ផ្តាច់បាននៃឈាមរបស់នាង និងបេសកកម្មដើម្បីបន្តមរតកដ៏មានតម្លៃដែលបានបន្សល់ទុកដោយបុព្វបុរសរបស់នាង។

កើតក្នុងគ្រួសារដែលមានទំនៀមទម្លាប់វប្បធម៌សម្បូរបែបនៅភូមិ Ngang Noi (ឥឡូវឃុំ Hien Van ស្រុក Tien Du ខេត្ត Bac Ninh ) ជាតំបន់ជនបទដែលមានទំនៀមទំលាប់ Quan Ho ចាស់ជាងគេនៅ Kinh Bac ក្មេងស្រី Le Ngai បានធំឡើងជុំវិញដោយភ្លេង Quan Ho ដ៏ផ្អែមល្ហែម។ នៅឆ្នាំ 1969 ជំនួសឱ្យការប្រឡងគរុកោសល្យដូចការគ្រោងទុក ឡេងង៉ៃត្រូវបានឪពុកនាង វិចិត្រករ ង្វៀន ឌឹក សយ បញ្ជូនមកក្រុមចម្រៀងប្រជាប្រិយ Ha Bac Quan Ho (សិល្បករ ង្វៀន ឌឹក ស៊ឺ គឺជាស្ថាបនិកម្នាក់នៃក្រុមចម្រៀងប្រជាប្រិយ Ha Bac Quan Ho ដែលបច្ចុប្បន្នជាក្រុមចម្រៀងប្រជាប្រិយ Bac Ninh Quan Ho) ។ នៅចុងឆ្នាំ 1970 Le Ngai បានចូលរួមជាមួយក្រុមសិល្បៈវាយលុក Ha Bac ដោយនាំនាងច្រៀងទៅកាន់សមរភូមិភាគខាងត្បូង។

អ្នកស្រី ង៉ៃ បាន​ប្រាប់​ថា៖ «ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​នៅ​ក្មេង ហើយ​ពោរពេញ​ដោយ​ភាព​សាទរ បើ​ទោះ​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​លះបង់​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​តាំង​ចិត្ត​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត»។

ការសម្តែងដែលបានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៏យ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះ ឡឺ ង៉ៃ គឺការសម្តែងសម្រាប់កងវរសេនាតូចលេខ ៥៩ នៅពេលដែល ឡឺ ង៉ៃ ដើរតួជាម្តាយអាយុ ៧០ ឆ្នាំ។ ការ​លេង​នោះ​ទើប​តែ​ចប់​ពេល​ទាហាន​បើក​ឡាន​រត់​ឡើង​ទៅ​ឱប ឡឺ ង៉ៃ ទាំង​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក៖ «ម៉ាក់ តើ​អ្នក​អាយុ​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​នេះ?»។ Le Ngai បាន​ឆ្លើយ​ដោយ​គ្មាន​កំហុស​ថា៖ "លោក​ខ្ញុំ​មាន​អាយុ 18 ឆ្នាំ"។ គាត់​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ថា​៖ ​«​អូ​ម៉ាក់ អ្នក​មាន​អាយុ​១៨​ឆ្នាំ​ហើយ ប៉ុន្តែ​អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ម្ដាយ​អាយុ​៧០​ឆ្នាំ​របស់​ខ្ញុំ​ណាស់... ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ជួប​អ្នក»។ មុន​នឹង​និយាយ​លា គាត់​ប្រាប់​នាង​ថា​៖ «​បើ​ឯង​ទៅ​ខាង​ជើង​មុន​ទៅ​ជួប​ម្ដាយ​ខ្ញុំ ហើយ​ប្រាប់​នាង​ថា​អ្នក​បាន​ជួប​ខ្ញុំ​នៅ​សមរភូមិ​»​។

បទពិសោធន៍ជិតស្លាប់

ថ្ងៃដែលនាងបានចូលជួរមុខ ឡេងង៉ៃ មានអាយុត្រឹមតែ 18 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ដោយបានឃើញផ្ទាល់ភ្នែកនូវទិដ្ឋភាពនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញដោយគ្រាប់បែក និងគ្រាប់កាំភ្លើង ថ្ម និងដី ដើមឈើដុត... ពីចុងឆ្នាំ 1970 ដល់ចុងឆ្នាំ 1971 ក្រុមសិល្បៈ Le Ngai បានសម្តែងនៅតាមបណ្តោយផ្លូវ Truong Son លើគ្រប់ទិសទី រួមចំណែក "ភ្លើង" នៃការលើកទឹកចិត្ត និងលើកទឹកចិត្តដល់ទាហាន និងប្រជាជន។ ការចងចាំដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតមួយសម្រាប់ Le Ngai គឺការសម្តែងដើម្បីបម្រើទាហានដែលរងរបួសនៅឯភ្នំព្យាបាលនៃផ្លូវលេខ 9- រណសិរ្សឡាវខាងត្បូង។ ដោយឃើញទាហានរងរបួសរាប់រយនាក់ ខ្លះបាត់ដៃ និងជើង ខ្លះមានបង់រុំបិទក្បាល និងរបួសជាច្រើននាក់ ក្រុមទាំងមូលស្រឡាំងកាំង និងខូចចិត្ត។ ពេល​ឃើញ​ក្រុម​សិល្បៈ​មក​ដល់ គេ​ខំ​ក្រោក​ទៅ​ស្តាប់​ការ​ច្រៀង។ “យើងច្រៀងចែ ក្វាន់ហូ សំដែងល្ខោន និងសូត្រកំណាព្យ។ ស្តាប់ចម្រៀង និងកំណាព្យអំពីមាតុភូមិយើង គ្រប់គ្នារំជួលចិត្តព្រោះនឹកផ្ទះ និងជនបទ។ បន្ទាប់ពីច្រៀងរួចឃើញថា សម្លៀកបំពាក់ទាហានរហែកអស់ មួយឈុតមិននៅដដែល ស្ត្រីក្នុងក្រុមភ្លាមក៏អង្គុយចុះ ហើយដោះអាវទាហានវិញម្តងៗ។ ទឹកភ្នែកខ្ញុំ ទាហានជាច្រើនក៏យំដែរ ព្រោះពួកគេស្រលាញ់គ្នា ហើយយំព្រោះនឹកផ្ទះយ៉ាងខ្លាំង» នាងរៀបរាប់ទាំងជូតទឹកភ្នែក។

នៅលើសមរភូមិ ខ្សែបន្ទាត់រវាងជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់គឺស្គមស្គាំង ហើយវិចិត្រករស្រីក៏មិនមានករណីលើកលែងដែរ៖ "មានពេលមួយ ខ្ញុំ និងស្ត្រីម្នាក់ក្នុងក្រុមបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរណ្តៅគ្រាប់បែក។ យើងបានព្យាយាមឡើងលើ ប៉ុន្តែមិនអាច ហើយនៅពេលដែលយើងប៉ះគែមមាត់រណ្ដៅ យើងបានធ្លាក់ចុះម្តងទៀត។ នៅពេលនោះ មានការជូនដំណឹងអំពីយន្តហោះឈ្លបយកការណ៍របស់អាមេរិក Lucki ។ បុរស​ក្នុង​ក្រុម​នេះ​បាន​ព្យាយាម​ទាញ​យើង​ម្តង​មួយ​ៗ ដើម្បី​ឱ្យ​យើង​អាច​រត់​ទៅ​កាន់​ជម្រក​ទាន់​ពេល​វេលា»។

ពេញដោយក្តីស្រលាញ់ចំពោះ Quan Ho

អ្នកនិពន្ធ Do Chu ក្នុងអត្ថបទរឿង “Thâm Thâm Bóng Người” បានរៀបរាប់អំពីពេលវេលាដែលលោកបានស្តាប់ Quan họ ច្រៀងជាមួយមិត្តភ័ក្តិនៅឯផ្ទះដែលមានកម្រងផ្កានៅទីក្រុង Bac Ninh ជាទីដែលតារាចម្រៀងទាំងពីរគូគឺ Le Ngai-Minh Phuc (សិល្បករកិត្តិយស Minh Phuc ម្តាយរបស់សិល្បករប្រជាជន Tu Long) ដែលជាអ្នកបង្កើតសិល្បៈករល្បីឈ្មោះទាំងពីរជំនាន់។ ដែលបានទៅ "បីនាក់ជាមួយគ្នា" ទៅផ្ទះសិប្បករនៅភូមិ Quan Họ បុរាណទាំងអស់ ហើយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ពួកគេទាំងពីរបានរក្សារាជធានីមាសសុទ្ធនោះ និងសម្តែងនៅលើឆាកអាជីព - មហោស្រពចម្រៀងប្រជាប្រិយ Bac Ninh Quan họ ។ រហូតដល់ពួកគេចាកចេញពីរោងមហោស្រព ពួកគេបានត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលពួកគេបានចាកចេញពីមុនមក ហើយតាមពិតទៅ ទោះបីជាពួកគេបានចំណាយពេលយុវវ័យតាមក្រុមក៏ដោយ ក៏ពួកគេមិនអាចគេចផុតពីព្រលឹង និងរសជាតិនៃស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេបានឡើយ។

ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ នៅក្នុងផ្ទះតូចនោះ ការច្រៀងនៅតែឮរាល់ថ្ងៃ ដែលអ្នកស្រីង៉ៃ សម្រិតសម្រាំងពាក្យនីមួយៗ សម្រួលបទភ្លេងនីមួយៗ ពេលខ្លះងក់ក្បាល និងញញឹមពេលឮមួយជុំ បន្លឺសំឡេង “ណៃ” របស់យុវជន។ នាងក៏តែងតែជិះឡានក្រុងទៅបង្រៀនច្រៀងនៅមហាវិទ្យាល័យវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ Bac Giang និងមហាវិទ្យាល័យវប្បធម៌ និងសិល្បៈ Bac Ninh។ វិចិត្រករកិត្តិយស ឡេងង៉ៃ បាននិយាយថា នាងសង្ឃឹមថានឹងមានសុខភាពល្អ ទើបនាងអាច "ចែករំលែកដើមទុនរបស់នាង" ជាមួយសិស្សវ័យកណ្តាល និងក្មេង។ ចែករំលែក "ផ្កាភ្លើង" របស់ Quan Ho ជាមួយអ្នកអភិរក្សជំនាន់ក្រោយ ជាពិសេសសិស្សដ៏ល្បីល្បាញ - សិល្បករប្រជាជន Thuy Huong ...

អង្គុយ​រាប់​ម៉ោង​ក្បែរ​ក្វាន់​ហូ​បុរាណ​នៅ​ភូមិ​ង៉ាំង​ណូយ ជា​ស្រុក​កំណើត​របស់​លៀន ជីឡេង៉ៃ ដើម្បី​ស្តាប់​នាង​ច្រៀង ធ្វើ​ឲ្យ​ចិត្ត​ខ្ញុំ​លោត​ម្ដង​ទៀត។ Quan Ho មានបទចម្រៀងដែលកម្រ ប្លែក និងពិបាក។ កម្រនិងប្លែក ព្រោះថាមានតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ តែកម្រសម្តែងបានមួយផ្នែក ពិបាកពេលបទភ្លេង “រាងមូល” “ស្មុកស្មាញ” ក្នុងរយៈពេលយូរ ទាមទារគុណភាពសំឡេងខ្ពស់ សុខភាព និងការចងចាំ។ Le Ngai បានទន្ទេញចាំបទចម្រៀងបែបនេះតាំងពីក្មេង ពេលនាងទៅសាលារៀនជាមួយចាស់ទុំ ដើរលេងតាមភូមិដើម្បីប្រមូលបទចម្រៀង Quan Ho បុរាណ។ លទ្ធផលគឺបទភ្លេងជាង 200 ជាមួយនឹងបទចម្រៀងបុរាណជិត 600 ដែលត្រូវបានជួសជុលឡើងវិញ ដែលជាកំណប់ទ្រព្យដ៏មានតម្លៃដែលក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍បានគោរពប្រគល់វិញ្ញាបនបត្រកិត្តិយសដល់វិចិត្រករ Meritorious Le Ngai រួមជាមួយនឹងការប្រមូល និងការសម្តែងរបស់នាងដែលរួមចំណែកដល់ឯកសារបេតិកភណ្ឌ Quan Ho ដែលទទួលស្គាល់ដោយយូណេស្កូជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីកាលពី 16 ឆ្នាំមុន។ ទំនុកច្រៀងដ៏វែង និងគ្មានដង្ហើមទាំងនោះត្រូវបានច្រៀងដោយនាងផ្ទាល់ ហើយម្តងម្កាលសម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវអន្តរជាតិមួយចំនួនអំពីវប្បធម៌ និងបេតិកភណ្ឌ Quan Ho ដើម្បីកត់ត្រា។ យោងតាមវិចិត្រករ Meritorious Le Ngai អ្នកស្រី Quan Ho មិនត្រឹមតែនិយាយអំពីការច្រៀងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែឫសគល់គឺស្ថិតនៅលើសុជីវធម៌ របៀបរស់នៅ របៀបនៃអាកប្បកិរិយាក្នុង “វប្បធម៌ Quan Ho” ដែលនាងតែងតែសង្កត់ធ្ងន់ចំពោះសិស្សរបស់នាង។

ដោយរំឮកពីគុណតម្លៃនៃបេតិកភណ្ឌជាតិកំណើតរបស់នាងដែលពិភពលោកទទួលស្គាល់ វិចិត្រករកិត្តិយស Le Ngai មិនអាចទប់ចិត្តបានឡើយពេលនឹកដល់ឪពុក វិចិត្រករ Nguyen Duc Soi៖ “កាលឪពុកខ្ញុំនៅមានជីវិត គាត់តែងតែនិយាយថា៖ “Quan Ho មានតម្លៃណាស់ កូនៗរបស់ខ្ញុំ ហើយពិភពលោកទាំងមូលនឹងដឹងអំពីវា ព្រោះវាល្អណាស់ ហើយប្លែកពីគេ”។ ស្រលាញ់ការច្រៀងជាតិ ខ្ញុំស្រលាញ់មាតុភូមិខ្ញុំ ស្រលាញ់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំកើត និងធំដឹងក្តីច្រើនដង ខ្ញុំគិតខ្លួនឯងថា បើមិនមែនសម្រាប់ Quan Ho មិនដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទេ សិល្បៈបានដក់ជាប់ក្នុងសាច់ឈាមរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះហើយ ទោះបីជាមានការលំបាកច្រើនក៏ដោយ ខ្ញុំតាំងចិត្តពុះពារដើម្បីរក្សាស្នេហានោះជារៀងរហូត។

ប្រភព៖ https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/hon-nua-the-ky-truyen-lua-di-san-quan-ho-831196