រដ្ឋមន្ត្រី ប្រធានគណៈកម្មាធិការជនជាតិ Hau A Lenh បានទៅសួរសុខទុក្ខ និងជូនពរឆ្នាំថ្មីដល់ជនជាតិភាគតិចនៅខេត្ត Phu Tho

នាថ្ងៃទី ១៦ ខែមករា ឆ្នាំ ២០២៥ នៅស្រុក Tan Son ខេត្ត Phu Tho គណៈប្រតិភូនៃគណៈកម្មាធិការជនជាតិភាគតិច (ECMC) ដឹកនាំដោយសមាជិកគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស រដ្ឋមន្ត្រី ប្រធាន Hau A Lenh បានអញ្ជើញទៅសួរសុខទុក្ខ និងជូនអំណោយដល់ជនរួមជាតិ និងជនជាតិភាគតិចនៅឃុំ Long Coc ស្រុក Tan Son ខេត្ត Phu Tho ក្នុងឱកាសទទួលជួបសំណេះសំណាល និងសួរសុខទុក្ខ 2020 បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី។ នារសៀលថ្ងៃទី១៦ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥ គណៈប្រតិភូនៃគណៈកម្មាធិការជនជាតិភាគតិច ដឹកនាំដោយសមាជិកគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស រដ្ឋមន្ត្រី ប្រធានគណៈកម្មាធិការជនជាតិភាគតិច Hau A Lenh បានអញ្ជើញទៅសួរសុខទុក្ខ និងជូនពរដល់ជនរួមជាតិមានកិត្យានុភាព ជនជាតិភាគតិចក្រីក្រ កម្មករ និងពលករនៅស្រុក Lua Xa ក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីរបស់ឡាវ។ 2025 ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃដំណើរទស្សនកិច្ចការងារទៅកាន់ខេត្តភាគខាងត្បូង នាព្រឹកថ្ងៃទី ១៦ មករា ប្រធានរដ្ឋ Luong Cuong និងគណៈប្រតិភូមជ្ឈិមបានទៅសួរសុខទុក្ខ និងជូនពរឆ្នាំថ្មីដល់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធនៃយោធភូមិភាគទី៩; អុជធូប និងផ្កានៅកន្លែងគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធប្រធានទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី Pham Hung និងនៅកន្លែងគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី Vo Van Kiet ក្នុងខេត្ត Vinh Long។ បន្តដំណើរបំពេញការងារទៅសួរសុខទុក្ខ និងជូនពរឆ្នាំថ្មីនៅភូមិភាគខាងជើងមួយចំនួន នារសៀលថ្ងៃទី១៦ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥ គណៈប្រតិភូគណៈកម្មាធិការជនជាតិ ដឹកនាំដោយសមាជិកគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស រដ្ឋមន្ត្រី ប្រធានគណៈកម្មាធិការជនជាតិ Hau A Lenh បានអញ្ជើញទៅសាកសួរសុខទុក្ខ និងជូនពរឆ្នាំថ្មីដល់ប្រជាជនកិត្យានុភាព ជនរួមជាតិក្រីក្រ កម្មករ កម្មការនី ស្រុកឡាវ។ ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី ឆ្នាំសកល 2025 កាន់តែខិតជិតមកដល់ នៅពេលនេះ ភូមិសិប្បកម្មជាច្រើនមុខម្ហូប អង្ករដំណើប គ្រឿងសមុទ្រក្នុងខេត្ត Thanh Hoa កំពុងធ្វើសកម្មភាពផលិត ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ផលិតផលដែលមានគុណភាព ធានាសុវត្ថិភាពចំណីអាហារ ដើម្បីបម្រើតម្រូវការប្រើប្រាស់របស់ទីផ្សារ។ ឆ្នាំនេះ តំណាងភូមិសិប្បកម្ម តែងតែសង្ឃឹមថា នឹងទទួលបានផលល្អ និងបានតម្លៃល្អ នៅពេលលក់ផលិតផល ដើម្បីមានប្រាក់ចំណូលបន្ថែម ក្នុងឱកាសបុណ្យតេតប្រពៃណីនេះ។ ឃុំ Muong Mo ស្រុក Nam Nhun ខេត្ត Lai Chau មាន ៨ ភូមិ ជាង ៧០០ គ្រួសារ មានប្រជាជនជិត ៣.០០០ នាក់ ភាគច្រើនជាជនជាតិថៃ។ ក្រោយរយៈពេលជាង១០ឆ្នាំនៃការតាំងទីលំនៅថ្មី ឃុំមឿងម៉ូបានប្រើប្រាស់ដើមទុនយ៉ាងបត់បែនពីកម្មវិធីគោលដៅជាតិ និងគោលនយោបាយគាំទ្ររបស់រដ្ឋដើម្បីគាំទ្រប្រជាជន។ អាស្រ័យហេតុនេះ អត្រានៃភាពក្រីក្រនៅក្នុងឃុំបានថយចុះពី ៤ ទៅ ៥% ក្នុងមួយឆ្នាំ។ ប្រាក់ចំណូលជាមធ្យមសម្រាប់មនុស្សម្នាក់គឺជាង 30 លានដុង ជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជននៅទីនេះកាន់តែមានភាពប្រសើរឡើង។ គម្រោងលើកកម្ពស់គុណភាពអប់រំកុមារជនជាតិភាគតិច និងកុមារពិការនៅប្រទេសវៀតណាម ឧបត្ថម្ភដោយអង្គការ Save the Children ត្រូវការជ្រើសរើសបុគ្គលិកផ្នែករដ្ឋបាល អគ្គលេខាធិការ និងហេរញ្ញិក ចំនួន ០១នាក់ ដែលត្រូវបំពេញលក្ខខណ្ឌដូចតទៅ៖ នៅសល់តែជាង ១០ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះ ដល់ថ្ងៃចូលឆ្នាំនៅទី បរិយាកាសការងារនៅភូមិក្រដាសស្រូវ ឃុំ Ea Bart ស្រុក Dak និង Buon គ្រឿងបរិក្ខារផលិតកម្មកំពុងបង្កើនសមត្ថភាព បង្កើនទិន្នផលដើម្បីរៀបចំទំនិញបម្រើប្រជាជនក្នុងតំបន់ដើម្បីអបអរបុណ្យតេត។ ព័ត៌មានទូទៅនៃកាសែតជាតិ និងអភិវឌ្ឍន៍។ ព័ត៌មានពេលព្រឹក ថ្ងៃទី ១៦ ខែ មករា ឆ្នាំ ២០២៥ មានព័ត៍មានសំខាន់ៗដូចខាងក្រោម៖ ខ្ទមខាងលើ រំភើបរីករាយក្នុងពិធីបុណ្យនិទាឃរដូវ។ Lion - unicorn - ការប្រកួតនាគនៅទីក្រុង Nha Trang ។ វប្បធម៌ Ha Nhi ប្លែកៗនៅ Dao San។ រួមជាមួយនឹងព័ត៌មានផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់ជនជាតិភាគតិច និងតំបន់ភ្នំ។ គណៈកម្មាធិការរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ ASEAN Cup 2024 ទើបតែបានប្រកាសអំពីការជ្រើសរើសក្រុមធម្មតា បន្ទាប់ពីការប្រកួតអស់រយៈពេលជាង 10 ថ្ងៃ។ យោងតាមលទ្ធផលដែលបានប្រកាសក្រុមវៀតណាមមានឈ្មោះដល់ទៅ៧ក្នុងក្រុមនេះ។ សហព័ន្ធការងារខេត្ត Quang Ninh ទើបនឹងរៀបចំ “ផ្សារ Union Tet - Tet Sum Vay” នៅថ្នាក់ខេត្តក្នុងឆ្នាំ ២០២៥ សម្រាប់សមាជិកសហជីព និងកម្មករនៅទីក្រុង Ha Long។ សមាជិកសហជីព និងកម្មកររាប់ពាន់នាក់បានចូលរួមក្នុងកម្មវិធី។ នារសៀលថ្ងៃទី ១៥ មករា សមាជិកគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស លេខាគណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាប្រជាជនខេត្ត Kon Tum លោក Duong Van Trang បានប្រគល់ផ្ទះសប្បុរសធម៌ជូនលោកស្រី Y Pem (ជនជាតិ Xo Dang) ដែលជាគ្រួសារគោលនយោបាយដែលមានស្ថានភាពលំបាកជាពិសេសនៅភូមិ Dak Don ឃុំ Mang Ri ស្រុក Tu Mo Rong ។ នេះជាផ្ទះដែលលេខាគណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត Kon Tum ឧបត្ថម្ភផ្ទាល់ ៥០លានដុង ដើម្បីសាងសង់។ នាថ្ងៃទី 15 ខែមករា ឆ្នាំ 2025 នៅស្រុក Phu My គណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត Binh Dinh បានប្រារព្ធពិធីប្រកាសស្រុក Phu My សម្រេចបានស្តង់ដារជនបទថ្មីឆ្នាំ 2023។ អញ្ជើញចូលរួមក្នុងពិធីមានឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Ho Duc Phoc; អនុប្រធានសហភាពការងារវៀតណាម លោក Huynh Thanh Xuan; ប្រធាននាយកដ្ឋានឃោសនានៃគណៈកម្មាធិការរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម លោក Vu Van Tien; តំណាងការិយាល័យកណ្តាលសម្រាប់ការសម្របសម្រួលជនបទថ្មី; ថ្នាក់ដឹកនាំក្រសួង មន្ទីរ និងសាខាមួយចំនួន។ ក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីជាតិវៀតណាម នារសៀលថ្ងៃទី១៥ ខែមករា តំណាងអគ្គស្នងការនគរបាលជាតិ កងទ័ពជើងគោក និងនគរបាលអនុតំបន់យោធានៃខេត្តជាប់ព្រំដែនចំនួន៣៖ ត្បូងឃ្មុំ ប្រៃវេង ស្វាយរៀង និងប៉ុស្តិ៍នគរបាលច្រកទ្វារព្រំដែនអន្តរជាតិ កងវរសេនាតូចការពារព្រំដែននៃកងយោធពលខេមរភូមិន្ទ បានអញ្ជើញទៅសួរសុខទុក្ខ ជូនអំណោយដល់បញ្ជាការដ្ឋានការពារព្រំដែនខេត្តតានី។

Bộ trưởng, Chủ nhiệm mong muốn lãnh đạo tỉnh Phú Thọ, huyện Tân Sơn tiếp tục dành sự quan tâm phát huy, khai thác tiềm năng, thế mạnh, phát triển kinh tế -xã hội vùng đồng bào DTTS — រដ្ឋមន្ត្រី និងជាប្រធានគណៈកម្មាធិការជនជាតិភាគតិច Hau A Lenh សង្ឃឹមថា ថ្នាក់ដឹកនាំខេត្ត Phu Tho និងស្រុក Tan Son នឹងបន្តយកចិត្តទុកដាក់ និងជំរុញការកេងប្រវ័ញ្ចសក្តានុពល និងកម្លាំងសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ សេដ្ឋកិច្ចសង្គម នៅតំបន់ជនជាតិភាគតិច។

អញ្ជើញចូលរួមក្នុងពិធីចែកអំណោយនេះមានថ្នាក់ដឹកនាំមន្ទីរអង្គភាពមួយចំនួនក្រោមឱវាទគណៈកម្មាធិការជាតិ។ នៅខាងខេត្ត Phu Tho មានសមមិត្ត Vi Manh Hung សមាជិកគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍បក្សខេត្ត ប្រធាននាយកដ្ឋានឃោសនារបស់គណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត។ លោក Nguyen Huy Ngoc សមាជិកគណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត; តំណាងមន្ទីរ សាខា និងវិស័យមួយចំនួននៃខេត្ត។ និងថ្នាក់ដឹកនាំស្រុក Tan Son ។

Các đại biểu tham dự buổi tặng quà — ប្រតិភូចូលរួមពិធីប្រគល់អំណោយ

ក្នុងកម្មវិធី លោករដ្ឋមន្ត្រី ប្រធានគណៈកម្មាធិការជនជាតិភាគតិច Hau A Lenh និងគណៈប្រតិភូបានប្រគល់អំណោយដ៏មានអត្ថន័យរបស់គណៈកម្មាធិការជនជាតិដល់ប្រជាជនមានកិត្យានុភាពចំនួន ១៧២នាក់នៅស្រុក Tan Son ដែលម្នាក់ៗមានតម្លៃ ១ លានដុង; ប្រគល់អំណោយបុណ្យតេតដល់គ្រួសារក្រីក្រចំនួន ១០៣ គ្រួសារនៅឃុំឡុងកុក ដោយក្នុងម្នាក់ៗមានតម្លៃ ១ លានដុង និងកាបូបអំណោយតម្លៃ ៣០ ម៉ឺនដុង; ប្រគល់ថវិកាចំនួន២០លានដុងដល់ឃុំឡុងកុក; ជូនអំណោយជូនចំពោះមាតាបិតាវីរជនវៀតណាម និងវីរៈជននៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធប្រជាជន ដែលជាជនជាតិភាគតិច។

Bộ trưởng, Chủ nhiệm UDBT Hầu A Lềnh tặng quà Người có uy tín trên địa bàn huyện Tân Sơn, tỉnh Phú Thọ — រដ្ឋមន្ត្រី ប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជន Hau A Lenh ប្រគល់អំណោយជូនជនមានកិត្យានុភាពនៅស្រុក Tan Son

អញ្ជើញថ្លែងមតិក្នុងពិធីប្រគល់អំណោយ រដ្ឋមន្ត្រី និងជាប្រធានគណៈកម្មាធិការជនជាតិភាគតិច Hau A Lenh បានសម្តែងនូវសេចក្តីរីករាយចំពោះការផ្លាស់ប្តូរនៅឃុំ Long Coc ជាពិសេស និងស្រុក Tan Son និយាយរួម ជាពិសេសគឺអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌របស់ជនជាតិដែលត្រូវបានថែរក្សា និងលើកតម្កើងដោយមូលដ្ឋាន។ គោលនយោបាយជនជាតិកំពុងត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងពេញលេញ និងឆាប់រហ័ស។ នេះក៏ជាតំបន់ដែលមានភាពខ្លាំងសក្តានុពលជាច្រើន និងផលិតផលធម្មតាផងដែរ។

Bộ trưởng, Chủ nhiệm UBDT Hầu A Lềnh và Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Vi Mạnh Hùng tặng quà cho hộ nghèo DTTS xã Long Cốc, huyện Tân Sơn — រដ្ឋមន្ត្រី ប្រធានគណៈកម្មាធិការជនជាតិភាគតិច Hau A Lenh និងជាប្រធានមន្ទីរឃោសនាការនៃគណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត លោក Vi Manh Hung បានប្រគល់អំណោយដល់គ្រួសារជនជាតិភាគតិចក្រីក្រនៅឃុំ Long Coc ស្រុក Tan Son។

ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី និងជាប្រធានបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ឃុំឡុងកុក មានប្រជាជនជាង ៩៣% ជាជនជាតិភាគតិច។ ប្រជាជនតែងតែខិតខំប្រឹងប្រែង រួបរួម រួមដៃគ្នាកសាងមាតុភូមិរបស់ខ្លួនឱ្យកាន់តែរីកចម្រើន រូបរាងជនបទបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងទិសដៅវិជ្ជមាន។ ជាពិសេស ឃុំឡុងកុកបានអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចទេសចរណ៍ដំបូងដោយមានការចូលរួមពីគ្រួសារជាច្រើនធ្វើទេសចរណ៍ និងសហគ្រាសវិនិយោគមួយចំនួន រួមចំណែកបើកឱកាសដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់តំបន់ផ្សព្វផ្សាយសក្តានុពល គុណសម្បត្តិ និងទេសភាពធម្មជាតិ ដើម្បីធ្វើឱ្យទេសចរណ៍ Long Coc កាន់តែខ្លាំងឡើងបញ្ជាក់ពីជំហររបស់ខ្លួនលើផែនទីទេសចរណ៍វៀតណាម ទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរជាតិ និងអន្តរជាតិកាន់តែច្រើនឡើង។

Bộ trưởng, Chủ nhiệm UBDT Hầu A Lềnh và Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Vi Mạnh Hùng tặng quà Người có uy tín trên địa bàn huyện Tân Sơn — រដ្ឋមន្ត្រី ប្រធានគណៈកម្មាធិការជនជាតិភាគតិច Hau A Lenh និងប្រធាននាយកដ្ឋានឃោសនា នៃគណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត លោក Vi Manh Hung ជូនអំណោយដល់ជនមានកិត្យានុភាពនៅស្រុក Tan Son។

Bộ trưởng, Chủ nhiệm UBDT Hầu A Lềnh tặng quà cho tập thể xã Long Cốc, huyện Tân Sơn, tỉnh Phú Thọ — រដ្ឋមន្ត្រី ប្រធានគណៈកម្មាធិការជនជាតិភាគតិច Hau A Lenh ប្រគល់អំណោយដល់សមូហភាពឃុំ Long Coc ស្រុក Tan Son

លោករដ្ឋមន្ត្រី និងជាប្រធានសង្ឃឹមថា ថ្នាក់ដឹកនាំខេត្ត Phu Tho និងស្រុក Tan Son នឹងបន្តយកចិត្តទុកដាក់ជំរុញ និងទាញយកសក្តានុពល និងភាពរឹងមាំ អភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមរបស់តំបន់ជនជាតិភាគតិច; គណៈកម្មាធិការបក្ស រដ្ឋាភិបាល និងប្រជាជនស្រុក Tan Son និងឃុំ Long Coc នឹងបន្តជំរុញកម្លាំងផ្ទៃក្នុងដើម្បីថែទាំជនជាតិភាគតិច កសាងសាមគ្គីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងធានាថាគ្រប់ៗគ្នា និងគ្រប់ក្រុមគ្រួសារអាចរីករាយនឹងនិទាឃរដូវ និងបុណ្យ Tet ប្រកបដោយសុភមង្គល។ រួមជាមួយនឹងគោលនយោបាយរបស់បក្ស និងរដ្ឋ ជនជាតិភាគតិចនៅស្រុក Tan Son ជាពិសេស និងខេត្ត Phu Tho ជារួមត្រូវជំរុញកម្លាំងផ្ទៃក្នុង ភាពជឿជាក់លើខ្លួនឯង និងការកែលម្អខ្លួនឯង។

Đồng chí Hoàng Văn Tuyên, Vụ trưởng Vụ Chính sách Dân tộc và đồng chí Lò Quang Tú, Vụ trưởng Vụ công tác dân tộc địa phương tặng quà cho hộ nghèo người DTTS xã Long Cốc — សមមិត្ត Hoang Van Tuyen ប្រធាននាយកដ្ឋានគោលនយោបាយជនជាតិ និងសមមិត្ត Lo Quang Tu ប្រធាននាយកដ្ឋានកិច្ចការជនជាតិមូលដ្ឋាន បានប្រគល់អំណោយដល់គ្រួសារជនជាតិភាគតិចក្រីក្រនៅឃុំ Long Coc។

ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី និងជាប្រធានបានចែករំលែកថា៖ ក្នុងឱកាសនិទាឃរដូវនៅ Ty 2025 គណៈកម្មាធិការជនជាតិភាគតិចបានចុះសួរសុខទុក្ខ និងជូនអំណោយដល់ប្រជាជន និងជនជាតិភាគតិចនៅខេត្ត Phu Tho ដោយមានបំណងចង់លើកទឹកចិត្ត និងជួយប្រជាជនឱ្យមានបុណ្យ Tet កាន់តែសម្បូរសប្បាយ និងកក់ក្តៅ។

Bộ trưởng, Chủ nhiệm chụp ảnh lưu niệm với lãnh đạo tỉnh Phú Thọ, huyện Tân Sơn — រដ្ឋមន្ត្រី ប្រធានគណៈកម្មាធិការជនជាតិភាគតិច Hau A Lenh និងគណៈប្រតិភូគណៈកម្មាធិការជនជាតិភាគតិច បានថតរូបអនុស្សាវរីយ៍ជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំមូលដ្ឋាន។

ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី និងជាប្រធានបានផ្ញើសារជូនពរឆ្នាំថ្មី លើកទឹកចិត្តគណៈកម្មាធិការបក្ស រដ្ឋាភិបាល និងប្រជាជនខេត្ត Phu Tho និយាយរួម ស្រុក Tan Son និងឃុំ Long Coc ជាពិសេសជំនះពុះពារលើការលំបាក បង្រួបបង្រួម អភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច កសាងភូមិ និងមាតុភូមិឱ្យកាន់តែរីកចម្រើន និងរឹងមាំ។

ប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជនស្រុក Tan Son លោក Nguyen Xuan Toan បានថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះគណៈកម្មាធិការជនជាតិភាគតិច និងរដ្ឋមន្ត្រី ប្រធាន និងថ្នាក់ដឹកនាំខេត្ត Phu Tho ដែលបានយកចិត្តទុកដាក់ និងជូនអំណោយដល់ជនជាតិភាគតិចនៅស្រុក Tan Son ក្នុងឱកាសបុណ្យ Tet។ ប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជនស្រុកបានមានប្រសាសន៍ថា ក្នុងស្ថានភាពលំបាក និងលំបាកនាពេលខាងមុខ គណៈកម្មាធិការបក្ស និងរដ្ឋាភិបាលស្រុក Tan Son នឹងបន្តជំនះការលំបាក លើកកំពស់ធនធានផ្ទៃក្នុង និងផ្តោតលើការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមនៅតំបន់ជនជាតិភាគតិច និងតំបន់ភ្នំ។

អនុរដ្ឋមន្ត្រី អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការជនជាតិភាគតិច Y Thong បានទៅសួរសុខទុក្ខ និងប្រគល់អំណោយបុណ្យតេតដល់ជនក្រីក្រនៅតំបន់ភ្នំ Quang Nam

ប្រភព៖ https://baodantoc.vn/bo-truong-chu-nhiem-uy-ban-dan-toc-hau-a-lenh-tham-chuc-tet-dong-bao-dtts-tinh-phu-tho-1737031110922.htm