យុទ្ធនាការ Dien Bien Phu៖ នៅថ្ងៃទី ១០ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៥៤ យើងបានបន្តបង្រួបបង្រួម និងអភិវឌ្ឍសមរភូមិវាយលុក។

អនុវត្តគោលនយោបាយប្រយុទ្ធនាពេលខាងមុខ ដែលគណៈកម្មាធិការបក្ស និងបញ្ជាការដ្ឋានយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu បានដាក់ចេញ៖ “បន្តបង្រួបបង្រួម និងអភិវឌ្ឍទីតាំងវាយលុក និងឡោមព័ទ្ធឲ្យកាន់តែជិតសត្រូវ ចាប់យកទីតាំងសំខាន់ៗមួយចំនួន ដើម្បីរឹតបន្តឹងការឡោមព័ទ្ធជាបណ្តើរៗ។

ខាងខ្មាំង៖ ខ្មាំងបន្តទម្លាក់កងវរសេនាតូចទ័ពអាកាសអាណានិគមទី២ ដើម្បីគាំទ្រឌៀនបៀនភូ។ នៅថ្ងៃដដែលនោះ ខ្មាំងបានទម្លាក់គ្រាប់បែកភូមិ Long Nhai សម្លាប់ជនរួមជាតិរបស់យើងជាង ៤៤០នាក់។

នៅម៉ោង 5:00 ព្រឹក ថ្ងៃទី 10 ខែមេសា លោក Bigeard ដែលអង្គុយនៅក្នុងលេនដ្ឋាននៅ Eliane 4 ដែលមានវិទ្យុប្រាំមួយនៅជុំវិញគាត់បានបញ្ជាឱ្យមានការវាយប្រហារ។ កាណុងកាំភ្លើង ១០៥ មីល្លីម៉ែត្រដែលនៅសល់ចំនួន ២០ ដើមនៅមឿងថាញ់ និងហុង គុម បានប្រមូលផ្តុំការបាញ់របស់ពួកគេ ដោយបានបញ្ចេញប្រហែល ១៨០០ ជុំនៅលើ C1 ។ យន្តហោះមុជទឹកបានទម្លាក់គ្រាប់បែក។ បន្ទាប់ពីរថក្រោះកាំភ្លើងធំ រថក្រោះចំនួនបួនបានឈានទៅដល់ Eliane 4 ដោយតម្រង់កាំភ្លើងរបស់ពួកគេនៅលើកំពូលភ្នំ។ ក្នុងពេលដំណាលគ្នានោះ កាំភ្លើងយន្តជិត ២០ ដើមនៅលើភ្នំ C1 បានបើកការបាញ់ប្រហារ។ កាំភ្លើងធំរបស់សត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរកម្លាំងបាញ់របស់ខ្លួន ដើម្បីជម្រះផ្លូវសម្រាប់អង្គភាពទ័ពឆ័ត្រយោងឆ្ពោះទៅមុខ។ យន្តហោះបានបិទផ្លូវផ្គត់ផ្គង់របស់យើង។ Bigeard បានតស៊ូមតិដោយប្រើកម្លាំងភ្លើងអតិបរមាដើម្បីរក្សាជីវិតរបស់ទាហានឆ័ត្រយោង។

ខាងយើង៖ នៅថ្ងៃទី១០ ខែមេសា នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap អគ្គមេបញ្ជាការកងទ័ពប្រជាជនវៀតណាម បានចេញបទបញ្ជាសម្ងាត់លេខ ៩៥ML/B1 ដល់កងពលលេខ ៣១៦, ៣០៨, ៣១២, ៣០៤ និង ៣៥១។ បទបញ្ជាបានណែនាំអង្គភាពបន្តពង្រឹងទីតាំងការពាររបស់ខ្លួន រៀនពីបទពិសោធន៍ប្រយុទ្ធនាពេលថ្មីៗនេះ និងត្រៀមបន្តវាយប្រហារសត្រូវនៅ Dien Bien Phu។

Bộ Chỉ huy Chiến dịch dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Đại tướng Võ Nguyên Giáp đang bàn kế hoạch tác chiến cho từng trận đánh. Với cách đánh “đánh chắc, tiến chắc”, quân ta thực hiện “vây lấn” Tập đoàn cứ điểm từ ngoài vào trong, lần lượt tiêu diệt từng cụm cứ điểm, tiến tới tiêu diệt hoàn toàn quân địch. Ảnh tư liệu/TTXVN — បញ្ជាការដ្ឋានយុទ្ធនាការ ក្រោមការដឹកនាំផ្ទាល់របស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap កំពុងពិភាក្សាអំពីផែនការប្រយុទ្ធសម្រាប់សមរភូមិនីមួយៗ។ ដោយប្រើយុទ្ធសាស្ត្រ "វាយប្រហារ ប្រាកដ ជឿនលឿន" កងទ័ពរបស់យើងកំពុងឡោមព័ទ្ធ និងឡោមព័ទ្ធបន្ទាយរបស់សត្រូវពីខាងក្រៅខាងក្នុង ដោយបន្តបំផ្លាញចង្កោមនៃបន្ទាយនីមួយៗ ទីបំផុតនាំទៅដល់ការបំផ្លាញទាំងស្រុងនៃកងកម្លាំងសត្រូវ។ (រូបថត៖ VNA)

នៅថ្ងៃទី១០ ខែមេសា អនុវត្តផែនការប្រតិបត្តិការនាពេលខាងមុខ ដែលគណៈកម្មាធិការបក្ស និងបញ្ជាការដ្ឋានរៀបចំធ្វើ៖ «បន្តបង្រួបបង្រួម និងអភិវឌ្ឍទីតាំងវាយលុក និងឡោមព័ទ្ធឲ្យកាន់តែជិតសត្រូវ ចាប់យកទីតាំងសំខាន់ៗបន្ថែមទៀត ដើម្បីរឹតបន្តឹងការឡោមព័ទ្ធបន្តិចម្តងៗ ចាប់យកអាកាសយានដ្ឋានទាំងស្រុង ដើម្បីកាត់ផ្តាច់ការផ្គត់ផ្គង់ផ្លូវអាកាសរបស់ខ្មាំងសត្រូវទាំងស្រុង និងផ្លូវពង្រឹងតំបន់ការពារ កាត់បន្ថយចំនួនប៉ារ៉ាស៊ីត។ ការជ្រៀតចូលដើម្បីឆ្ពោះទៅរកការវាយលុកទូទៅដើម្បីបញ្ចប់ជោគវាសនានៃកងកម្លាំងសត្រូវដែលនៅសេសសល់ទាំងអស់នៅក្នុងបន្ទាយបន្ទាយ Dien Bien Phu…”។

អង្គភាពត្រូវបានចាត់ឲ្យមានភារកិច្ចជាក់លាក់ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការវាយលុកថ្មី៖

- កងពលលេខ 308 បានបង្កើតទីតាំងឡោមព័ទ្ធ និងវាយប្រហារលើបន្ទាយ 206, 310, 311A, 311B ក្នុងចង្កោមបន្ទាយ Huguette ដើម្បីការពារផ្នែកខាងលិចនៃអាកាសយានដ្ឋាន ខណៈពេលដែលមានការសម្របសម្រួលជាមួយកងពលលេខ 312 ដើម្បីជីកលេណដ្ឋានឆ្លងកាត់អាកាសយានដ្ឋានភាគខាងត្បូងនៃបន្ទាយ 206 ។

- កងពលលេខ ៣១២ បានបន្តសាងសង់ទីតាំងវាយប្រហារពីខាងកើតភូមិកែវ ទៅខាងកើតព្រលានយន្តហោះមឿងថាញ់។ បានសាងសង់ទីតាំងវាយប្រហារសម្រាប់មូលដ្ឋាន 105, 203, 204 និងបានសម្របសម្រួលជាមួយកងពលលេខ 308 ដើម្បីជីកលេណដ្ឋានចរាចរណ៍ឆ្លងកាត់អាកាសយានដ្ឋាន Muong Thanh ។

- កងពលលេខ ៣១៦ បានបន្តកសាងទីតាំងវាយលុកនៅខាងកើតមឿងថាញ់ ជាប់នឹងស្លាបឆ្វេងនៃកងពលលេខ ៣១២ និងស្លាបស្តាំនៃកងពលលេខ ៣០៨; បានសាងសង់ទីតាំងវាយលុកនៅបន្ទាយ A1, C2, និងភ្នំចូវអ៊ុន។ បានបង្រួបបង្រួមទីតាំងការពារនៅ Hill C1 និងផ្នែកនៃ Hill A1 ។

- កងវរសេនាធំលេខ ៥៧ កងពលលេខ ៣០៤ បានបន្តបង្រួបបង្រួម និងកសាងទីតាំងវាយលុក ដើម្បីឡោមព័ទ្ធ ហុង គុម និងបង្កើតទីតាំងទប់ស្កាត់ការពង្រឹងរវាង ហុង គុម និងមឿងថាញ់។ បានបន្តទប់ស្កាត់កាំភ្លើងធំរបស់សត្រូវនៅ Hong Cum ។

- កងពលធំលេខ ៣៥១ បានសាងសង់ទីតាំងកាំភ្លើងធំបន្ថែមនៅភាគពាយ័ព្យនៃទីក្រុង Muong Thanh ដោយនាំយកកាំភ្លើងធំធំៗចុះមកជ្រលងភ្នំ ដើម្បីគាំទ្រដល់ទ័ពថ្មើរជើង។

ចាប់ពីថ្ងៃទី 10 ខែមេសា អង្គភាពដោយផ្អែកលើភារកិច្ចដែលបានចាត់តាំង បានចាប់ផ្តើមធ្វើការបង្រួបបង្រួម និងអភិវឌ្ឍមុខតំណែងរបស់ពួកគេភ្លាមៗ។ បន្ទាប់ពីការបង្រួបបង្រួមមុខតំណែងរបស់ពួកគេអស់រយៈពេលជាងមួយសប្តាហ៍ លេណដ្ឋាននៃកងវរសេនាធំលេខ 141 កងពលលេខ 312 បានរុលទៅទិសខាងកើតនៃអាកាសយានដ្ឋានសំខាន់នៅ Muong Thanh ។ អាកាសយានដ្ឋានត្រូវបានការពារដោយរបងលួសបន្លាចំនួនប្រាំស្រទាប់ ដែលប្រសព្វជាមួយវាលមីនក្រាស់។ ការដាក់កាំភ្លើងរាប់រយគ្រឿងបានឡោមព័ទ្ធអាកាសយានដ្ឋាន។

Các đơn vị bộ đội băng rừng, lội suối tiến vào chiến trường Điện Biên Phủ. Ảnh tư liệu/TTXVN — អង្គភាពយោធាបានដើរកាត់ព្រៃ ហើយដើរតាមដងអូរដើម្បីឈានទៅសមរភូមិ Dien Bien Phu ។ (រូបថត៖ សម្ភារៈបណ្ណសារ/TTXVN)

នៅលើភ្នំ C1 យើងបានរៀបចំ។ យប់មុននេះ វិស្វករបានរើឈើដើម្បីពង្រឹងកំពែង។ ក្រុមនៃកងវរសេនាតូចលេខ៤៣៩ ដែលបញ្ជាផ្ទាល់ដោយមេបញ្ជាការកងវរសេនាតូច Hoang Vuong បានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីជួបសត្រូវ។ កាំភ្លើងធំរបស់យើងបានទម្លាក់គ្រាប់បែកភ្លាមៗទៅលើទីតាំងកាំភ្លើងធំរបស់សត្រូវនៅ Muong Thanh ហើយបានបាញ់ទៅលើទាហានឆ័ត្រយោងដែលកំពុងឡើងលើភ្នំ។ ក្រុមហ៊ុនទ័ពឆ័ត្រយោងឈានមុខគេដែលបញ្ជាដោយ Trapp ត្រូវទៅពួននៅជម្រាលភាគខាងលិចនៃភ្នំ។ ក្រុមហ៊ុនទី 2 របស់ Lepage ដែលដឹកឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ និងកាំភ្លើងយន្តអត្តឃាត បានទម្លុះការបាញ់ទប់ស្កាត់របស់សត្រូវ ហើយព្យាយាមឡើងទៅលើភ្នំ។ រថក្រោះកាំភ្លើងយន្តត្រូវបានលុបចោល។ អនុសេនីយ៍ឯក Combaneyre បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ អណ្ដាតភ្លើងរបស់សត្រូវគ្របដណ្តប់លើលេណដ្ឋាន Flagpole ។ កងទ័ពរបស់យើងត្រូវដកថយដើម្បីកាន់កាប់ពាក់កណ្តាលភាគខាងកើតនៃភ្នំ។

សត្រូវដេញតាមយើងដោយព្យាយាមរុញយើងចេញពី C1 ។ នៅពេលនោះ កងអនុសេនាធំពីរពីកងវរសេនាធំ ដែលកំពុងវាយលុករបស់សត្រូវយ៉ាងក្លាហានបានមកដល់។ ទាហានទាំងអស់បានគប់គ្រាប់បែកដៃ ហើយបន្ទាប់មកបានបាញ់ទៅមុខដោយកាំភ្លើងរបស់ពួកគេដែលបំពាក់ដោយកាំជ្រួចដ៏មុតស្រួច។ ប្រឈមមុខនឹងសន្ទុះដ៏អង់អាចរបស់យើង សត្រូវបានដកថយឆ្ពោះទៅកាន់បង្គោលទង់ជាតិ។ នៅម៉ោង 2 រសៀល Bigeard ត្រូវដាក់ពង្រាយក្រុមហ៊ុនចំនួនពីរពីកងវរសេនាតូចទ័ពឆ័ត្រយោងបរទេសទី 2 ដែលបានមកដល់ Muong Thanh កាលពីយប់មុនទៅកាន់ C1 ដើម្បីជំនួសកម្លាំងវាយប្រហារដែលបានទទួលរងគ្រោះជិតពាក់កណ្តាល។

នៅវេលាម៉ោង៦ និង៤៥នាទីល្ងាច ខណៈដែលកងពលទ័ពឆ័ត្រយោងទី២ កំពុងពង្រឹងលេណដ្ឋានដែលបាក់រលំដោយការប្រយុទ្ធនាពេលថ្ងៃ ព្យុះកាំភ្លើងធំ និងកាំភ្លើងត្បាល់បានធ្លាក់មកលើសមរភូមិ។ បន្ទាប់ពីរថក្រោះកាំភ្លើងធំ កងវរសេនាតូចលេខ ៤៣៩ និងកងវរសេនាតូចដែលបានពង្រឹងថ្មីពីកងពលធំលេខ ៣១២ បានបំបែកជាពីរស្លាប ហើយបើកការវាយលុកដើម្បីដណ្ដើមបង្គោលទង់ជាតិ និងលេណដ្ឋានខាងលិច។ ទាហានឆ័ត្រយោងដែលអស់គ្រាប់កាំភ្លើង មិនអាចបញ្ឈប់ការវាយលុករបស់យើងបានទេ។ ប្រធានក្រុម Charles ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសកម្មភាព។ ប្រធានក្រុម Minaud បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ទ័ពឆ័ត្រយោងទាំងពីរ ដោយគ្មានមេទ័ព បំបែកជាក្រុមតូចៗ ទប់ទល់យ៉ាងអស់សង្ឃឹម។ នៅម៉ោង 9 យប់ Bigeard បានចល័តកងកម្លាំងឆ័ត្រយោងបម្រុងទាំងអស់យ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ ដើម្បីផ្តល់ការពង្រឹង។ កងទ័ពរបស់យើង និងសត្រូវបានចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំងក្លា។

* សម្របសម្រួលជាមួយសមរភូមិ Dien Bien Phu៖

- យើងបានវាយលុកទីតាំង Dan Nhiem ( Hung Yen ) ហើយបានសម្លាប់ទាហានសត្រូវចំនួន ១២៥ នាក់។

(ដកស្រង់)

1. ឧត្តមសេនីយ Vo Nguyen Giap៖ កម្រងកម្រងអនុស្សាវរីយ៍ រោងពុម្ពកងទ័ពប្រជាជន ទីក្រុងហាណូយ ឆ្នាំ ២០១០។

2. ឧត្តមសេនីយ Hoang Van Thai៖ ការងារពេញលេញ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពកងទ័ពប្រជាជន ទីក្រុងហាណូយ ឆ្នាំ ២០០៧។

3. យុទ្ធនាការ Dien Bien Phu - ព្រឹត្តិការណ៍ និងតួលេខ/Nguyen Van Thiet-Le Xuan Thanh គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយកងទ័ពប្រជាជនទីក្រុងហាណូយ ឆ្នាំ ២០១៤។

4. Dien Bien Phu - មើលឃើញពីភាគីទាំងសងខាង គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Thanh Nien ឆ្នាំ ២០០៤។

5. Dien Bien Phu - កម្រងអនុស្សាវរីយ៍ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap និពន្ធដោយអ្នកនិពន្ធ Huu Mai គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង ឆ្នាំ 2018។

នេះបើតាមកាសែតកងទ័ពប្រជាជន

ប្រភព