សមរភូមិឌៀនបៀនភូក្រោយរយៈពេល ៧០ ឆ្នាំ

Việt Nam•09/04/2024

ចូរយើងក្រឡេកមើលទៅក្រោយវិញនូវបន្ទាយបារាំងនីមួយៗដែលបានធ្លាក់ទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃកងកម្លាំងវៀតមិញក្នុងអំឡុងពេល ៥៦ ថ្ងៃ និង ៥៦ យប់នៃការវាយលុក ដៀនបៀន ភូ។

Chiến trường Điện Biên Phủ sau 70 năm - 1

ឌៀនបៀនភូ គឺជាទីក្រុងមួយដែលត្រូវបានសាងសង់នៅលើទីតាំងនៃសមរភូមិដ៏សាហាវកាលពី ៧០ ឆ្នាំមុន។ រួមជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធថ្មី ទីក្រុងនេះនៅតែរក្សាបាននូវវត្ថុបុរាណដែលរំលឹកដល់សមិទ្ធផលវីរភាពរបស់បុព្វបុរសរបស់យើងក្នុងអំឡុងពេល ៥៦ ថ្ងៃ និងយប់ដ៏រុងរឿងនៃសង្គ្រាម។

Chiến trường Điện Biên Phủ sau 70 năm - 2 — ផែនទីនៃសមរភូមិឌៀនបៀនភូ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងរូបភាពផ្កាយរណបថ្មីៗនេះ។

នៅចុងឆ្នាំ១៩៥៣ បន្ទាប់ពីបានលោតឆ័ត្រយោងចូលទៅក្នុងអាងមឿងថាញ់ និងកាន់កាប់អាងទឹកមឿងថាញ់ កងទ័ពបារាំងបានសាងសង់បន្ទាយឌៀនបៀនភូ ដែលមានផ្នែកចំនួនបី។ ផ្នែកខាងជើងរួមមានបន្ទាយនៅភ្នំដុកឡាប (ហ្គាប្រីយ៉ែល) ភ្នំហ៊ីមឡាំ (បេអាទ្រីស) និងបានកែវ (អានម៉ារី)។ ផ្នែកខាងត្បូង (ហុងគុម - អ៊ីសាប៊ែលឡា) មានចង្កោមបន្ទាយ និងអាកាសយានដ្ឋានហុងគុម។ ផ្នែកកណ្តាលរួមមានបន្ទាយ A, C និង D អាកាសយានដ្ឋានមឿងថាញ់ និងទីបញ្ជាការនៃបន្ទាយ (ជម្រករបស់ឧត្តមសេនីយ៍ ដឺ កាស្ទ្រីស)។

Chiến trường Điện Biên Phủ sau 70 năm - 3

នៅម៉ោង ៥:០៥ ល្ងាច ថ្ងៃទី១៣ ខែមីនា ឆ្នាំ១៩៥៤ កងទ័ពវៀតមិញបានចាប់ផ្តើមការបាញ់ផ្លោងដោយកាំភ្លើងធំដ៏ខ្លាំងក្លាមួយទៅលើបន្ទាយហ៊ីមឡាំ ដែលជាការចាប់ផ្តើមនៃយុទ្ធនាការទាំងមូល។ បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារជាច្រើនលើក កងពលធំលេខ៣១២ របស់យើងបានគ្រប់គ្រងបន្ទាយហ៊ីមឡាំទាំងស្រុងនៅម៉ោង ១១:៣០ យប់ថ្ងៃដដែល។ សព្វថ្ងៃនេះ តំបន់ប្រវត្តិសាស្ត្រភ្នំហ៊ីមឡាំស្ថិតនៅក្នុងសង្កាត់ហ៊ីមឡាំ ក្រុងឌៀនបៀនភូ ចម្ងាយ ៤០០ ម៉ែត្រពីទីស្នាក់ការកណ្តាលនគរបាលខេត្តឌៀនបៀនភូ។

Chiến trường Điện Biên Phủ sau 70 năm - 4

បន្ទាប់ពីបានចាប់យកហ៊ីមឡាំ កងទ័ពវៀតមិញបានកំណត់គោលដៅលើបន្ទាយបន្ទាប់របស់ពួកគេនៅក្នុងតំបន់ភាគខាងជើង៖ ភ្នំដុកឡាប់។ បន្ទាប់ពីយុទ្ធសាស្ត្របង្វែរទិសដៅដំបូង នៅម៉ោង 3:00 ព្រឹក ថ្ងៃទី 15 ខែមេសា កាំភ្លើងធំភ្នំវៀតមិញ និងកាំភ្លើងធំ 105 មីលីម៉ែត្រ បានបាញ់ផ្លោងយ៉ាងខ្លាំងទៅលើភ្នំដុកឡាប់។ ការប្រយុទ្ធគ្នានៅភ្នំដុកឡាប់គឺសាហាវជាងសមរភូមិហ៊ីមឡាំទៅទៀត។ សត្រូវបានចល័តកម្លាំងវាយបកក្នុងការប៉ុនប៉ងជួយសង្គ្រោះបន្ទាយនោះ ប៉ុន្តែមិនបានជោគជ័យទេ។ នៅម៉ោង 6:30 ព្រឹក ថ្ងៃទី 15 ខែមេសា វៀតមិញបានគ្រប់គ្រងភ្នំដុកឡាប់ទាំងស្រុងហើយ។ នៅក្នុងសមរភូមិបើកឆាកទាំងពីរនេះ និងនៅក្នុងសមរភូមិជាបន្តបន្ទាប់ កងទ័ពវៀតមិញបានប្រើប្រាស់យុទ្ធសាស្ត្រ "វាយប្រហារដោយកំពែង" មានន័យថាពួកគេបានឡោមព័ទ្ធបន្ទាយរបស់សត្រូវបាន បាញ់ផ្លោងយ៉ាងខ្លាំងទៅលើកាំភ្លើងធំ ហើយបន្ទាប់មកបានបញ្ជូនទាហានថ្មើរជើងយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ដើម្បីវាយលុកចូលបន្ទាយទាំងមូល។

Chiến trường Điện Biên Phủ sau 70 năm - 5

បន្ទាប់ពីបានឮដំណឹងនៃការដួលរលំរបស់ ហ៊ីម ឡាំ និង ដុក ឡាប ស្មារតីរបស់ទាហានថៃ (គាំទ្របារាំង) នៅបន្ទាយបានកែវបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង។ រួមផ្សំជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែង "បញ្ចុះបញ្ចូល" របស់វៀតមិញ ទាហានថៃមួយចំនួនធំនៅបន្ទាយនេះបានចុះចាញ់។ នៅថ្ងៃទី១៧ ខែមីនា នៅចុងបញ្ចប់នៃការវាយលុកលើកទីមួយ វៀតមិញបានគ្រប់គ្រងតំបន់ភាគខាងជើងទាំងស្រុង។

Chiến trường Điện Biên Phủ sau 70 năm - 6

ការវាយលុកលើកទីពីរបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 30 ខែមីនា ឆ្នាំ 1954 នៅពេលដែលកងកម្លាំងរបស់យើងបានរឹតបន្តឹងការឡោមព័ទ្ធជុំវិញផ្នែកកណ្តាលនៃអគារដែលមានកំពែងរឹងមាំ។ រូបភាពបង្ហាញពីភ្នំ D1 (Dominique 2) ដែលជាភ្នំខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងផ្នែកកណ្តាល ដែលកាន់កាប់ដោយកងវរសេនាធំទី 3 នៃកងវរសេនាធំអាល់ហ្សេរី។ (កំពូលភ្នំ D1 ក្រោយមកត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់វិមានជ័យជំនះ Dien Bien Phu)។ ក្នុងអំឡុងពេលវាយលុកលើកទីពីរ បន្ទាយមួយចំនួននៅជួរភ្នំភាគខាងកើត រួមទាំង D1, C1, C2, E, A1... បានរងការវាយប្រហារឥតឈប់ឈរដោយពួកវៀតមិញ។ កងកម្លាំងរបស់យើងបានប្រើយុទ្ធសាស្ត្រជីកលេណដ្ឋានដើម្បីឡោមព័ទ្ធ និងធ្វើឱ្យផ្នែកកណ្តាលថប់ដង្ហើមបន្តិចម្តងៗ។

Chiến trường Điện Biên Phủ sau 70 năm - 7

បន្តិចម្ដងៗ មានតែ A1 (Eliane 2) ប៉ុណ្ណោះដែលនៅសេសសល់ជាបន្ទាយចុងក្រោយដែលរឹងរូសតស៊ូ។ វាមិនបានដួលរលំបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារជាច្រើនលើកច្រើនសារដោយសារតែប្រព័ន្ធផ្លូវរូងក្រោមដីដែលមានកំពែងរឹងមាំរបស់វា។ ដើម្បីដណ្តើមយកភ្នំ A1 កងទ័ពបានជីកផ្លូវរូងក្រោមដីឆ្លងកាត់ភ្នំ ហើយបានដាក់គ្រាប់បែកផ្ទុះទម្ងន់ 1 តោន។ នៅយប់ថ្ងៃទី 6 ខែឧសភា នៅក្នុងសមរភូមិសម្រេចនៃការវាយលុកលើកទីបី កងទ័ពរបស់យើងបានបំផ្ទុះគ្រាប់បែកផ្ទុះ ហើយបានវាយលុកដើម្បីដណ្តើមយកភ្នំ A1។

Chiến trường Điện Biên Phủ sau 70 năm - 8

ការផ្ទុះនៅខាងក្នុងភ្នំបានបង្កើតជារណ្តៅធំមួយ ដោយបក់បោកលេណដ្ឋានចេញ និងបង្កើតជាចន្លោះសម្រាប់កងទ័ពវាយប្រហារ។ នៅព្រឹកថ្ងៃទី ៧ ខែឧសភា ភ្នំ A1 បានដួលរលំ ដែលជាសញ្ញានៃការបញ្ចប់នៃអគារដែលមានកំពែងរឹងមាំទាំងមូល។

Chiến trường Điện Biên Phủ sau 70 năm - 9

នៅរសៀលថ្ងៃទី ៧ ខែឧសភា កងទ័ពត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបើកការវាយលុកទូទៅនៅតំបន់កណ្តាល ជាកន្លែងដែលលេណដ្ឋានបញ្ជាការរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ De Castries ស្ថិតនៅ។ សត្រូវបានផ្តល់ការតស៊ូម្តងម្កាល ដោយទាហានបារាំងជាច្រើនបានចុះចាញ់។ ប្រហែលម៉ោង ៥ ល្ងាចថ្ងៃដដែលនោះ កងទ័ពបានចូលទៅក្នុងលេណដ្ឋានបញ្ជាការ ហើយបានចាប់យកឧត្តមសេនីយ៍ De Castries ដែលជាមេបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់បំផុតនៃអគារដែលមានកំពែងរឹងមាំទាំងមូល។

Chiến trường Điện Biên Phủ sau 70 năm - 10

នៅពេលដែលស្ថានភាពនៅក្នុងវិស័យកណ្តាលត្រូវបានសម្រេច ទាហានបារាំងនៅក្នុងវិស័យភាគខាងត្បូង (ហុងគុម) នៅតែមានក្តីសង្ឃឹមក្នុងការទម្លុះដើម្បីរត់គេចខ្លួនទៅកាន់ប្រទេសឡាវ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការឡោមព័ទ្ធដោយកងកម្លាំងវៀតមិញនៅទីនោះក៏បានរឹតបន្តឹងផងដែរ ដែលមិនផ្តល់ឱកាសឱ្យសត្រូវរត់គេចខ្លួនឡើយ។

Chiến trường Điện Biên Phủ sau 70 năm - 11

សមរភូមិហុងគុមបានអូសបន្លាយរហូតដល់យប់ថ្ងៃទី ៧ ខែឧសភា នៅពេលដែលកងទ័ពវៀតណាមបានធានាបានទីតាំងការពារចុងក្រោយដែលនៅសេសសល់នៅក្នុងវិស័យភាគខាងត្បូង ដោយបញ្ចប់ជាផ្លូវការនូវស្មុគស្មាញបន្ទាយឌៀនបៀនភូ។

Chiến trường Điện Biên Phủ sau 70 năm - 12

ការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងនៃអគារបន្ទាយបារាំងនៅឌៀនបៀនភូបាននាំឱ្យមានការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងហ្សឺណែវក្នុងឆ្នាំ 1954 ដោយបញ្ចប់សង្គ្រាមតស៊ូរយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយមបារាំងនៅវៀតណាម។

សម្តែងដោយ៖ ង៉ុក តាន់ - មិញ ក្វាង

ប្រភព