មាន Hoang Phu Ngoc Tuong ដែលធ្វើអោយ Hue ស្រស់ស្អាត និងកំណាព្យជារៀងរហូត។

កាលពីថ្ងៃទី៦ ខែកក្កដា កវី Lam Thi My Da ភរិយារបស់អ្នកនិពន្ធ Hoang Phu Ngoc Tuong បានទទួលមរណភាព។ គណៈប្រតិភូអ្នកនិពន្ធរបស់យើងមកពីសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាមនៅ ទីក្រុង Hue មានឱកាសទៅធ្វើការនៅភាគខាងត្បូង និងចូលរួមពិធីបុណ្យសពនៅពេលក្រុមគ្រួសាររៀបចំពិធីបុណ្យសព។ វាជាពេលរសៀលសាយហ្គនដែលស្រក់ទឹកភ្នែក។ ខ្ញុំនៅចាំបានថា ពេលដែលពិធីនេះត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់អ្នកស្រី Da អ្នកនិពន្ធ Hoang Phu Ngoc Tuong ដេកតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់ ភ្នែករបស់គាត់ស្រក់ដោយភាពសោកសៅសម្លឹងមើលទៅលើពិដាន។ បន្ទាប់ពី 25 ឆ្នាំនៃការខ្វិនបន្ទាប់ពីជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលឥឡូវនេះគាត់បានទទួលរងការបាត់បង់ដៃគូជីវិតរបស់គាត់។ តើគាត់អាចចែករំលែកទុក្ខសោកនេះជាមួយអ្នកណា? តែ២០ថ្ងៃក្រោយមក យើងស្រាប់តែឮថាគាត់ក៏តាមប្រពន្ធទៅស្មៅក្រអូបអស់កល្បជានិច្ច។

ខ្ញុំនៅតែចងចាំពីសម័យដើមនៅពេលដែលខ្ញុំចូលប្រឡូកក្នុងពិភពអក្សរសាស្ត្រ ស្រាវជ្រាវ និងរៀនពីជំនាន់មុន ហើយខ្ញុំបានសួរអ្នកចាស់ទុំអំពីអ្នកនិពន្ធដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយ Hue តើខ្ញុំគួរអាន និងរៀនពីអ្នកណា។ ឈ្មោះកំពូលមួយក្នុងចំលើយនោះគឺ Hoang Phu Ngoc Tuong។ ខ្ញុំចាំថាថ្ងៃនោះខ្ញុំបានស្វែងរក ខ្ចី និងព្យាយាម "លេបត្របាក់" នូវរាល់ស្នាដៃរបស់គាត់។ ជាសំណាងល្អ នៅក្នុងសៀវភៅទស្សនាវដ្តីទន្លេ Huong នាពេលនោះ ក៏មានស្នាដៃមួយចំនួនរបស់គាត់ដែលបន្សល់ទុក។ តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចអារម្មណ៍នៃការអាន Sad Epic ដែលដាក់ឈ្មោះទន្លេ Illusionary Mountain... បើកភ្នែកមើលកន្លែងដ៏ធំទូលាយ ជ្រៅនៃប្រាជ្ញា ភាពឆើតឆាយ និងទំនុកច្រៀងរបស់ Hue កាលពីអតីតកាល។ ខ្ញុំបានដេកពេញមួយយប់ដើម្បីបង្វែរទំព័រអក្សរសិល្ប៍នីមួយៗ អានកាន់តែច្រើន កាន់តែរំភើប និងសប្បាយរីករាយ ព្រោះតែភាពទាក់ទាញចម្លែក។

ក្រឡេកទៅមើលមរតកនៃអនុស្សាវរីយ៍ដែលមានស្នាដៃជាង ១០ ដូចជា៖ ផ្កាយលើកំពូលភ្នំភូវ៉ាន់ឡៅ (១៩៧១), ភ្លើងច្រើន (១៩៧៩), អ្នកណាដាក់ឈ្មោះទន្លេ (១៩៨៤), ឆន្ទៈនៃស្មៅត្រកួន (អនុស្សាវរីយ៍ឆ្នាំ ១៩៨៤), ផ្កា និងផ្លែឈើជុំវិញខ្ញុំ (១៩៩៥), ភ្នំមនុស្ស - ១០៩០៥, វិមាន និងមនុស្ស។ My Eyes (Critical Memoir, 2001), Drunk without Drinking the Rose Wine (Memoir, 2001), Trinh Cong Son and the Little Prince's Lyre (Cultural Memoir, 2005), Fragrant Grass Region (2007), Whonamed the River (Best Selected Memoirs, 2010)។ ការងារទាំងអស់នេះគឺជាលទ្ធផលនៃដំណើរការដែលមិនចេះនឿយហត់ ធ្ងន់ធ្ងរ និងខិតខំប្រឹងប្រែងលើពាក្យសម្ដី។ ស្នាដៃនីមួយៗរបស់គាត់បានបង្កើតភាពរំជើបរំជួលនៅក្នុងពិភពអក្សរសាស្ត្រ ពីព្រោះ Hoang Phu បានលះបង់ការខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើនដើម្បីបង្ហាញភាពស្រស់ស្អាត ភាពសម្បូរបែបនៃភាសា ទាក់ទាញចិត្តមនុស្ស។ សូម្បីតែអ្នកនិពន្ធជាន់ខ្ពស់ ង្វៀន ទួន ក៏មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែរថា៖ «កម្រងអនុស្សាវរីយ៍របស់លោក ហៀង ភូង៉ុកទឿង មានភ្លើងឆេះខ្លាំង»។

សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ Hoang Phu Ngoc Tuong បាន "បំភ្លឺ" ខ្ញុំ បង្កើតជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិតយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ដែលនាំខ្ញុំទៅកាន់ផ្លូវអក្សរសាស្ត្រដ៏វែងឆ្ងាយ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះព័ត៌មានលម្អិតដែលគាត់បានពិភាក្សាអំពី "គុណភាពសោភ័ណភាព" ដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថិភាពដែលអាចអនុញ្ញាតបាននៃការប្រឌិតនៅក្នុងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ (នៅទីនេះ អនុស្សាវរីយ៍) ជាការងារសិល្បៈ។ ពីទីនោះ ខ្ញុំបានសញ្ជឹងគិតថា ការចងចាំផ្នែកអក្សរសាស្ត្រត្រូវការសោភ័ណភាព និងការហោះហើរនៃភាសា ដែលជាភាសាកំណាព្យ លាយឡំនឹងការពិតនៃជីវិត។ សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ត្រូវតែទាញយកយ៉ាងពេញលេញនូវថាមពលនៃភាសា តម្លៃសោភ័ណភាព លក្ខណៈមនុស្សសាស្ត្រ និងលាយបញ្ចូលគ្នានូវប្រភេទជាច្រើនដែលស្រង់ចេញដូចជាការបន្ទរភាសា បង្កើតរចនាប័ទ្មការសរសេរអន្តរអត្ថបទដ៏ទាក់ទាញ។ គុណសម្បត្ដិ និងលក្ខណៈទាំងនោះហាក់ដូចជាពេញលេញនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ Hoang Phu Ngoc Tuong ដែលនេះជាមូលហេតុដែលឥឡូវនេះគ្មាននរណាម្នាក់សរសេរអនុស្សាវរីយ៍អំពី Hue ល្អជាង Hoang Phu Ngoc Tuong ឡើយ។ ហេតុអ្វីបានជានោះ?

អ្នកខ្លះថា Hoang Phu កើតមកក្នុងទស្សនវិជ្ជា ដូច្នេះពាក្យពេចន៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់គាត់បានដក់ជាប់នឹងជីវិតរបស់គាត់ឆ្លងកាត់ការឡើងចុះជាច្រើន ជាប់នឹងទឹកដី Thua Thien ក្នុងអំឡុងឆ្នាំសង្រ្គាមដ៏លំបាក ភ្ជាប់ជាមួយនឹងស្លែ និងវត្ថុបុរាណដែលនៅតែស្រមើស្រមៃនៅលើទឹកដី និងប្រជាជននៃរាជធានីបុរាណ។ គាត់បានគិតពីតំបន់ Huong Ngu ដូចខាងក្រោម៖ "Hue នឹងក្លាយជាទីក្រុងចម្លែកនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត៖ សុបិន ខ្ជិលដូចព្រះនាងសោកសៅ ស្រាប់តែខឹង ទាស់ទែងដូចការប្រកាសសង្រ្គាម"។ Hoang Phu បានរស់នៅយ៉ាងស៊ីជម្រៅ បទពិសោធន៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ យល់ច្បាស់ និងអាណិតអាសូរចំពោះទឹកដីនេះ។ អ្នករិះគន់ Pham Phu Phong ធ្លាប់បានអត្ថាធិប្បាយថា៖ "អក្សរសិល្ប៍របស់ Hoang Phu ជាកម្មសិទ្ធិរបស់បេះដូង ដល់ការឈឺចាប់នៃពិភពលោក ទុក្ខព្រួយដ៏ក្រៃលែង និងសុបិនដ៏វែងឆ្ងាយដែលឆ្លងកាត់ជីវិតជាច្រើន"។ ខ្លឹមសាររបស់អ្នកនិពន្ធ ភាពប្លែកនៃប៊ិចរបស់ Hoang Phu បានកើត ក្រោកឈរ ហើយចេញមក។

អាចនិយាយបានថា ស្នាដៃរបស់ Hoang Phu Ngoc Tuong ប្រើពាក្យសម្ដីរបស់គាត់ដើម្បីទាក់ទាញមនុស្សអំពីអ្វីដែលមាន/នឹងរលាយបាត់ជាច្បាប់ធម្មជាតិ ដើម្បីរក្សាក្នុងដួងចិត្ត និងព្រលឹងនូវអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌នៃទឹកដីមួយ។ តាមទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ គាត់គឺជាអ្នកតំណាងអ្នកនិពន្ធដែលបម្រើវប្បធម៌ បម្រើអក្សរសាស្ត្រ និងកេរ្តិ៍ដំណែលដែលគាត់បានបន្សល់ទុក ធ្វើឱ្យកូនចៅជំនាន់ក្រោយត្រូវចំណាយកម្លាំងកាយចិត្ត ស្វែងយល់ និងដឹងគុណ។ តាមទស្សនៈមួយផ្សេងទៀត អ្នកនិពន្ធ Tran Thuy Mai ធ្លាប់បានអះអាងថា៖ "ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធ អ្វីដែលគាត់យកចិត្តទុកដាក់គឺមនុស្ស ហើយជាមួយនឹងការយល់ដឹង ផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ របស់គាត់ គាត់បានកសាងឡើងវិញនូវរូបរាងខាងវិញ្ញាណនៃ Hue បុរាណ ដែលជាអ្វីមួយដែលគ្មានអ្នកប្រាជ្ញ Hue អាចធ្វើបាន"។ ការរួមចំណែករបស់ Hoang Phu Ngoc Tuong ក្នុងការអភិរក្ស និងលើកកំពស់តម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌របស់ Hue ដែលបង្ហាញតាមរយៈស្នាដៃរបស់គាត់គឺគួរអោយសរសើរណាស់។ អ្នកនិពន្ធបានរួមចំណែកធ្វើឱ្យ Hue ស្រស់ស្អាត និងកំណាព្យ។

កម្រងអនុស្សាវរីយ៍ឈ្មោះទន្លេ បោះពុម្ពក្នុងកម្មវិធីអក្សរសាស្ត្រវិទ្យាល័យជាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនជំនាន់ដែលអង្គុយលើកៅអីសាលាដើម្បីដឹងអំពីក្រុង Hue ស្គាល់ទន្លេទឹកអប់ ភ្នំ Ngu ប្រាសាទដ៏អស្ចារ្យ និងចេតិយ។ ហើយម្តងទៀត នឹកដល់ពេលរសៀលអង្គុយជាមួយកាហ្វេជូរចត់មួយកែវ មើលទឹកទន្លេ Huong យ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ខ្ញុំបានអានកំណាព្យ "រសៀលនិទាឃរដូវដូចស្រវឹងស្រា/ នឹកអ្នកផឹកម្លប់ដើមឈើប៉ារ៉ាសុល" (រសៀលនិទាឃរដូវ) ហើយភ្លាមៗនោះក៏ភ្ញាក់ផ្អើល។ បុគ្គលិកលក្ខណៈកំណាព្យរបស់ Hoang Phu ក៏ធ្វើឱ្យអ្នកដទៃ "ញាប់ញ័រ" ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់ប៉ះជម្រៅនៃព្រលឹង ធ្វើឱ្យវត្ថុដ៏មានតម្លៃប្រែទៅជាភ្លុក ប្រែសោកនាដកម្មទៅជាឆើតឆាយ និងមោទនភាព។ មានតែការប្រមូលកំណាព្យចំនួនពីររឿង Footprints Through the City (1976), The Hibiscus Picker (1992) ដែលមានកំណាព្យរាប់សិបត្រូវបានចេញផ្សាយ ប៉ុន្តែសញ្ញាកំណាព្យរបស់ Hoang Phu គឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទាក់ទាញអ្នកអាន។

ក្នុងឆ្នាំ ២០១១ កម្មវិធី តន្ត្រី “១០ឆ្នាំនៃការចងចាំ Trinh Cong Son” ដើម្បីរំលឹកខួបមរណភាពរបស់តន្ត្រីករដ៏ប៉ិនប្រសប់ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅវិមាន An Dinh។ បន្ទាប់ពីកម្មវិធីបានបញ្ចប់ លោក Hoang Phu Ngoc Tuong ត្រូវបានក្រុមគ្រួសាររុញរទេះរុញទៅខាងក្រោយឆាក ដើម្បីជួបជាមួយអ្នកនិពន្ធ ង្វៀន ក្វាងសាង មួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញតាមច្រកទ្វារ Phan Dinh Phung ។ ភ្លាមៗនោះ ស្ត្រីមួយក្រុមដែលអះអាងថាជាអតីតសិស្សសាលា Dong Khanh ដែលចូលចិត្តកំណាព្យរបស់ Hoang Phu បានរត់មក។ ពួកគេបានឈប់ កាន់ដៃរបស់គាត់ដោយគោរព ហើយបន្ទាប់មកបានសូត្រមួយឃ្លាថា "Anh រើសមែកឈើ hibiscus ពណ៌ស/ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអំណរដើម្បីកាន់ដៃរបស់អ្នក" ។ នោះគឺជាការដកស្រង់ចេញពីកំណាព្យ ទោះបីជាប៉ុន្មានឆ្នាំនិងខែដែលត្រូវបានអ្នកអានជាច្រើនស្រឡាញ់។ ស្ត្រីទាំងនោះបាននិយាយថា៖ «ខនេះបានធ្វើឲ្យយើងគិតច្រើនអំពីជីវិត អំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ អំពីយុវវ័យ»។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនិពន្ធ Hoang Phu Ngoc Tuong ទាំងទឹកភ្នែក។ ប្រហែលជាការស្រលាញ់របស់អ្នកអាន និងបទភ្លេងរបស់មិត្តជិតស្និទ្ធរបស់គាត់គឺលោក Trinh Cong Son នៅតែមាន ដែលធ្វើឱ្យអ្នកនិពន្ធរំជួលចិត្ត។

អាជីពសរសេររបស់ Hoang Phu ទាំងមូលគឺក្នុងរឿង "បេះដូងអាចផ្ទុកបានគ្រប់យ៉ាង" គាត់បានសរសេរដោយសារតែមានបំណងចង់យក "បេះដូងល្អដែលចង់ប្រគល់ព្រលឹងជាអំណោយ"។ ទស្សនៈរបស់គាត់លើការសរសេរគឺសាមញ្ញណាស់ គ្មានការប្រកាសច្បាស់លាស់ គ្មានលេសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជិតស្និទ្ធ គ្មានប្រភពចេញពីខាងក្នុងជ្រៅ ដែលចង់លះបង់ជីវិត។

សរសេរអំពី Hoang Phu Ngoc Tuong តើខ្ញុំអាចសរសេរបានគ្រប់គ្រាន់ ទាំងស្រុង ហ្មត់ចត់ ហើយគាត់ក៏បានបន្សល់ទុកនូវបុព្វហេតុតិចតួចអំពីអាជីពការសរសេររបស់គាត់ថា៖ "នៅលើទេពកោសល្យដ៏រអាក់រអួល / នៅលើពិភពនៃផ្សែងនិងអ័ព្ទ / នៅលើមុខមនុស្សផ្លាស់ប្តូរពណ៌ / ភ្លៀងបន្សល់ទុកនូវសញ្ញានៃភាពមិនស្ថិតស្ថេរ (ការអធិស្ឋានក្នុងភ្លៀង) ខ្ញុំគិតថានោះជារូបភាពរបស់មនុស្ស និងជីវិតរបស់ Hoang Phug ពិតប្រាកដដូចង៉ុក។ Hibiscus Picker ដែលគាត់បានដាក់ឈ្មោះកំណាព្យដែលបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1992 ។ ភាពលំបាកនៃជីវិត ភាពមិនស្ថិតស្ថេរ ទឹកហូរ និងពពករសាត់ លោក Hoang Phu Ngoc Tuong បានទៅឆ្ងាយ ប៉ុន្តែពាក្យរបស់គាត់នៅតែមានក្លិនក្រអូបដូចជា "ដីស្មៅក្រអូប" ជាមួយនឹង "ភ្លើងដ៏ច្រើន" ។

ប្រភព