រឿង 'មិននឹកស្មានដល់' អំពីអ្នកបង្កើតការងារ នៅពេលដែល 'សកលលោកកំពុងដេក'

គាត់គឺជា Trinh Dinh Nang ដែលជាអ្នកបង្កើតដោយគ្មានសញ្ញាប័ត្រ ឬមន្ទីរពិសោធន៍ទំនើប ប៉ុន្តែមានប៉ាតង់ដែលអាចអនុវត្តបានខ្ពស់ចំនួន 5 ។

សេចក្តីសម្រេចចិត្តលេខ 57 នៃ ការិយាល័យនយោបាយ ស្តីពីការទម្លុះទម្លាយផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា នវានុវត្តន៍ និងការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថលជាតិបានបើកឱកាសសម្រាប់អ្នកច្នៃប្រឌិតដូចជាលោក Trinh Dinh Nang ដែលមិនមានសញ្ញាបត្រ ឬឋានៈអ្វីទេ ប៉ុន្តែជាម្ចាស់ការច្នៃប្រឌិតបច្ចេកវិទ្យាស្នូលដ៏មានតម្លៃចំនួនប្រាំ។

“ដំណោះស្រាយលេខ ៥៧ មានគោលបំណងរំដោះការគិត ដកឧបសគ្គ និងទទួលស្គាល់សមត្ថភាពច្នៃប្រឌិតដោយផ្អែកលើលទ្ធផល មិនមែនត្រឹមតែសញ្ញាបត្រ ឬរចនាសម្ព័ន្ធស្ថាប័នប៉ុណ្ណោះទេ វាគឺជាផ្នត់គំនិតច្នៃប្រឌិតអំពីការគ្រប់គ្រងរដ្ឋនៃ វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា បង្កើតបរិយាកាសគោលនយោបាយបើកចំហ ដូច្នេះអ្នកដែលស្រលាញ់វិទ្យាសាស្ត្រ និងការសិក្សាដោយខ្លួនឯងនៅតែអាចចូលរួមចំណែកជាវិជ្ជមាន ប្រសិនបើពួកគេទទួលបានលក្ខខណ្ឌក្នុងការពិសោធន៍ ភ្ជាប់ និងផ្ទេរ”។

វាអាចយល់បានថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មានសេចក្តីអំណរបែបនេះព្រោះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំគាត់បាននៅម្នាក់ឯងនៅលើផ្លូវនៃការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ។ គាត់មានបញ្ហានៅពេលដែលប្រទេសចំណាយធនធានច្រើនលើការស្រាវជ្រាវ ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមនោះមានស្នាដៃវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើន "ដាក់ក្នុងថត" ព្រោះវាមិនអាចយកទៅអនុវត្តបាន។

"អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំធ្វើ ខ្ញុំគិតអំពីការអនុវត្តវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា"។

នៅក្នុងសន្និសីទវិទ្យាសាស្ត្រមួយដែលបានធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 2019 បុរសម្នាក់ដែលមានសក់ពណ៌ប្រផេះស្រាប់តែស្រក់ទឹកភ្នែក។ គ្មាននរណាម្នាក់យល់ពីមូលហេតុដែលគាត់យំរហូតដល់គាត់និយាយដោយត្រង់ៗថា "ប្រទេសនេះវិនិយោគលុយច្រើនពេកលើវិទ្យាសាស្ត្រ ប៉ុន្តែការច្នៃប្រឌិតមិនអាចចាកចេញពីមន្ទីរពិសោធន៍ ហើយមិនអាចក្លាយជាការពិតបានទេ"។

បុរសនោះគឺ Trinh Dinh Nang ដែលជាអ្នកប្រឌិតដែលបានបញ្ចប់ថ្នាក់ទី 7 គ្មានសញ្ញាបត្រ គ្មានវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ គ្មានមន្ទីរពិសោធន៍ទំនើប ប៉ុន្តែមានប៉ាតង់ដែលអាចអនុវត្តបានចំនួន 5 ។ គាត់ត្រូវបានអញ្ជើញដោយសហគ្រាសបរទេសជាច្រើនដើម្បីសហការដោយមានការគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែនៅតែជ្រើសរើសរក្សាបច្ចេកវិទ្យាសម្រាប់វៀតណាម។

ហើយនៅពីក្រោយទឹកភ្នែកទាំងនោះ គឺជាដំណើរដែលមិនចេះចប់ ដំណើរនៃចិត្តដែលស្វែងរក និងបង្កើតយ៉ាងក្លៀវក្លា។

អ្នកបង្កើត Trinh Dinh Nang

លោក ណាង បាន​និយាយ​យ៉ាង​ស្រាលៗ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​រៀន​ចប់​ថ្នាក់​ទី​៧ នៅសល់​ខ្ញុំ​រៀន​ដោយ​ខ្លួនឯង​» ។

ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយពាក្យនោះ គឺជាដំណើរដ៏លំបាកមួយ។ សេដ្ឋកិច្ច​គ្រួសារ​របស់​គាត់​មិន​ស្ថិតស្ថេរ ដូច្នេះ​គាត់​ត្រូវ​ចេញ​ពី​សាលា​លឿន​ទៅ​តាម​ឪពុក​ម្តាយ​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ភ្នំ ​បាកាន ។ ទោះ​បី​ជា​ខ្វះ​ការ​សិក្សា​ក៏​ដោយ ក៏​លោក​មិន​បោះបង់​ការ​សិក្សា​ដែរ។

គាត់បានអានសៀវភៅយ៉ាងក្លៀវក្លា ធ្វើការស្រាវជ្រាវដោយខ្លួនឯង ហើយបន្ទាប់មកបានចំណាយពេលជាច្រើនម៉ោងពិភាក្សាជាមួយគ្រូគីមីវិទ្យា និងរូបវិទ្យានៅ Thai Nguyen និង Bac Kan។ សម្រាប់គាត់ ចំណេះដឹងមិនមែនមកពីវេទិកាទេ ប៉ុន្តែបានមកពីការងារ ការពិសោធន៍ និងការអនុវត្ត។

ក្នុងនាមជាកម្មករនៅរោងចក្រដែក និងដែក ថៃ ង្វៀន ហើយក្រោយមកនៅរោងចក្រឈើបាកកាន គាត់តែងតែមានសភាវគតិពិសេសមួយថា៖ «ពេលធ្វើអ្វីៗ ខ្ញុំតែងតែគិតគូរអំពីការអនុវត្តវិទ្យាសាស្ត្រដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាព»។

នៅរោងចក្រ Thai Nguyen Iron and Steel គាត់មានការច្នៃប្រឌិតដំបូងរបស់គាត់ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងទទួលបានរង្វាន់យ៉ាងច្រើន។ នោះគឺជារង្វាន់ដែលយោងទៅតាមគាត់គឺ "មានតម្លៃជាងវិញ្ញាបនបត្រនៃគុណសម្បត្តិ" ។

យប់រដូវរងាមួយនៅចុងឆ្នាំ 1996 ពេលកំពុងមើលកម្មវិធីរង្វាន់ណូបែលតាមទូរទស្សន៍ គាត់បានឃើញការងារនៅលើ Fullerenes ដែលជាទម្រង់កាបូនដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធស្វ៊ែរប្រហោង។ លោកបានរំលឹកថា "ខ្ញុំបានឃើញវា ហើយឃើញថាវាមានតម្លៃណាស់សម្រាប់មនុស្សជាតិ ហើយវាបានក្លាយជាគោលដៅនៃការស្រាវជ្រាវបន្ទាប់របស់ខ្ញុំ។ ជាលទ្ធផល ខ្ញុំបានចំណាយពេលជាង 20 ឆ្នាំក្នុងការស្វែងរកវា" ។

គាត់បានបរាជ័យច្រើនជាង 4,000 ដងក្នុងការពិសោធន៍ស្រាវជ្រាវរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឈប់ទេ។ វាមិនមែនរហូតដល់ខែឧសភា ឆ្នាំ 2015 ដែលគាត់បានជោគជ័យ និងបានចុះបញ្ជីការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីការខិតខំប្រឹងប្រែងអស់ជាច្រើនថ្ងៃ ប្រព័ន្ធផលិតកម្មល្បាយ C60-C70 Fullerene របស់គាត់ត្រូវបានផ្តល់ប៉ាតង់ដោយការិយាល័យកម្មសិទ្ធិបញ្ញាជាតិ (ក្រសួងវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា) ក្នុងឆ្នាំ 2018 ដែលបើកទ្វារឆ្ពោះទៅរកលទ្ធភាពនៃការអភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្មថ្មីទាំងស្រុងនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។

ក្នុងសន្និសីទវិទ្យាសាស្ត្រអន្តរជាតិ អ្នកជំនាញបរទេសម្នាក់បានចែករំលែកជាមួយគាត់អំពីសក្ដានុពលឱសថរបស់វៀតណាម។ រឿង​នោះ​ប្រៀប​ដូច​ជា​ភ្លើង​ដែល​ឆាបឆេះ​ក្នុង​ផេះ​ដែល​កំពុង​ឆេះ។ គាត់ចាប់ផ្តើមស្រាវជ្រាវ។

“ខ្ញុំមានឱកាសទៅបណ្ណាល័យក្រសួងវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា ដើម្បីអានឯកសារ ខ្ញុំអាន បង្កើតម៉ាស៊ីន ផ្គុំ និងសាកល្បង ប៉ុន្តែនៅពេលខ្ញុំប្រើបច្ចេកវិទ្យាត្រឹមត្រូវដើម្បីចម្រាញ់សារធាតុ curcumin ខ្ញុំបានគណនាថា… ខ្ញុំចាញ់ ខ្ញុំបរាជ័យ!” លោក ណាង ចែករំលែក។

មិនបោះបង់ គាត់អានឡើងវិញ សិក្សាឡើងវិញ ហើយបន្ទាប់មករចនាបច្ចេកវិទ្យាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំស្ទើរតែញ៉ាំហើយដេកនៅកន្លែងធ្វើការ" ។ គ្រឿង​ផ្សំ​ដំបូង​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​រើស​គឺ​រមៀត Bac Kan ជា​ផលិតផល​កសិកម្ម​ដែល​ធ្លាប់​ចំណាយ​តែ​ប៉ុន្មាន​ពាន់​ដុង​ក្នុង​មួយ​គីឡូក្រាម។ ទន្ទឹមនឹងនេះ សារធាតុ curcumin ដែលបំពេញតាមស្តង់ដារអន្តរជាតិមានតម្លៃរហូតដល់រាប់ពាន់ដុល្លារក្នុងមួយគីឡូក្រាម។

បន្ទាប់ពីការតស៊ូរយៈពេល 5 ខែ គាត់បានបើកដំណើរការនូវខ្សែការទាញយកសារធាតុណាណូ curcumin ជាមួយនឹងប្រសិទ្ធភាព 95% ដែលជាចំនួនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងបច្ចេកវិទ្យាទាញយកធម្មតា។

គាត់បាននិយាយថា "នេះគឺជាការស្រាវជ្រាវលឿនបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ" ។ ភាពជោគជ័យនោះបានជួយគាត់ស្វែងរកខ្សែសង្វាក់ថ្មីសម្រាប់បច្ចេកវិជ្ជាទាញយករុក្ខជាតិឱសថ ដោយត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់កម្មវិធីជាបន្តបន្ទាប់សម្រាប់ឱសថផ្សេងទៀតដូចជា Gymnema Sylvestre, Chasteberry, Solanum procumbens, Gac fruit... ទាំងអស់ប្រើបច្ចេកវិទ្យាបូមធូលី ជួយរក្សាសារធាតុសកម្មជីវសាស្រ្ត បង្កើនខ្លឹមសារឱសថ និងភាពបរិសុទ្ធនៃផលិតផល។

លោក Nang បានចែករំលែកថា “ការស្រាវជ្រាវនេះបានបើកផ្លូវថ្មីមួយក្នុងបច្ចេកវិទ្យាផលិត និងកែច្នៃសមាសធាតុធម្មជាតិ។ វាមិនត្រឹមតែជាបច្ចេកវិទ្យាស្នូលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាគោលការណ៍សម្រាប់កសាងឧស្សាហកម្មឱសថទំនើបដែលសមស្របនឹងលក្ខខណ្ឌរបស់ប្រទេសវៀតណាមផងដែរ។

គាត់ក៏ត្រូវបានផ្តល់ប៉ាតង់ដោយការិយាល័យកម្មសិទ្ធិបញ្ញាសម្រាប់ឡដុតកាកសំណល់វេជ្ជសាស្ត្រ ជាមួយនឹងអត្ថប្រយោជន៍នៃការមិនបង្កើតឌីអុកស៊ីត និង furan នៅក្នុងឧស្ម័នផ្សងរបស់ឡដុត នៅពេលដែលសីតុណ្ហភាពធ្លាក់ចុះពី 1,000 ដឺក្រេទៅក្រោម 100 ដឺក្រេ ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 1/3 នៃវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។

ស្ត្រីជំនួញម្នាក់ធ្លាប់បានស្នើឱ្យបញ្ជាទិញឡដុតសំរាមជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងលក្ខខណ្ឌថាគាត់នឹងដំឡើងថ្លៃជាច្រើនដងក្នុងឯកសារដេញថ្លៃសម្រាប់ឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រ។ គាត់បានបដិសេធដោយមិនគិត។ ក្នុងនាមជាអ្នកស្រាវជ្រាវ ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ។ វាជារឿងមិនសមហេតុផល និងខុសច្បាប់។ ការ​អញ្ជើញ​មួយ​ទៀត​មក​ពី​តៃវ៉ាន់ (ចិន) ដោយ​ចង់​ទិញ​ការ​បង្កើត​នេះ​ក្នុង​តម្លៃ​ខ្ពស់។ ប៉ុន្តែ​លោក​ជ្រើសរើស​រក្សា​បច្ចេកវិទ្យា​សម្រាប់​វៀតណាម។

ឯកោប៉ុន្តែមិននៅម្នាក់ឯងនៅលើផ្លូវនៃការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ

ដំណោះស្រាយ 57 មានគោលបំណងរំដោះការគិត ដកឧបសគ្គ និងទទួលស្គាល់សមត្ថភាពច្នៃប្រឌិតដោយផ្អែកលើលទ្ធផល មិនមែនត្រឹមតែលើគុណវុឌ្ឍិ ឬរចនាសម្ព័ន្ធអង្គការប៉ុណ្ណោះទេ។

លោក Trinh Dinh Nang មានចំណង់ចំណូលចិត្តយ៉ាងក្តៅគគុកចំពោះវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា តែងតែខិតខំកែលម្អ និងសិក្សាជាបន្តបន្ទាប់។

ក្នុងនាមជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលធ្វើការពីការអនុវត្ត ខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តចំពោះស្មារតីនៃដំណោះស្រាយលេខ 57 ។ ដំណោះស្រាយលុបបំបាត់រាល់ឧបសគ្គ ទទួលស្គាល់យ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវតួនាទីនៃការស្រាវជ្រាវដែលបានអនុវត្តជាមួយនឹងសក្តានុពលដ៏អស្ចារ្យក្នុងការអនុវត្ត និងរួមចំណែកប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពដល់ការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេស។

សម្រាប់​ខ្ញុំ វា​ជា​ការ​ជំរុញ​ខាង​វិញ្ញាណ។ ខ្ញុំ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ថា​ផ្លូវ​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ដើរ ទោះ​ជា​ឯកា​ជា​ញឹក​ញាប់​ក៏​ដោយ ក៏​នៅ​តែ​ឃើញ​និង​ឲ្យ​តម្លៃ។ សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត វាបានបើកឱកាសសម្រាប់គំនិតដែលកើតចេញពីជីវិត ដើម្បីទទួលបានគោលនយោបាយ និងតភ្ជាប់ជាមួយប្រព័ន្ធវិទ្យាសាស្ត្ររបស់រដ្ឋ” អ្នកបង្កើត Trinh Dinh Nang បានចែករំលែក។

នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកាលពីថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ដើម្បីផ្តល់មតិលើការបញ្ចប់ប្រធានបទស្តីពីរបកគំហើញនៃការអភិវឌ្ឍន៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា ការច្នៃប្រឌិត និងការបំប្លែងឌីជីថល លោកអគ្គលេខាធិកា To Lam បានគូសបញ្ជាក់ថា៖ វិទ្យាសាស្រ្ត និងបច្ចេកវិទ្យាត្រូវបានយកមកអនុវត្តជាចម្បងក្នុងការគ្រប់គ្រងសង្គមតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ខណៈដែលសក្តានុពលក្នុងការដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងផលិតកម្មដើម្បីលើកកំពស់ផលិតភាពការងារមិនទាន់ត្រូវបានគេធ្វើអាជីវកម្មបានត្រឹមត្រូវ។

អគ្គលេខាធិកាបានសង្កត់ធ្ងន់លើភាពចាំបាច់ក្នុងការ “ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការអនុវត្ត ដើម្បីពង្រីកវិធីសាស្រ្ត” ជាពិសេសការរៀនសូត្រពីគំរូដែលអាចបត់បែនបាន និងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនៅក្នុងវិស័យឯកជន។

គាត់បានដកស្រង់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រល្បីៗលើពិភពលោកជាច្រើនដែលមិនមានសញ្ញាបត្រពីសាកលវិទ្យាល័យ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាការគិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រមានសារៈសំខាន់ជាងសញ្ញាបត្រ។ វិញ្ញាណ​នោះ​បាន​តាម​គាត់​ពេញ​មួយ​ដំណើរ​នៃ​ការ​ស្រាវជ្រាវ​ស្ងាត់ៗ​របស់​គាត់។ គាត់បានសាងសង់ឧបករណ៍តែម្នាក់ឯង សាងសង់បន្ទប់ពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ហើយឧស្សាហ៍សាកល្បងគ្រប់លម្អិត។ គាត់ស៊ូទ្រាំសូម្បីតែពេលគាត់នៅម្នាក់ឯងបំផុត។

អស់ជាច្រើនខែមកនេះ គាត់មានតែម៉ាស៊ីនដើម្បីរក្សាក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់។ ហើយឥឡូវនេះក្នុងវ័យជាង 60 ឆ្នាំ គាត់នៅតែរក្សាទម្លាប់មិនធម្មតាគឺចូលគេងនៅម៉ោង 8 យប់ ក្រោកពីម៉ោង 1 ព្រឹកទៅធ្វើការ។ នៅពេលនោះគាត់ហៅថា "សកលលោកកំពុងដេក" - ពេលវេលានៃភាពស្ងៀមស្ងាត់ជាកន្លែងដែលគាត់អាចនិយាយជាមួយគំនិតរបស់គាត់ស្តាប់សញ្ញាពីសម្ភារៈដែលបានបង្កើតថ្មីក៏ដូចជាពីសម្មតិកម្មថ្មីទាំងស្រុង។

យោងតាមសាស្ត្រាចារ្យបណ្ឌិត Nguyen Van Noi នាយកមន្ទីរពិសោធន៍សំខាន់នៃសម្ភារៈកម្រិតខ្ពស់អនុវត្តក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍បៃតង (សកលវិទ្យាល័យជាតិហាណូយ) ជោគជ័យរបស់អ្នកបង្កើត Trinh Dinh Nang កើតចេញពីចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏ខ្លាំងរបស់គាត់ចំពោះវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា អាកប្បកិរិយារីកចម្រើន និងការរៀនសូត្រឥតឈប់ឈរ។

“ទោះបីជាគាត់មិនបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលជាផ្លូវការក៏ដោយ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែសិក្សាដោយខ្លួនឯង និងអានឯកសារវិជ្ជាជីវៈជាច្រើនទាក់ទងនឹងវិស័យស្រាវជ្រាវជាក់លាក់របស់គាត់។ អ្នកបង្កើត Trinh Dinh Nang តែងតែសហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រឈានមុខគេ ដោយស្ទាបស្ទង់គុណភាពផលិតផលតាមរយៈប្រព័ន្ធមន្ទីរពិសោធន៍ជាតិ និងអន្តរជាតិដ៏ទំនើប។

យោងតាមសាស្ត្រាចារ្យ Noi ចំណុចពិសេសអំពីអ្នកបង្កើត Trinh Dinh Nang គឺថាការគិតស្រាវជ្រាវបែបវិទ្យាសាស្ត្ររបស់គាត់ត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងការគិតអាជីវកម្មរបស់គាត់។ ស្រលាញ់បច្ចេកវិទ្យា និងការស្រាវជ្រាវ គាត់ជឿជាក់ថា រាល់ផលិតផលទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបំពេញតម្រូវការទីផ្សារ និងជីវិត មិនមែនគ្រាន់តែដើម្បីបំពេញចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់នោះទេ។ ដូច្នេះ លទ្ធផលស្រាវជ្រាវត្រូវតែប្រែទៅជាទំនិញ ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលបង្កើតមូលដ្ឋានសម្ភារៈ និងហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់ការច្នៃប្រឌិតបន្ទាប់របស់គាត់។

ប្រភព៖ https://vietnamnet.vn/dieu-khong-tuong-o-nha-sang-che-lam-viec-khi-vu-tru-dang-ngu-2406980.html