"កូននិងចៅរបស់ពួកគេនឹងដូចគ្នា": ជោគវាសនារបស់មនុស្សវ័យក្មេងនៅក្នុងពិភពលោកដែលបានស្លាប់

សៀវភៅ "កូនរបស់ពួកគេគឺដូចគ្នា" បកស្រាយអំពីជោគវាសនាដ៏ឃោរឃៅរបស់មនុស្សវ័យក្មេងជំនាន់មួយដែលកំពុងស្វែងរកផ្លូវរបស់ពួកគេនៅក្នុង ពិភពលោក ដែលស្លាប់។

ការទទួលមរតកនៃប្រលោមលោក សង្គម ដោយអ្នកនិពន្ធ Victor Hugo, Émile Zola, Balzac, So Are Their Children ដោយ Nicolas Mathieu ពិពណ៌នាអំពីប្រទេសបារាំងក្នុងទសវត្សរ៍ទី 90 ដែលដួលរលំដោយសារតែវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចជាប់ៗគ្នា។

ការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សដើម្បីស្ដារប្រទេសឡើងវិញបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម (ទសវត្សរ៍ទី 50-60) បានបង្កើតពពុះអតិផរណាដែលរំពឹងទុកសម្រាប់ប្រជាជន។

បន្ទាប់មកអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានធ្លាក់ចុះដាច់ពីគ្នាក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 ដែលជារយៈពេលដែលរោងចក្របិទទ្វារ អត្រាគ្មានការងារធ្វើបានកើនឡើង ហើយរោងចក្រដែលធ្លាប់ដំណើរការពេញសមត្ថភាពឥឡូវនេះគ្រាន់តែជាកន្លែងទំនេរប៉ុណ្ណោះ។

Con cháu của họ cũng thế thôi: Số phận người trẻ giữa thế giới lụi tàn - 1

ក្របសៀវភៅ “កូនចៅគេដូចគ្នា” (រូបថត៖ ញ៉ាំ)។

ក្នុងបុព្វកថានៃសៀវភៅនេះ លោក Nicolas Mathieu ដកស្រង់ថា៖ «មានមនុស្សលែងនឹកឃើញ ស្លាប់ទៅដូចជាមិនដែលមាន កើតមកដូចមិនដែលកើត ហើយកូនក៏ដូចគ្នា! ជាការទស្សន៍ទាយអំពីជោគវាសនារបស់តួអង្គក្នុងការងារ។

កូនចៅរបស់ពួកគេក៏បង្កើតឡើងវិញនូវឈុតឆាកដែលពោរពេញដោយក្តីអាឡោះអាល័យ និងភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅជាមួយនឹងជំនាន់ទាំងមូលដែលធំឡើងក្នុងទសវត្សរ៍ទី 90 នៃសតវត្សទីចុងក្រោយ។

តាមរយៈដំណើររឿងនៃជីវិតតូចតាចក្នុងទីក្រុង Heillange លោក Nicolas Mathieu មិនត្រឹមតែបានសរសេរប្រលោមលោកអំពីជ្រលងភ្នំ យុវជនមនោសញ្ចេតនាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនិយាយអំពីប្រទេសមួយ សម័យកាល និងក្រុមយុវជនដែលកំពុងស្វែងរកផ្លូវសម្រាប់ជីវិតរបស់ពួកគេក្នុងពិភពស្លាប់។

សៀវភៅនេះបើកនៅរសៀលរដូវក្តៅដ៏ក្ដៅគគុកក្នុងឆ្នាំ 1992 នៅជ្រលងភ្នំដាច់ស្រយាលមួយនៅភាគខាងកើតប្រទេសបារាំង។

នៅមាត់បឹងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ក្មេងអាយុ 14 ឆ្នាំ Anthony និងបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់បានសម្រេចចិត្តលួចទូកកាយ៉ាក់ដើម្បីជិះទៅត្រើយម្ខាងដែលមានឆ្នេរអាក្រាតកាយដ៏ល្បីល្បាញ។

នៅទីនេះ ក្មេងជំទង់ដំបូងបានលង់ស្នេហ៍ជាមួយកូនស្រីរបស់បេក្ខជនអភិបាលក្រុង។ ពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនសមហេតុផលនេះ យុវវ័យដ៏ច្របូកច្របល់របស់ Anthony បានចាប់ផ្តើម។

Con cháu của họ cũng thế thôi: Số phận người trẻ giữa thế giới lụi tàn - 2

អ្នកនិពន្ធ Nicolas Mathieu (រូបថត៖ Roses Nicolas)។

រចនាសម្ព័ននៃប្រលោមលោកដែលបែងចែកជាបួនផ្នែកនៃទំហំមិនស្មើគ្នាជួយបង្កើតឥទ្ធិពលនៃចីវលោ៖

ផ្នែកទី 1 (1992 - ក្លិនដូចវិញ្ញាណយុវវ័យ): 13 ជំពូក។

ផ្នែកទី 2 (1994 - អ្នកអាចក្លាយជារបស់ខ្ញុំ): 11 ជំពូក។

ផ្នែកទី 3 (1996 - La Fièvre): 8 ជំពូក។

ផ្នែកទី 4 (1998 - ខ្ញុំនឹងរស់រានមានជីវិត): 5 ជំពូក។

បន្តិចម្ដងៗ ពេលវេលា និងលំហរកំពុងធ្លាក់ចុះ។ ពេលវេលាដ៏ធំធេង និងយឺតរបស់យុវវ័យបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងចរន្តនៃជីវិតពិត ដែលមិនអាចរង្គោះរង្គើបាន។

ក្មេងជំទង់ Anthony, Hacine, Steph និង Clem នៅក្នុងកូនចៅរបស់ពួកគេត្រូវបានបូមចូលទៅក្នុងបណ្តាញសង្គមដូចគ្នា។

ទទួលឥទ្ធិពលដោយ Marcel Proust, Gustave Flaubert និង Annie Ernaux អ្នកនិពន្ធ Nicolas Mathieu បានមើលឃើញប្រលោមលោកថាជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការបំបែកយន្តការសង្គម ដែលធ្វើឱ្យពួកគេមើលឃើញ និងអាចយល់បាន។

កាសែតប្រចាំថ្ងៃ Libération បានអត្ថាធិប្បាយថា សៀវភៅដែលបានឈ្នះរង្វាន់ Goncourt ក្នុងឆ្នាំ 2018 គឺជា "សៀវភៅដែលសរសេរយ៉ាងល្អដែលបំភ្លឺអំពីការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងពិភពលោកដែលយើងកំពុងធ្វើជាសាក្សីនៅថ្ងៃនេះ" ។

សៀវភៅនេះគឺជារឿងដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ដ៏ស្រស់ស្អាត និងឃោរឃៅនៃការព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរជីវិតទៅជាអ្វីដែលប្លែក រឹងមាំ និងប្រសើរជាងមុន ក្រែងវាក្លាយជាមនុស្សគ្មានជីវិត ស្រពិចស្រពិល និងឯកោ។

Phuong Hoa (យោងតាម dantri.com.vn)

ប្រភព