ព្រះនាង​ថៃ​តែង​និពន្ធ និង​សម្តែង​តន្ត្រី​អំពី​ប្រទេស​វៀតណាម

កាលពីថ្ងៃទី 26 ខែមីនា ជាផ្នែកមួយនៃការប្រគុំតន្ត្រីប្រចាំឆ្នាំដើម្បីអបអរសាទរខួបលើកទី 107 នៃសាកលវិទ្យាល័យ Chulalongkorn សាកលវិទ្យាល័យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ប្រទេសថៃនៅទីក្រុងបាងកក ព្រះអង្គម្ចាស់ Maha Chakri Sirindhorn និងវង់តន្រ្តីថៃដ៏ល្បីល្បាញជាច្រើនបានសំដែង បទ "Vietnam at peace" ជាមួយនឹងទំនុកច្រៀងដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Maha Chakri Sirindhorn។

ចូល​រួម​ការ​សម្ដែង​នោះ ព្រះ​នាង​មហាចក្រី សិរិនថន បាន​សម្ដែង​ជា​មួយ​នឹង​ព្រះ​អរុណ​ជនជាតិ​ថៃ ជា​ភាសា​វៀតណាម អូដាយ។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះមានការចូលរួមពីអ្នកទស្សនាជាង 1,500 នាក់ រួមទាំងបញ្ញវន្ត ឥស្សរជន មន្ត្រីនៃប្រទេសថៃ និងស្ថាប័ន ការទូត នៅទីក្រុងបាងកក (ប្រទេសថៃ)។ គណៈប្រតិភូស្ថានទូតវៀតណាមប្រចាំនៅប្រទេសថៃ ដឹកនាំដោយភារធារីស្ថានទូតវៀតណាមប្រចាំនៅប្រទេសថៃ Bui Thi Hue បានចូលរួមពិធីនេះ។ “វៀតណាមមានសន្តិភាព” គឺជាកំណាព្យចំនួន ៦៨ ដែលត្រូវបាននិពន្ធដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Maha Chakri Sirindhorn ដែលរៀបរាប់អំពីចំណាប់អារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍ល្អរបស់ព្រះអង្គចំពោះទេសភាព ប្រទេស និងប្រជាជនវៀតណាម។ កំណាព្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​កែ​សម្រួល​ជា ៩ បទ​ដោយ​ផ្អែក​លើ​តន្ត្រី​ថៃ និង​វៀតណាម ដែល​មាន​រយៈពេល​សរុប ៥០ នាទី​។ ស្នាដៃតន្ត្រី “វៀតណាមមានសន្តិភាព” រួមបញ្ចូលគ្នានូវទម្រង់តន្ត្រីជាច្រើនដូចជា វង់តន្រ្តី ក្រុមចម្រៀង និងរបាំ ដែលសំដែងដោយតន្ត្រីករ តារាចម្រៀង និងតារាសម្ដែងជិត ១៥០នាក់នៃក្រុមតន្រ្តី Sai Yai Chamchuri វង់តន្រ្តីខាងលិចនៃសាកលវិទ្យាល័យ Chulalongkorn ពាក់អាវវៀតណាម ao Dai និងសាស្ត្រាចារ្យពីររូបនៃមជ្ឈមណ្ឌលតន្ត្រីហាណូយ សម្តែងបទ monochord និង zither ។ បទភ្លេងដែលធ្លាប់ស្គាល់ជាច្រើនដូចជា៖ Trong com, Ly ngua o, Beo dat may troi, Co la... ត្រូវបានណែនាំដល់ទស្សនិកជនជាមួយនឹងការអមដំណើររបស់ព្រះអង្គម្ចាស់មហាចក្រី សិរិន្ទថន។ កំណាព្យចាប់ផ្តើមដោយការសរសើរចំពោះមុខម្ហូបវៀតណាមចម្រុះ និងសម្បូរបែប ដោយលក្ខណៈនៃតំបន់ទាំងបីគឺ ខាងជើង កណ្តាល និងខាងត្បូង៖ "យើងធ្លាប់ឮអ្នកបុរាណប្រាប់យើង/ ផ្ទះបាយវៀតណាមដ៏អស្ចារ្យមានមុខម្ហូបឆ្ងាញ់ៗ/ តាំងពីបុរាណកាលមក ប្រជាជនបានញ៉ាំផូ/ ម្ហូបវៀតណាមមិនពិបាកធ្វើទេ/ មនុស្សនិយាយថា ម្ហូបវៀតណាមមានបីបែប/ ខាងជើង កណ្តាល និងខាងត្បូង យើងឃើញថាឆ្ងាញ់ទាំងអស់"។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Maha Chakri Sirindhorn សម្តែងក្នុងសម្លៀកបំពាក់ផ្កាឈូកកណ្តាល។ (រូបថត៖ ស្ថានទូតវៀតណាមប្រចាំប្រទេសថៃ)

បន្តជាខ្លឹមសាររបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ក្សត្រិយ៍ មហាចក្រី សិរិន្ទថន សង្ខេបអំពីវីរភាពប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វៀតណាម ជំនះការលំបាក និងការលំបាក ដើម្បីឈានទៅដល់ជោគជ័យ សេដ្ឋកិច្ច នាពេលបច្ចុប្បន្ន៖ "មកដល់វៀតណាម អ្នកអាចស្វែងយល់អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ/រឿងរ៉ាវជាច្រើនរបស់ជាតិក្នុងសម័យកាលនីមួយៗ/ បារាំងធ្វើអាណានិគមលើប្រទេស គួរឲ្យអាណិតណាស់/ ប៉ុន្តែឯករាជ្យបានឈ្នះតាមការចង់បាន/ សេដ្ឋកិច្ចវៀតណាមបានអភិវឌ្ឍពីទីនោះ/ ដំណាំកៅស៊ូអាចធ្វើស្រែចម្ការបានច្រើន។ ផ្លែឈើ បន្លែ គ្រប់ប្រភេទ.../ គ្រប់គ្នាធ្វើការដោយសាទរ/ ឧស្សាហ៍ព្យាយាមជួយប្រទេសជាតិឱ្យរីកចម្រើន”។ កម្មវិធីនេះក៏បានសម្តែងនូវការគោរពចំពោះសិប្បកម្មប្រពៃណីរបស់វៀតណាមដូចជា ខ្មុក សូត្រ ប៉ាក់ គំនូរ និងតន្ត្រី។ ពេញ​មួយ​កម្មវិធី រូបភាព​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​នៃ​ទឹកដី​វៀតណាម មនុស្ស និង​ម្ហូប​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​អេក្រង់​ឆាក។ ការលេងល្បែងប្រជាប្រិយ និងរបាំប្រពៃណីក៏ត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញតាមរយៈឈុតឆាកដ៏រស់រវើកដែលត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយតួសម្តែងក្នុងរបាំប្រពៃណី អូដាយ និងមួករាងសាជី ជិះកង់ រាំគោម... តាមរយៈទស្សនៈដ៏ស្រទន់របស់ព្រះនាង រូបភាពនៃរបាំឬស្សីត្រូវបានសម្តែងបែបកំប្លែងថា "ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញពួកគេរាំជាមួយដំបងឫស្សី/ខ្ញុំអាចរាំបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន ឬមិនខ្វល់ពីជើងរបស់អ្នកទេ"។ មិនប្រយ័ត្ន កុំបន្ទោសគ្នា មិនរំលឹក”។ ផ្នែកចុងក្រោយនៃកំណាព្យ គឺជាការអញ្ជើញទៅទស្សនា និងស្វែងយល់ប្រទេសវៀតណាម ជាច្រើនលើកច្រើនសារ៖ "មានរឿងរាប់មិនអស់ ដែលមិនអាចប្រាប់បាន ប៉ុន្តែពិបាកនឹងសរសេរចុះ ព្រោះមានច្រើនពេក/ ពេលមានឱកាស ខ្ញុំនឹងអញ្ជើញអ្នក/ រួមគ្នាក្នុងដំណើរដ៏សុខសាន្ត និងរីករាយ"។

ការសម្តែងបានបង្កប់នូវវប្បធម៌វៀតណាមនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ (រូបថត៖ សាកលវិទ្យាល័យ ជូឡាឡុងកន)។

ការសម្តែងបានបញ្ចប់ដោយការទះដៃសាទរពីទស្សនិកជនទាំងមូល។ បន្ទាប់ពីសម្តែងរួច គណៈប្រតិភូក៏បានទស្សនាស្តង់ដាក់តាំងបង្ហាញអំណោយមួយចំនួនដែលព្រះអង្គម្ចាស់ក្សត្រិយ៍ មហាចក្រី សិរិន្ទថន បានទទួលក្នុងអំឡុងដំណើរទស្សនកិច្ចលើកមុនរបស់ព្រះអង្គនៅវៀតណាម ដូចជាឧបករណ៍ភ្លេងវៀតណាម របស់របរមួយចំនួនរបស់ជនជាតិភាគតិចនៅវៀតណាម សិប្បកម្ម រូបថត ឬស្គរសំរិទ្ធរបស់វៀតណាម។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Maha Chakri Sirindhorn បានយាងទៅប្រទេសវៀតណាមជាច្រើនដង ហើយបានអនុវត្តគម្រោងសប្បុរសធម៌ និង អប់រំ ជាច្រើននៅប្រទេសវៀតណាម។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ “ពានរង្វាន់ម្ចាស់ក្សត្រីថៃសម្រាប់គ្រូបង្រៀនជាមួយនឹងការរួមចំណែកជាច្រើនក្នុងការអប់រំ និងសហគមន៍” ត្រូវបានបង្ហាញដល់គ្រូបង្រៀនឆ្នើមមកពីប្រទេសនីមួយៗនៃអង្គការរដ្ឋមន្ត្រីអប់រំអាស៊ីអាគ្នេយ៍ (SEAMEO) រួមទាំងប្រទេសវៀតណាមផងដែរ។ ម្ចាស់ក្សត្រី Maha Chakri Sirindhorn ត្រូវបានប្រជាជនថៃស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំង ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "ព្រះនាងទេវតា"។ ព្រះនាង Maha Chakri Sirindhorn ប្រសូតនៅឆ្នាំ 1955 ដែលជាបុត្រទី 3 របស់អតីតព្រះមហាក្សត្រ Bhumibol Adulyadej និងជាប្អូនស្រីរបស់ព្រះមហាក្សត្រថៃ Maha Vajiralongkorn ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Maha Chakri Sirindhorn មាន​ព្រះទ័យ​អាណិតអាសូរ​ចំពោះ​ប្រទេស​វៀតណាម និង​បាន​យាង​ទៅ​បំពេញ​ទស្សនកិច្ច​នៅ​ខេត្ត​ក្រុង​ជាច្រើន​របស់​ប្រទេស​វៀតណាម។

តំណាងស្ថានទូតវៀតណាមប្រចាំប្រទេសថៃ ថ្វាយព្រះនាងម្ចាស់ក្សត្រិយ៍ មហាចក្រី សិរិនថន (ឆ្វេង) នូវក្រមាសូត្រប៉ាក់វៀតណាមក្នុងពិធីនេះ។ (រូបថត៖ ស្ថានទូតវៀតណាមប្រចាំប្រទេសថៃ)

ស្ថានទូតវៀតណាមប្រចាំប្រទេសថៃធ្លាប់បានចងក្រងសៀវភៅរូបថត “វៀតណាមតាមកែវភ្នែករបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Maha Chakri Sirindhorn” ដែលរួមមានរូបថតវៀតណាមដ៏ស្រស់ស្អាតចំនួន 100 ។ សៀវភៅនេះមានរូបថតចំនួន 60 សន្លឹកដែលថតដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Maha Chakri Sirindhorn ក្នុងអំឡុងពេលដែលព្រះអង្គយាងទៅប្រទេសវៀតណាមពីឆ្នាំ 1993 ដល់ឆ្នាំ 2015។ រូបថតផ្សេងទៀតគឺជារូបថតរក្សាទុកដ៏មានតម្លៃនៃកិច្ចប្រជុំរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីថៃជាមួយមេដឹកនាំវៀតណាម ទំនាក់ទំនងរបស់ព្រះអង្គជាមួយប្រជាជនវៀតណាម និងការទៅទស្សនាទេសភាព និងកន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។

XUAN SON - DINH TRUONG

ប្រភព