តារាសម្ដែង Hong Dao៖ ក្នុងវ័យនេះការសម្ដែងរឿងនៅតែមានសុភមង្គល

ឆ្លងកាត់ជីវិតដ៏លំបាកលំបិន ក្នុងវ័យ៦៣ឆ្នាំ តារាសម្ដែង Hong Dao បានភ្លក់ទាំងផ្អែម និងល្វីង។ ត្រឡប់មកប្រទេសវៀតណាមវិញ ដើម្បីសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្ត នាងបានមានគម្រោងជាបន្តបន្ទាប់ លើសពីកម្រិតចំណូល 100 ពាន់លានដុង។

Báo Thanh niên•03/08/2025

ខែសីហានេះមានភាពយន្តចំនួន២ដែលមានការចូលរួមរបស់ Hong Dao ក្នុងរោងភាពយន្ត។

ភាពយន្តសហផលិតករវៀតណាម-កូរ៉េ Mang Me Di Bo ដឹកនាំដោយ Mo Hong-jin និងសម្តែងដោយ Hong Dao និង Tuan Tran មានការចាក់បញ្ចាំងដំបូង (ថ្ងៃទី 30 និង 31 ខែកក្កដា) មុនពេលចេញផ្សាយជាផ្លូវការនៅថ្ងៃទី 1 ខែសីហា ដោយរកចំណូលបានជាង 22 ពាន់លានដុង។ គិតត្រឹមរសៀលថ្ងៃទី 2 ខែសីហា ខ្សែភាពយន្តនេះបានកាន់កាប់តំណែងលេខ 1 នៅ Box Office របស់វៀតណាមជាមួយនឹងទឹកប្រាក់ជាង 50 ពាន់លានដុង។

បន្ទាប់មក ខ្សែភាពយន្ត Chot Don ដឹកនាំដោយ Duo Bao Nhan - Nam Cito សម្តែងដោយ Hong Dao, Quyen Linh, People's Artist Hong Van... ត្រូវបានផលិតករប្រកាសថានឹងចាក់បញ្ចាំងនៅថ្ងៃទី 8 ខែសីហា។

រវាងជើងហោះហើរពីវៀតណាមទៅអាមេរិក លោក Hong Dao បានឆ្លៀតពេលនិយាយជាមួយអ្នកយកព័ត៌មាន Thanh Nien អំពីជីវិត និងអាជីព។

កន្លងមកទស្សនិកជនស្គាល់ហុងដាតាមរយៈរឿងភាគ។ តើអ្នកនៅចាំរឿងដំបូងដែលអ្នកសម្តែងនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍កាលពីជាង 40 ឆ្នាំមុនទេ?

នោះគឺជារឿង Nightingale Nightingale ដែល ខ្ញុំបានសម្ដែងក្នុងឆ្នាំ 1982 ជាមួយ Thanh Loc។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំនៅតែរក្សារូបថតសខ្មៅដែលថតជាមួយគាត់។ ពេលនោះខ្ញុំជានិស្សិតឆ្នាំទីមួយនៅសាកលវិទ្យាល័យមហោស្រព និងភាពយន្តទីក្រុងហូជីមិញ។ ក្រោយមក ខ្ញុំក៏បានសម្ដែងក្នុង រឿង Doll House ជាមួយ Thanh Loc។ រឿង I Wait for the Director (1985) របស់ Le Hoang ខ្ញុំបានល្បីដល់ទស្សនិកជន។

នៅក្នុងកម្មវិធី 5B Drama Stage (HCMC) កន្លងមកអ្នកធ្លាប់ល្បីតាមរយៈការសម្ដែងជាច្រើនរឿង៖ អូនចាំអ្នកដឹកនាំ , ផ្ទះគ្មានមនុស្ស , សុបិនមាន់មាស , ផ្គរលាន់ ... តើអ្នកស្តាយក្រោយពេលចាកចេញពីឆាកទៅរស់នៅបរទេសឆ្នាំ ១៩៩៤ ទេ?

ពេលខ្ញុំផ្លាស់ទៅបរទេសជាមួយឪពុកម្ដាយ ខ្ញុំមិនសូវស្គាល់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ សំណាងណាស់ ពេលខ្ញុំទៅដល់អាមេរិក ខ្ញុំបានទទួលការអញ្ជើញឲ្យទៅសម្ដែងពី វ៉ាន់ សុន។ ពេលនោះខ្ញុំពិតជានឹកដល់ឆាកស្រុកកំនើតរបស់ខ្ញុំ មិត្តភ័ក្តិ មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ និងសូម្បីតែអាហារពេលល្ងាច និងដើរលេងជាមួយគ្រប់គ្នាបន្ទាប់ពីកម្មវិធី។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលជាង 6 ខែដើម្បីបញ្ចូលទៅក្នុងជីវិតនៅទីនេះ ដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់អំពីគំនិត និងសកម្មភាពរបស់ប្រជាជនវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស។ ពីទីនោះមក ខ្ញុំអាចសម្របខ្លួន និងបង្កើតរឿងល្ខោនដែលមានលក្ខណៈពិតប្រាកដជាងមុនសម្រាប់ជីវិតនៅទីនោះ។ សំណាងដែលខ្ញុំមានប្រវត្តិជាតួសម្តែងរឿងក្នុងស្រុក ដូច្នេះហើយពេលខ្ញុំមកអាមេរិក ខ្ញុំក៏បន្តសម្តែងជាបន្តបន្ទាប់ដោយមិនឈប់ឈរ។

តើអ្នកបានសម្ដែងក្នុងខ្សែភាពយន្តភាគច្រើននៅពេលណា? តើមានតួភាពយន្តណាដែលទស្សនិកជននៅចាំទេ?

ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងរឿងភាគច្រើនជាងភាពយន្ត ដែលនៅតែជិតស្និទ្ធនឹង 5B Drama Stage ។ ម្តងម្កាល ខ្ញុំក៏បានចូលរួមសម្តែងភាពយន្តជាមួយ Viet Trinh, Diem Huong, Y Phung... ប៉ុន្តែភាគច្រើនជាភាពយន្តដែលផលិតដោយគ្រួសារពូ Ly Huynh ដឹកនាំដោយ Ly Son។ ខ្ញុំនៅចាំតួជាគូស្នេហ៍របស់ Ly Hung ក្នុងរឿង ទឹកភ្នែកនិស្សិត រហូតមកដល់ពេលនេះគេនៅតែលើកឡើងថាជាតួលួចលាក់ស្រលាញ់ លី ហុង ហើយយកគ្រាប់កាំភ្លើងឲ្យគូស្នេហ៍។

តើជោគជ័យនៅបរទេសជួយអ្នកបានយ៉ាងណាពេលត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញដើម្បីបម្រើការងារសិល្បៈ?

ខ្ញុំមានសំណាងដែលនៅតែសកម្មក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលសិល្បៈនៅក្រៅប្រទេស។ សូម្បីតែពេលនេះទស្សនិកជននៅតែនិយាយថា៖ «តួដែលបងសម្ដែងជាកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ» ដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។ វាពិតជារីករាយណាស់ដែលបានទទួលមតិបែបនេះក្នុងអាជីពរបស់ខ្ញុំ។ ទស្សនិកជនក្នុងស្រុកនៅតែតាមខ្ញុំតាមរយៈការសម្ដែងលើឆាកបរទេស។

ពេលដែលខ្ញុំត្រលប់មកប្រទេសវៀតណាមដំបូងដើម្បីចូលប្រឡូកក្នុងវិស័យសិល្បៈ ខ្ញុំក៏ជួបប្រទះនឹងការផ្លាស់ប្តូរជីវិតដូចពេលដែលខ្ញុំមកអាមេរិកដំបូងដែរ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាសង្គម និងចិត្តវិទ្យាខុសគ្នាយ៉ាងណាទេ ដូច្នេះវាត្រូវការពេលវេលាដើម្បីចូលទៅជិត និងរួមបញ្ចូល។ ឥឡូវនេះខ្ញុំបានសម្តែងតួនាទីដែលជិតស្និទ្ធនឹងចិត្តវិទ្យានៃទស្សនិកជនក្នុងស្រុក។

តើភាពយន្តវៀតណាមដំបូងដែលអ្នកបានសម្ដែងបន្ទាប់ពីរស់នៅ និងធ្វើការនៅបរទេសជារឿងអ្វី?

ពេលនោះកូនខ្ញុំនៅក្មេង ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវហោះទៅមកវិញ។ ក្នុងឆ្នាំ ២០០១ ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំដើម្បីសម្តែងជាតួ Lan ក្នុងរឿង "The Changes" ដែលដឹកនាំដោយ Charlie Nguyen ។ បន្ទាប់មកទៀតគឺជាតួនាង Trang ក្នុងរឿង "Let me be closer to you " ដឹកនាំដោយ Van Cong Vien ដែលចេញក្នុងឆ្នាំ 2016 ដោយមានការចូលរួមពី Dinh Hieu, Jun Vu, Chi Tai, Meritorious Artist Le Thien, Kieu Minh Tuan.... ខ្ញុំដើរតួជាម្តាយរបស់ Rin (Jun Vu)។

បន្ទាប់មកមក Dear Mom, I'm Going (2019) ដឹកនាំដោយ Trinh Dinh Le Minh។ ខ្ញុំបានដើរតួជាស្ត្រីមេម៉ាយ ម្តាយរបស់ Van (សម្តែងដោយ Lanh Thanh) ដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ទស្សនិកជន និងបន្សល់ទុកនូវអនុស្សាវរីយ៍ជាច្រើនជាមួយមិត្តរួមការងារ។

អ្នកបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត Netflix សាច់គោ ។ ភាពយន្តនេះបានទាក់ទាញទស្សនិកជនយ៉ាងច្រើន ត្រូវបានគេតែងតាំង និងឈ្នះពានរង្វាន់ភាពយន្តជាច្រើននៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ តើអ្នកគិតថាការសម្ដែងភាពយន្តដែលផលិតដោយបរទេស និងភាពយន្តវៀតណាមខុសគ្នាយ៉ាងណា?

ហូលីវូដមានប្រវត្តិផលិតភាពយន្ដយូរយារណាស់មកហើយ ដូច្នេះវាជារឿងធម្មតាទេដែលពួកគេបានចំណាយពេលវេលា ការខិតខំប្រឹងប្រែង និងថវិកាច្រើនលើគម្រោងនេះ ដោយសារតែពួកគេមិនអាចធ្វើវាដោយមិនដឹងខ្លួន។ ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញយុវជនជាច្រើនទាំងក្នុង និងក្រៅប្រទេសចូលរួមផលិតភាពយន្ត។ ពួកគេមានចំណង់ចំណូលចិត្តនិងឧស្សាហ៍ព្យាយាមក្នុងអាជីព។

នៅហូលីវូដ ក្រុមការងារផលិត តារាសម្ដែង និងអ្នកដឹកនាំរឿងធ្វើការយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ម៉ត់ចត់ និងប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ ហើយវៀតណាមក៏ដូចគ្នាដែរ។ ខ្ញុំគិតថាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់យុវជនគឺដូចគ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែង ហើយវិជ្ជាជីវៈក្នុងការផលិតភាពយន្តក៏មានវត្តមាននៅប្រទេសវៀតណាមដែរ។

Hong Dao និង Tuan Tran ក្នុងភាពយន្តសហផលិតកម្មវៀតណាម-កូរ៉េ "នាំម៉ាក់ទៅឆ្ងាយ"

អ្នកទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការសម្ដែងជាតួនាង Dao ក្នុងរឿង Mai ។ តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាពេលបានលេងតួនាទីនេះ?

តួនាទីរបស់លោកស្រី Dao គឺស្រដៀងទៅនឹងស្ត្រីអាស៊ីភាគច្រើនដែរ គឺស្រលាញ់ និងការពារកូនតាមរបៀបរបស់នាង ដោយគិតថានាងតែងតែត្រឹមត្រូវជាមួយកូន ហើយបង្ខំពួកគេឱ្យស្តាប់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រាប់តែដឹងថា តែងតែមានគំនិត និងគំនិតខុសគ្នារវាងជំនាន់ទាំងពីរ។ ខ្ញុំមានកូនស្រីពីរនាក់ ដូច្នេះខ្ញុំយល់ពីចិត្តវិទ្យារបស់មនុស្សវ័យក្មេង និងម្ដាយសព្វថ្ងៃ។

តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះអ្នកដឹកនាំរឿង Tran Thanh និងតួសម្តែង Phuong Anh Dao, Tuan Tran, Uyen An... ក្នុងរឿង Mai ?

Tran Thanh មានទេពកោសល្យ ឆ្លាតវៃ និងជាអ្នកស្តាប់ដ៏ល្អ ដូច្នេះជោគជ័យរបស់គាត់គឺជាក់ស្តែង។ ពេលជួប Phuong Anh Dao និង Tuan Tran ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកទាំងពីរកើតមកជាតារាសម្តែង ព្រោះពួកគេទាំងពីរមានរូបរាងស្អាត និងមានភាពទាក់ទាញខ្លាំង។ ពួកគេខ្លួនឯងមានភាពរសើបខាងក្នុង និងមានភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម មានវិន័យខ្លាំង តែងតែចង់រៀន និងចង់បង្ហាញពីតួនាទីរបស់ពួកគេបានយ៉ាងល្អ និងពេញលេញ។

ចំពោះ Uyen An ពេលដែលពួកយើងធ្វើការជាមួយគ្នាដំបូងក្នុងរឿង Mai ខ្ញុំបានដឹងថានាងពោរពេញដោយមនោសញ្ចេតនាភាពយន្ត ស្រស់ៗ និងជាតារាសម្តែងដ៏មានទេពកោសល្យម្នាក់សម្រាប់វិស័យភាពយន្តវៀតណាមនាពេលអនាគត។

ថតរឿង បងថ្លៃ ដឹកនាំដោយ ឃួង ង៉ុក ឃើញមានអ្វីប្លែកបើធៀបនឹងរឿងផ្សេង?

ខ្ញុំមានសំណាងណាស់ដែលបានចូលរួមក្នុងរឿង បងថ្លៃ។ ខ្ញុំនឹងចងចាំរឿងពីក្រោយខ្នងជានិច្ច ពេលថតរឿងនេះ វាពិតជាសប្បាយ និងស្និទ្ធស្នាលជាមួយតួសម្តែងដែលមានទេពកោសល្យដូចជា Viet Huong, Le Khanh, Dinh Y Nhung, Ngoc Trinh។ បងប្អូនស្រីបានចាត់ទុកគ្នាទៅវិញទៅមកថាជាសមាជិកគ្រួសារ ដូច្នេះនៅពេលដែលពួកគេដើរតួជា "ផ្អែមល្ហែម" ណាស់។ ការថតរឿងនេះគឺដូចទៅនឹងកម្មវិធីមួយដែរ រាល់ថ្ងៃពោរពេញទៅដោយសំណើច។ ការចូលរួមក្នុងភាពយន្តមួយខែមិនត្រឹមតែនាំមកនូវអនុស្សាវរីយ៍ដ៏ស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាចំណងស្នេហ៍ជាមួយមិត្តរួមការងារផងដែរ។

Hong Dao ក្នុងរឿង "ប្អូនថ្លៃ"

នៅពេលដែលរឿងភាគដែលអ្នកបានសម្តែងនាពេលថ្មីៗនេះ ដូចជា Mai , Linh Luc: Quy Nhap Trang , Chi Dau ... ត្រូវបានគេកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការសម្ដែងរបស់ពួកគេ ហើយថ្មីៗនេះ Mang Me Di Bo តើអ្នកគិតថាអ្នកជោគជ័យក្នុងអាជីពរបស់អ្នកទេ?

មួយរយៈចុងក្រោយនេះ ពេលដែលខ្ញុំបានចូលរួមថតរឿងវៀតណាមជាច្រើន ខ្ញុំដឹងថាទស្សនិកជនមិនត្រឹមតែចូលចិត្តឃើញគូស្នេហ៍ស្អាតៗសម្តែងជាតួសំខាន់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងទាមទារការសម្ដែងល្អពីតួគាំទ្រទៀតផង។ ដូច្នេះហើយខ្ញុំមានឱកាសកាន់តែច្រើន ជាពិសេសតួនាទីដែលទាមទារការសម្ដែងស៊ីជម្រៅ។ ក្នុងវ័យនេះខ្ញុំមានសំណាង និងសប្បាយចិត្តដែលបានទទួលតួនាទី។

Abandoning Mother ដឹកនាំដោយ Mo Hong-jin (កូរ៉េ) គឺជាគម្រោងចុងក្រោយបង្អស់របស់អ្នក ដែលដើរតួជាម្តាយដែលមានជំងឺភ្លេចភ្លាំង។ តើអ្នកបង្ហាញពីតួនាទីដ៏លំបាករបស់អ្នកដែលមានជំងឺនេះយ៉ាងដូចម្តេច?

ខ្ញុំត្រូវខិតខំរៀនសូត្រ និងស្រាវជ្រាវពីចរិតលក្ខណៈដោយសួរមនុស្សជុំវិញខ្លួនដែលមានសាច់ញាតិដែលមានជំងឺភ្លេចភ្លាំង និងគ្រូពេទ្យជំនាញ។ ដំណាក់កាលនីមួយៗនៃអ្នកជំងឺនឹងបង្ហាញរោគសញ្ញាផ្សេងៗគ្នា។ Hong Dao មិនអាចធ្វើបាន 100% ដូចអ្នកជំងឺវង្វេងក្នុងផ្ទះរបស់មនុស្សម្នាក់ៗទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងព្យាយាមបង្ហាញរូបភាពរបស់ម្តាយដែលមានជំងឺភ្លេចភ្លាំងឱ្យជិតបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបានចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានរៀនតាមរយៈថ្នាំ និងអ្នកជំងឺ។ ជំងឺនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះគ្រាន់តែដើម្បីឱ្យអ្នកទស្សនាបានឃើញសេចក្តីស្រឡាញ់ម្តាយ - កូន, សេចក្តីស្រឡាញ់របស់កូនចំពោះម្តាយឈឺរបស់គាត់។

តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ នៅពេលដែលមនុស្សនិយាយថា ភាពយន្តភាគច្រើនដែល Hong Dao ចូលរួមមានថវិកាជាង 100 ពាន់លានដុង ដូចជា Mai (551 ពាន់លានដុង), Chi Dau (113 ពាន់លានដុង)?

ខ្ញុំគិតថាភាពយន្តល្អដែលរកចំណូលបានខ្ពស់មិនបានមកពីភាគីម្ខាងនោះទេ។ វាជាសំឡេងរបស់មនុស្សជាច្រើន។ វាត្រូវតែមានតួអក្សរល្អ អ្នកដឹកនាំរឿងល្អ តួសម្តែងល្អ និងមានជំនាញផលិតកម្ម និងក្រុមផ្សព្វផ្សាយ។ នៅពេលដែលខ្ញុំទទួលយកតួនាទីមួយ ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីរួមចំណែកផ្នែកតូចមួយដល់ភាពជោគជ័យទាំងមូល ពីព្រោះមនុស្សម្នាក់មិនអាចបង្កើតរឿងធំចេញពីវាបានទេ។

អ្នកធ្លាប់និយាយថាអ្នកគឺជា "មនុស្សក្រីក្របំផុតនៅក្នុង showbiz" ។ ចំពោះអ្នក តើលុយនិងសុភមង្គលមានទំនាក់ទំនងគ្នាទេ?

នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ មនុស្សជាច្រើនតែងតែសួរអំពីប្រាក់ខែ និងជីវិតឯកជនរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះហើយខ្ញុំតែងតែនិយាយលេងសើចថា ខ្ញុំជាអ្នកក្របំផុតនៅក្នុង showbiz ។ ខ្ញុំតែងតែបង្រៀនកូនថា ពេលធំឡើង ត្រូវតែសិក្សា ដើម្បីមានការងារមានស្ថេរភាព ឯករាជ្យផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងមិនពឹងផ្អែកលើអ្នកណាម្នាក់។

លុយមិនមែនជារឿងសំខាន់បំផុតក្នុងការស្វែងរកសុភមង្គលនោះទេ គ្រាន់ចិញ្ចឹមខ្លួនឯងក៏គ្រប់គ្រាន់ដែរ សន្សំបន្តិចទៀតដើម្បីធ្វើអ្វីៗដែលអ្នកចង់បាន ធ្វើដំណើរ ឬទិញអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តក្នុងកម្រិតមធ្យម។ នៅអាយុនេះ ខ្ញុំស្រាប់តែដឹងថាលុយមិនអាចទិញសុភមង្គលបានទេ។

- Ảnh 11. — Hong Dao នៅក្មេងនៅអាយុ 63 ឆ្នាំ។

តើជីវិតរបស់អ្នកនៅអាមេរិកយ៉ាងម៉េចដែរ? កូនស្រីទាំងពីររបស់អ្នកបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យ។ តើអ្នកចង់ឱ្យពួកគេបន្តអាជីពសិល្បៈទេ?

ជីវិតខ្ញុំសុខសាន្តណាស់។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់គម្រោងភាពយន្តជាមួយមិត្តរួមការងារ និងមិត្តភ័ក្តិ ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅអាមេរិកវិញ។ កូនទាំងពីររបស់ខ្ញុំបានទៅធ្វើការបន្ទាប់ពីរៀនចប់ ហើយពិតជាចូលចិត្តមើលរឿងដែលខ្ញុំសម្ដែង ឬការងារបរទេស។ ថាតើពួកគេបន្តសិល្បៈនៅថ្ងៃអនាគតអាស្រ័យលើជោគវាសនានិងចំណង់ខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់។

តើអ្វីជាបំណងប្រាថ្នាធំបំផុតរបស់អ្នកឥឡូវនេះ? តើអ្នកមានគម្រោងត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញដើម្បីបន្តអាជីពសម្ដែងរបស់អ្នកទេ?

មនុស្សក្នុងវ័យរបស់ Hong Dao ប្រហែលជាមានបំណងប្រាថ្នាធំបំផុតសម្រាប់សុខភាព បន្ទាប់មកគ្រួសារ ឪពុកម្តាយ និងកូនមានសុវត្ថិភាព និងមានការងារដែលពួកគេស្រឡាញ់ធ្វើ។ ពេលនេះឪពុកម្តាយខ្ញុំ និងកូន 2 នាក់នៅអាមេរិកនៅឡើយ ដូច្នេះខ្ញុំនៅតែត្រឡប់ទៅវិញ ហើយគ្មានបំណងទៅរស់នៅវៀតណាមទេ។

សូមអរគុណចំពោះការដោះដូរនេះ។