| កម្មវិធីសម្រាប់អបអរសាទរខួបលើកទី ៥០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងវៀតណាម និងជប៉ុន។ |
អញ្ជើញចូលរួមក្នុងពិធីនេះ នៅខាងភាគីវៀតណាម មានគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់វៀតណាមមួយក្រុម។ នៅខាងភាគីជប៉ុន មានប្រធានសភាតំណាងរាស្ត្រជប៉ុន លោក Nukaga Fukushiro ថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្សនយោបាយ រដ្ឋមន្ត្រី សមាជិកសភា និងអភិបាលខេត្ត។
ពួកគេមិនត្រឹមតែជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ទូលំទូលាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេក៏ជាមិត្តភក្តិផងដែរ។
ក្នុងបរិយាកាសពោរពេញដោយមិត្តភាព និងភាពកក់ក្តៅ ក្នុងសុន្ទរកថារបស់លោកនៅក្នុងពិធីរំលឹកខួបលើកទី ៥០ នៃទំនាក់ទំនងការទូតរវាងវៀតណាម និងជប៉ុន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស លោក Bui Thanh Son បានសម្តែងនូវកិត្តិយស និងសេចក្តីរីករាយដែល លោកប្រធានាធិបតី Vo Van Thuong និងភរិយា រួមទាំងព្រះអង្គម្ចាស់ Akishino និងភរិយា បានអញ្ជើញចូលរួមក្នុងពិធីរំលឹកខួបលើកទី ៥០ នៃទំនាក់ទំនងការទូតរវាងវៀតណាម និងជប៉ុន។
| រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស លោក Bui Thanh Son បានអះអាងថា ការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុនមិនត្រឹមតែផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ប្រទេសទាំងពីរប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរួមចំណែកដល់ការលើកកម្ពស់សន្តិភាព ស្ថិរភាព និងការអភិវឌ្ឍនៅអាស៊ី និងពិភពលោកផងដែរ។ |
លោករដ្ឋមន្ត្រី Bui Thanh Son បានមានប្រសាសន៍ថា «ជាពិសេស យើងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការអបអរសាទរជំហានដ៏សំខាន់នេះនៅក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសយើងទាំងពីរ នៅពេលដែលម្សិលមិញ (ថ្ងៃទី ២៧ ខែវិច្ឆិកា) ប្រធានាធិបតីវៀតណាម លោក Vo Van Thuong និងនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន លោក Kishida Fumio បានប្រកាសពីការលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុនទៅជាភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ដើម្បីសន្តិភាព និងវិបុលភាពនៅអាស៊ី និងពិភពលោក»។
លោករដ្ឋមន្ត្រីបានបញ្ជាក់ជាថ្មីថា ទំនាក់ទំនងរវាងវៀតណាម និងជប៉ុនមានដើមកំណើតតាំងពីដំបូងណាស់ ប្រហែល ១៣០០ ឆ្នាំមុន។ បន្ទាប់ពីមានការរីកចម្រើន និងធ្លាក់ចុះជាច្រើនក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ប្រទេសទាំងពីរបានបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតជាផ្លូវការ ដោយបើកទំព័រថ្មីមួយនៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេនៅថ្ងៃទី ២១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ១៩៧៣។
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ក្នុងរយៈពេលដ៏យូរកន្លះសតវត្សរ៍ ដោយមានភាពស្រដៀងគ្នាខាងវប្បធម៌ ផលប្រយោជន៍ត្រួតស៊ីគ្នា ការជឿទុកចិត្តគ្នាខាងនយោបាយ និងជាពិសេសជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងឥតឈប់ឈររបស់ថ្នាក់ដឹកនាំ និងប្រជាជនជំនាន់ៗនៃប្រទេសទាំងពីរ ទំនាក់ទំនងសហប្រតិបត្តិការ និងមិត្តភាពរវាងប្រទេសទាំងពីរបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងរឹងមាំ ជាក់ស្តែង យ៉ាងទូលំទូលាយ និងសម្រេចបាននូវសមិទ្ធផលសំខាន់ៗ និងអស្ចារ្យជាច្រើនស្ទើរតែគ្រប់វិស័យ។
ទំនាក់ទំនងនយោបាយ ការពារជាតិ-សន្តិសុខ សេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ អប់រំ មូលដ្ឋាន និងទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជន និងប្រជាជន ត្រូវបានពង្រឹងតាមរយៈគ្រប់មធ្យោបាយទាំងអស់ ដោយអភិវឌ្ឍយ៉ាងសំខាន់ និងកាន់តែស៊ីជម្រៅ ដែលជាស្ពានរឹងមាំ សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព និងយូរអង្វែងនៃទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី។
លោករដ្ឋមន្ត្រី ប៊ូយ ថាញ់ សឺន បានសង្កត់ធ្ងន់ថា «រូបភាពផ្កាសាគូរ៉ា និងគីម៉ូណូ... កំពុងក្លាយជារូបភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ ផ្ទុយទៅវិញ ទិដ្ឋភាពនៃវប្បធម៌វៀតណាម ដូចជាអាវដៃ (សម្លៀកបំពាក់ប្រពៃណី) ផ្កាឈូក និងម្ហូបវៀតណាមដែលពេញនិយមដូចជា ហ្វ័រ និងបាញ់មី ក៏កំពុងក្លាយជារូបភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់បន្តិចម្តងៗនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនផងដែរ»។
លើសពីនេះ ទំនាក់ទំនងល្អរវាងប្រទេសទាំងពីរត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ដោយការពិតដែលថា ភាសាជប៉ុនត្រូវបានណែនាំជាផ្លូវការទៅក្នុងកម្មវិធីសិក្សានៃសាលាបឋមសិក្សា និងបឋមសិក្សានៅប្រទេសវៀតណាម។ សហគមន៍វៀតណាមនៅប្រទេសជប៉ុនកំពុងរីកចម្រើនកាន់តែខ្លាំងឡើងជាមួយនឹងប្រជាជនជិត ៥២០.០០០ នាក់ ដែលក្លាយជាសហគមន៍បរទេសធំទីពីរ ដែលរួមចំណែកជាក់ស្តែងដល់ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចសង្គមរបស់ប្រទេសជប៉ុន។
យោងតាមលោក ប៊ូយ ថាញ់សឺន រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសវៀតណាម ក្នុងឆ្នាំនេះ ប្រទេសទាំងពីរបានប្រារព្ធខួបលើកទី ៥០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតយ៉ាងឱឡារិក ដោយមានសកម្មភាពរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធចម្រុះជិត ៥០០ នៅក្នុងប្រទេសទាំងពីរ និងគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់ និងគណៈប្រតិភូដទៃទៀតជាង ១០០ បានធ្វើដំណើរទៅមក។ ចំណុចសំខាន់ៗរួមមាន ដំណើរទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការនៅប្រទេសជប៉ុនរបស់លោកប្រធានាធិបតី វ៉ វ៉ាន់ធឿង និងភរិយា ព្រមទាំងដំណើរទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការដ៏ជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងនៅវៀតណាមរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់រាជទាយាទ អាគីស៊ីណូ និងព្រះនាង មីឈីកូ កាលពីខែកញ្ញា ឆ្នាំមុន។
លោករដ្ឋមន្ត្រី Bui Thanh Son បានសង្កត់ធ្ងន់ថា “សម្រាប់វៀតណាម ជប៉ុនមិនត្រឹមតែជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយឈានមុខគេ និងយូរអង្វែងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាមិត្តស្មោះត្រង់ និងគួរឱ្យទុកចិត្តផងដែរ។ ការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុនមិនត្រឹមតែនឹងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ប្រទេសទាំងពីរប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងនឹងរួមចំណែកដល់ការលើកកម្ពស់សន្តិភាព ស្ថិរភាព និងការអភិវឌ្ឍនៅអាស៊ី និងពិភពលោកផងដែរ”។
ដោយមានស្មារតីវិជ្ជមានរវាងប្រទេសទាំងពីរ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការកាន់តែជិតស្និទ្ធ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសជឿជាក់ថា ក្នុងក្របខ័ណ្ឌទំនាក់ទំនងថ្មី ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរនឹងចូលដល់ដំណាក់កាលអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីមួយ ដែលកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព ជាក់ស្តែង និងប្រកបដោយចីរភាព។
កិច្ចសហប្រតិបត្តិការដ៏រឹងមាំ និងយូរអង្វែង ជំរុញឲ្យមានចំណងមិត្តភាព និងការជឿទុកចិត្តគ្នាយ៉ាងរឹងមាំ។
នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់លោកស្រីនៅក្នុងពិធីរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសជប៉ុន លោកស្រី Kamikawa Yoko បានសម្តែងនូវសេចក្តីរីករាយដែលបានជួបជាមួយលោកប្រធានាធិបតី Vo Van Thuong និងភរិយារបស់លោកម្តងទៀតនៅប្រទេសជប៉ុន។ លោកស្រីបានរំលឹកឡើងវិញនូវការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅដែលលោកស្រីបានទទួលក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកស្រីទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមកាលពីដើមខែតុលា ដែលជាដំណើរទស្សនកិច្ចទ្វេភាគីលើកដំបូងរបស់លោកស្រីចាប់តាំងពីឡើងកាន់តំណែងជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសជប៉ុន។
រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសជប៉ុនបានបញ្ជាក់ជាថ្មីម្តងទៀតអំពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយ៉ាងជិតស្និទ្ធរវាងប្រទេសទាំងពីរក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ដោយជប៉ុន និងវៀតណាមតែងតែឈរเคียงบ่าเคียงไหล่គ្នា រួមគ្នាកសាង និងអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីដ៏សំខាន់នៅក្នុងវិស័យផ្សេងៗ។ សកម្មភាពសហប្រតិបត្តិការដ៏រឹងមាំ និងប្រកបដោយចីរភាពទាំងនេះ ដែលត្រូវបានរក្សាជាប្រចាំ បានក្លាយជាមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរ - ក្នុងនាមជាមិត្តពិតដែលតែងតែជួយគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងគ្រាលំបាក - ហើយនេះបានរួមចំណែកដល់ចំណងមិត្តភាព និងការជឿទុកចិត្តគ្នាកាន់តែខ្លាំងឡើងរវាងប្រទេសទាំងពីរ។
លោករដ្ឋមន្ត្រី Kamikawa Yoko បានមានប្រសាសន៍ថា ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ប្រទេសទាំងពីរមិនត្រឹមតែលើកកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការដើម្បីសន្តិភាព និងស្ថិរភាពនៅក្នុងតំបន់ និងពិភពលោកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមានគោលបំណងរក្សា និងពង្រឹងសណ្តាប់ធ្នាប់អន្តរជាតិដែលមានសេរីភាព បើកចំហ និងផ្អែកលើច្បាប់ផងដែរ។
| លោកប្រធានាធិបតី Vo Van Thuong និងភរិយារបស់លោកគឺលោកស្រី Phan Thi Thanh Tam រួមជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ជប៉ុន Akishino និងព្រះនាង Kiko បានអញ្ជើញចូលរួមពិធីរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធ។ |
នៅក្នុងបរិបទនៃស្ថានភាពអន្តរជាតិកាន់តែស្មុគស្មាញ ប្រទេសទាំងពីរបានក្លាយជាដៃគូដែលមិនអាចខ្វះបាន និងគួរឱ្យទុកចិត្តនៅក្នុងតំបន់។ ដោយផ្អែកលើភាពជាដៃគូដែលបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ លោកស្រី Kamikawa Yoko បានបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នារបស់ប្រទេសជប៉ុនសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយវៀតណាម ដើម្បីបើកទំព័រថ្មីមួយនៅក្នុងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី ជាពិសេសជាមួយនឹងចក្ខុវិស័យសម្រាប់រយៈពេល 50 ឆ្នាំខាងមុខ។ លោកស្រីបានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃការផ្លាស់ប្ដូរយុវជន និងការពង្រឹងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីក្នុងវិស័យថ្មីៗជឿនលឿន។
លោកស្រី Kamikawa Yoko បានមានប្រសាសន៍ថា «ព្រឹត្តិការណ៍រំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធដ៏រស់រវើកដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុងប្រទេសទាំងពីរបានជួយយើងឱ្យមានអារម្មណ៍ពីទំនាក់ទំនងដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងស្មោះស្ម័គ្រមិនត្រឹមតែរវាងរដ្ឋាភិបាលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរវាងអាជីវកម្ម អ្នកសិក្សា និងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរផងដែរ»។
លោករដ្ឋមន្ត្រី Kamikawa Yoko បានសង្កត់ធ្ងន់ថា «ការបញ្ចប់ដោយជោគជ័យនៃដំណើរទស្សនកិច្ចកម្រិតខ្ពស់សំខាន់ៗចំនួនពីរ ក៏ដូចជាវត្តមានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់រាជទាយាទ Akishino និងព្រះនាង Akishino ព្រមទាំងប្រធានាធិបតី Vo Van Thuong និងភរិយារបស់ព្រះអង្គនៅក្នុងពិធីអបអរសាទរថ្ងៃនេះ បានពង្រឹងបន្ថែមទៀតនូវការតាំងចិត្ត និងជំនឿដ៏រឹងមាំរបស់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ ក្នុងការអភិវឌ្ឍមិត្តភាពដ៏ល្អរវាងជប៉ុន និងវៀតណាមនាពេលអនាគត»។
| កម្មវិធីប្រគំតន្ត្រីមិត្តភាពវៀតណាម-ជប៉ុនត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ សហការជាមួយស្ថានទូតវៀតណាមប្រចាំនៅប្រទេសជប៉ុន។ |
ពិធីអបអរសាទរនេះរួមមានការប្រគំតន្ត្រីមិត្តភាពវៀតណាម-ជប៉ុន ដែលរៀបចំឡើងដោយក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ សហការជាមួយស្ថានទូតវៀតណាមប្រចាំប្រទេសជប៉ុន។ ការប្រគំតន្ត្រីនេះមានការសម្តែងដោយសិល្បករមកពីវង់ភ្លេងស៊ីមហ្វូនីវៀតណាម និងវង់ភ្លេងស៊ីមហ្វូនី NHK ជប៉ុន រួមជាមួយសិល្បករកិត្តិយស ក្រោមការដឹកនាំរបស់អ្នកដឹកនាំវង់ភ្លេង Honna Tetsuji។
កម្មវិធីបើកជាមួយនឹងស្នាដៃពិសេស "The Echo of Song" ដែលនិពន្ធដោយព្រះចៅអធិរាជកិត្តិយស Akihito និងព្រះអគ្គមហេសី អធិរាជនី Michiko។ បទភ្លេងនេះត្រូវបានអមដោយព្យាណូដោយអ្នកលេងព្យ៉ាណូដ៏ឆ្នើមម្នាក់នៃសម័យនោះ - សិល្បករប្រជាជន Dang Thai Son នៃប្រទេសវៀតណាម វីយូឡុងដោយ Omiya Rintaro នៃប្រទេសជប៉ុន និងសំដែងដោយអ្នកចម្រៀងជប៉ុនដ៏មានទេពកោសល្យ Miura Daichi។
បទចម្រៀងមួយបទពីកម្មវិធីទូរទស្សន៍ NHK របស់ជប៉ុន ដែលមានគោលបំណងគាំទ្រដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងស្តារឡើងវិញ បន្ទាប់ពីគ្រោះមហន្តរាយពីរដងនៃការរញ្ជួយដី និងរលកយក្សស៊ូណាមិកាលពីជាង 10 ឆ្នាំមុន ក៏ត្រូវបានសម្តែងនៅក្នុងកម្មវិធីក្រោមចំណងជើងថា "And Flowers Will Bloom" ជាមួយនឹងការរៀបចំជាពិសេសសម្រាប់ Koto និងវង់ភ្លេងជប៉ុន ដែលមានសិល្បករ Endo Chiaki សម្តែង។
ក្រៅពីបទភ្លេងបុរាណរបស់ពិភពលោកដែលសំដែងដោយសិល្បករមកពីវង់ភ្លេងទាំងពីរ សិល្បករប្រជាជន ដាំង ថាយសឺន ដែលត្រូវបានគេដាក់រហស្សនាមថា "សិល្បករដែល Chopin ស្រឡាញ់" បានសំដែងបទភ្លេងដ៏ស្រទន់របស់ Chopin ហើយជាពិសេសបានធ្វើឱ្យទស្សនិកជនរំជួលចិត្តជាមួយនឹងការសម្តែងបទចម្រៀងប្រជាប្រិយវៀតណាម " ត្រុង ខម" (ស្គរអង្ករ ) ដែលសំដែងជាមួយវង់ភ្លេងនៃប្រទេសទាំងពីរ។ នេះបានបញ្ចប់ដោយអារម្មណ៍នៃការប្រារព្ធខួបលើកទី 50 នៃទំនាក់ទំនងការទូតរវាងប្រទេសទាំងពីរ និងបានបើកជំពូកថ្មីដ៏អស្ចារ្យមួយនៅក្នុងភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ទូលំទូលាយរវាងវៀតណាម និងជប៉ុន។
ក្នុងឱកាសនេះ ការតាំងពិព័រណ៍រូបថតដែលរំលឹកខួបលើកទី ៥០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងវៀតណាម និងជប៉ុន បានបង្ហាញពីព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗជាប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងទំនាក់ទំនងការទូតរវាងប្រទេសទាំងពីរ រួមទាំងរូបថតដែលថតព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៅថ្ងៃទី ២១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៧៣ នៅពេលដែលប្រទេសទាំងពីរបានចុះហត្ថលេខា និងផ្លាស់ប្តូរកំណត់ចំណាំការទូតដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូត។ រូបថតនេះត្រូវបានរក្សាសិទ្ធិដោយអតីតភារធារីស្តីទីនៃប្រទេសជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម។ ទោះបីជាលោកបានទទួលមរណភាពក៏ដោយ ក្រុមគ្រួសាររបស់លោក តាមរយៈស្ថានទូតជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម បានផ្តល់រូបថតនេះ រួមជាមួយនឹងច្បាប់ចម្លងនៃកំណត់ចំណាំការទូតដែលវៀតណាមបានផ្តល់ឱ្យជប៉ុនសម្រាប់ដាក់តាំងបង្ហាញនៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៍នេះ។
លើសពីនេះ ការតាំងពិព័រណ៍នេះបង្ហាញជូនអ្នកទស្សនានូវរូបថតនៃដំណើរទស្សនកិច្ចកម្រិតខ្ពស់របស់ថ្នាក់ដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរ រូបភាពនៃជំនួយ ODA របស់ជប៉ុនសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចសង្គមនៅវៀតណាម និងរូបភាពនៃការផ្លាស់ប្ដូរប្រជាជន និងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងសិល្បៈយ៉ាងរស់រវើកនៅវៀតណាម។
[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
ប្រភព






Kommentar (0)