គ្រូ​បកប្រែ​ទំនុក​ច្រៀង​បទ​ចម្រៀង​ដែល​មាន​អ្នក​ចូល​មើល 3.1 ពាន់​លាន​របស់ Nguyen Van Chung ជា 3 ភាសា

TPO - បទចម្រៀង "បន្តរឿងសន្តិភាព" ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជប៉ុន អង់គ្លេស និងរុស្ស៊ី ដោយសាស្ត្រាចារ្យ និងគ្រូបង្រៀននៅតាមសាកលវិទ្យាល័យ និងវិទ្យាល័យនានា ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយសារសន្តិភាពដល់យុវជន។

សាកលវិទ្យាល័យហាណូយបានរៀបចំសិក្ខាសាលា “យុវជន HANU - បន្តរឿងសន្តិភាព” ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយសារនៃក្តីស្រឡាញ់ចំពោះសន្តិភាពក្នុងចំណោមយុវជន ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ បំផុសគំនិតប្រជាជនដែលកំពុងព្យាយាមនាំស្មារតីនោះទៅកាន់មិត្តអន្តរជាតិតាមរយៈ តន្ត្រី និងភាសា។

អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀង "បន្តរឿងសន្តិភាព" តន្ត្រីករ Nguyen Van Chung បានចែករំលែកស្ថានភាពនៃបទចម្រៀងនេះក្នុងឆ្នាំ 2013។ លោកបានថ្លែងអំណរគុណដល់នាយកដ្ឋានឃោសនា និងចលនាមហាជននៃគណៈកម្មាធិការបក្សទីក្រុងហូជីមិញ ក្នុងដំណើរត្រឡប់ទៅកាន់ប្រភពពីទីបញ្ចុះសព Hang Duong ពន្ធនាគារ Phu Quoc ពន្ធនាគារ Con Dao សារមន្ទីរ ហូជីមិញ ...

អ្នកបកប្រែពិភាក្សាជាមួយតន្រ្តីករ Nguyen Van Chung (ទីពីរពីស្តាំ)។

ឆ្លងកាត់វិមានតន្ត្រីករមានអារម្មណ៍ពិសេស។ ជំនាន់​ឪពុក​របស់​យើង​បាន​លះបង់​ច្រើន​ពេក​ដើម្បី ​សន្តិភាព ​សព្វថ្ងៃ។

"សន្តិភាពប្រៀបដូចជាខ្យល់ មើលមិនឃើញ មិនអាចប៉ះបាន ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងខ្វះ 30 វិនាទី 1 នាទី 2 នាទី មនុស្សនឹងឃើញតម្លៃរបស់វាដ៏អស្ចារ្យ។ រំពេចនោះយើងយល់ពីតម្លៃនៃពាក្យសន្តិភាព។ ជីវិត និងសុភមង្គលដែលយើងរីករាយមិនមែនកើតឡើងដោយធម្មជាតិទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍គ្រប់គ្រាន់ក្នុងការនិពន្ធបទនេះ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យបទចម្រៀងនេះជាការផ្សារភ្ជាប់រវាងអតីតកាល និងអតីតកាលជាតន្ត្រីករសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។"

តន្ត្រីករ Nguyen Van Chung (កណ្តាល) និយាយអំពីកាលៈទេសៈជុំវិញកំណើតនៃបទចម្រៀង "បន្តរឿងសន្តិភាព"។

សិល្បករកិត្តិយស Le Duc Man អតីតសាស្ត្រាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យហាណូយ គឺជាអ្នកបកប្រែបទចម្រៀងវៀតណាមចំនួន 70 បទទៅជាភាសារុស្សី។ លោក​បញ្ជាក់​ថា បន្ថែម​លើ​តម្លៃ​ខ្លឹមសារ ការ​បញ្ជូន​ភាសា​នៃ​បទ​ចម្រៀង​នីមួយៗ​ក៏​មាន​សារៈសំខាន់​ដូច​គ្នា ហើយ​លោក​បាន​ចូល​រួម​ចំណែក​ក្នុង​រឿង​នោះ។

លោកស្រី Nguyen Song Lan Anh អនុប្រធាននាយកដ្ឋានជប៉ុន សាកលវិទ្យាល័យហាណូយ បានចំណាយពេលជិតមួយយប់បកប្រែ ចាប់យកចង្វាក់ និងបំប្លែងបទចម្រៀង "សរសេររឿងបន្ទាប់នៃសន្តិភាព" ទៅជាភាសាជប៉ុនដោយជោគជ័យ។

អ្នកបកប្រែសង្ឃឹមថា នេះនឹងក្លាយជាដំណើរដ៏បំផុសគំនិត បើកឱកាសសម្រាប់ទំនាក់ទំនងរវាងយុវជនវៀតណាម និងជប៉ុន តាមរយៈសាររួមនៃសន្តិភាព និងមនុស្សជាតិ។

លោក Mai Thanh Son គ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅសាលា Hanoi - Amsterdam High School for the Gifted ដែលបានបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសបានសម្តែងមោទនភាពក្នុងការនាំយកសារសន្តិភាពរបស់វៀតណាមទៅកាន់ពិភពលោកជាភាសាសកល។ លោកបានសង្កត់ធ្ងន់ថា យុវជនជំនាន់ក្រោយមិនត្រឹមតែទទួលមរតកសន្តិភាពប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា និងផ្សព្វផ្សាយតាមរយៈសកម្មភាពជាក់ស្តែងក្នុងការសិក្សា ការងារ និងរបៀបរស់នៅប្រកបដោយភាពវិជ្ជមាន។

អនុប្រធានសាកលវិទ្យាល័យហាណូយ លោក Luong Ngoc Minh បានសង្កត់ធ្ងន់ថា សម្រាប់ជំនាន់ដែលកើតក្រោយសង្គ្រាម សន្តិភាពមិនត្រឹមតែជាគោលគំនិតប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាតម្លៃជីវិតដែលត្រូវយល់ឃើញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងឲ្យតម្លៃយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

ង៉ឹម ហឿ

ប្រភព៖ https://tienphong.vn/giao-vien-dich-loi-bai-hat-31-ty-luot-view-cua-nguyen-van-chung-ra-3-thu-tieng-post1746055.tpo