រក្សាភាសា Tay និង Nung - ការអនុវត្តល្អនៅ Lang Son

Truyền dạy hát bài hát Then - đàn tính tại CLB cẩu Pung huyện Tràng Định cũng là một trong những hoạt động nhằm bảo tồn ngôn ngữ dân tộc — ការបង្រៀនបន្ទាប់មកច្រៀង និងលុត Tinh នៅក្លឹប Cau Pung នៅស្រុក Trang Dinh ក៏ជាសកម្មភាពមួយដើម្បីរក្សាភាសាជនជាតិផងដែរ។

នៅខេត្ត Lang Son ទាំងជនជាតិ Tay និង Nung មានភាសារៀងៗខ្លួនដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារ Tay - Thai។ នៅក្នុងភូមិដែលមានប្រជាជនច្រើននៃជនជាតិ Tay និង Nung ប្រជាជននៅតែប្រើប្រាស់ភាសាជនជាតិរបស់ពួកគេសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ។ ដូចជនជាតិដទៃទៀតដែរ ភាសារបស់ជនជាតិ Tay និង Nung នៅ Lang Son មានពីរទម្រង់៖ សរសេរ និងនិយាយ។

ទាក់ទងនឹងភាសា ជនជាតិ Tay និង Nung នៃ Lang Son មានទំនាក់ទំនងយូរអង្វែងជាមួយជនជាតិ Kinh ។ ជនជាតិ Tay រៀនអក្សរចិនតាមការបញ្ចេញសំឡេងចិន-វៀតណាម ដូច្នេះភាសា Tay កាន់តែមានឥទ្ធិពលដោយភាសា Kinh និងកាន់តែជិតនឹងភាសា Kinh ។ ជនជាតិ Nung ធ្លាប់រៀនអក្សរចិនតាមការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ចិន ដូច្នេះភាសារបស់ពួកគេកាន់តែជិតទៅនឹងភាសាចិន។ ដូច្នេះហើយ ជនជាតិ Tay និង Nung អាចយល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចរវាងភាសា Tay និង Nung ទាក់ទងនឹងសម្លេង។

មនុស្សតែងតែប្រើភាសារបស់ពួកគេគ្រប់ទីកន្លែង គ្រប់ពេលវេលា ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ នៅពេលនិយាយគ្នា។ ហេតុដូច្នេះហើយបានជានៅផ្សារគីលូទាំងអស់ ប្រជាជនភាគច្រើនដែលទៅផ្សារប្រើភាសា តាយ និង ណឹង ជាមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងសំខាន់ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ ទិញ-លក់ទំនិញ ហើយច្រៀង ស្លី និង លួន ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។

អ្នកស្រី Vi Thi Tinh ជាអ្នកស្រុក Loc Binh ចែករំលែកដោយក្តីរំភើបថា៖ “កន្លែងណា ជាពិសេសសកម្មភាពសហគមន៍ ក្រៅពី Kinh យើងនៅតែប្រើ Tay ដើម្បីទាក់ទងគ្នា វាមានអារម្មណ៍ស្និទ្ធស្នាលជាងមុន មិនថាយើងនៅទីណា មានមនុស្សច្រើនប៉ុណ្ណា ដោយមិននិយាយពីសំលៀកបំពាក់ គ្រាន់តែនិយាយក៏ដឹងថាយើងជាជនជាតិ Tay”។

"ជនជាតិ Tay និង Nung គឺជាជនជាតិពីរដែលមានចរិតស្រដៀងគ្នាជាច្រើនទាក់ទងនឹងជាតិពន្ធុវិទ្យា ទីលំនៅ វប្បធម៌ និងជាពិសេសភាសា។ អាចនិយាយបានថា ភាសា Tay និង Nung ទាំងនិយាយ និងសរសេរ គឺជាធាតុសំខាន់ដែលបង្កើតអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌របស់ Lang Son"។

លោក Hoang Van Pao ប្រធានសមាគមបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ខេត្ត Lang Son

ទាក់ទងនឹងភាសាសរសេរ បច្ចុប្បន្ន ជនជាតិតាយ និងជនជាតិណឹងលែងរក្សាប្រព័ន្ធសរសេររៀងខ្លួនទៀតហើយ សល់តែមួយផ្នែកតូចប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងប្រព័ន្ធសៀវភៅគោរពបូជា និងសៀវភៅបន្ទាប់មក។ លោក Hoang Van Pao ប្រធានសមាគមបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ខេត្ត Lang Son បានមានប្រសាសន៍ថា “ជនជាតិ Tay និង Nung គឺជាជនជាតិពីរដែលមានចរិតលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាជាច្រើនទាក់ទងនឹងជនជាតិភាគតិច ទីកន្លែងរស់នៅ វប្បធម៌ ជាពិសេសភាសាអាចនិយាយបានថា ភាសា Tay និង Nung ទាំងនិយាយ និងសរសេរ គឺជាធាតុសំខាន់ដែលបង្កើតអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌របស់ Lang Son”។

សំណេះសំណាលជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំមន្ទីរវប្បធម៌ និងកីឡាខេត្ត Lang Son ត្រូវបានគេដឹងថា នាពេលថ្មីៗនេះ មន្ទីរបានដឹកនាំមន្ទីរជំនាញ និងអង្គភាពពាក់ព័ន្ធ បង្កើនការប្រមូលឯកសារ វត្ថុបុរាណ ខ្សែអាត់សំឡេង និងវីដេអូ ទំនៀមទម្លាប់ ទំនៀមទម្លាប់ និងចម្រៀងប្រជាប្រិយ ដោយប្រើភាសា តាយ និងណឹង។ បកប្រែស្នាដៃ ដកស្រង់ពីបុរាណកាល មន្ត្រីភូមិ កូឡៅ ស្លី បោះពុម្ភជាសៀវភៅសម្រាប់ទុកជាឯកសារបម្រើការងារស្រាវជ្រាវរបស់ប្រជាជន...

លោក Phan Van Hoa អនុប្រធានមន្ទីរវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ខេត្ត Lang Son បានសង្កត់ធ្ងន់ថា “ជាពិសេស មន្ទីរណែនាំស្រុក-ក្រុង ផ្សព្វផ្សាយ ជំរុញប្រជាជនប្រើប្រាស់ភាសាជនជាតិក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ លើកទឹកចិត្តមនុស្សចាស់បង្រៀនក្មេងជំនាន់ក្រោយ ជំរុញការបង្កើតក្លឹបចម្រៀងប្រជាប្រិយ នេះជាបរិយាកាសដ៏ល្អសម្រាប់ភាសារក្សា និងផ្សព្វផ្សាយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព”។

Nhiều trường học trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn thực hiện giảng dạy hát Then đàn tính trong các tiết học ngoại khóa — សាលាជាច្រើនក្នុងខេត្ត Lang Son បង្រៀនបន្ទាប់មកច្រៀង និងសំឡេង Tinh នៅក្នុងមេរៀនក្រៅកម្មវិធីសិក្សា។

លើសពីនេះ ភ្នាក់ងារ និងអង្គភាពផ្សេងទៀតក្នុងខេត្តក៏ចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការថែរក្សាភាសាជនជាតិ៖ ការបើកថ្នាក់បណ្តុះបណ្តាល កែលម្អវិញ្ញាបនបត្រជាភាសា Tay និង Nung (អនុវត្តតាំងពីឆ្នាំ 2011) ជាចម្បងភាសា Tay សម្រាប់កម្មាភិបាល មន្ត្រីរាជការ និងបេក្ខជនប្រឡងចូលបម្រើការងារតាមបទប្បញ្ញត្តិ ថ្នាក់បណ្តុះបណ្តាលទាំងនេះសុទ្ធតែត្រូវបានអនុម័តដោយនាយកដ្ឋានអប់រំ និងបណ្តុះបណ្តាល។ ផ្សាយព័ត៌មាន កម្មវិធីកិច្ចការបច្ចុប្បន្ន និងកម្មវិធីវប្បធម៌ជាភាសា Tay - Nung; ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ ជាភាសា តាយ ណឹង....

ជាការកត់សម្គាល់ ការងារអភិរក្សភាសាជនជាតិ តាមរយៈសកម្មភាពវប្បធម៌ និងសិល្បៈ ដោយប្រើប្រាស់ភាសាជនជាតិភាគតិច Tay និង Nung ដូចជាពេលនោះ ច្រៀង ស្លី ច្រៀងហ្លួង ជាដើម។សាលាជាច្រើនក្នុងខេត្តអនុវត្តការបង្រៀនក្នុងថ្នាក់ក្រៅកម្មវិធីសិក្សា។ គិតមកទល់នឹងពេលនេះ ខេត្តទាំងមូលមានសាលាចំនួន ២៣ នៅកម្រិតបឋមសិក្សា មធ្យមសិក្សា និងមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិ ដែលបាននិងកំពុងរៀបចំការបង្រៀន និងបង្កើតក្លឹបចម្រៀង និងលេងភ្លេង Tinh lute ទាក់ទាញសិស្សានុសិស្សបានជាង ៤០០ នាក់ កើនឡើង ៦០% បើធៀបនឹងឆ្នាំ ២០១៨...

ក្រៅពីតម្រូវការឱ្យប្រជាជនយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតក្នុងការបង្រៀនកូនឱ្យចេះប្រើប្រាស់ភាសាជនជាតិរបស់ពួកគេឱ្យបានស្ទាត់ជំនាញក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ តួនាទីរបស់ទីភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងរដ្ឋលើកិច្ចការជនជាតិគឺមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការផ្តល់យោបល់លើគោលនយោបាយថែរក្សា និងលើកកម្ពស់ក្រុមភាសានេះ។ ជាមួយនឹងដំណោះស្រាយជាវិជ្ជមានពីគ្រប់កម្រិត និងគ្រប់វិស័យក្នុងខេត្ត Lang Son បានរួមចំណែកក្នុងការអភិរក្ស និងលើកកំពស់ភាសាជនជាតិ Tay និង Nung ជាបណ្តើរៗក្នុងសម័យកាលបច្ចុប្បន្ន។

ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាតាមរយៈភាសាជនជាតិភាគតិច៖ ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន និងដំណោះស្រាយ

ប្រភព