រៀនភាសានៅហាងស្រា

ប្រទេសអូស្ត្រាលី រៀងរាល់យប់ថ្ងៃអង្គារ ហាងស្រា PJs នៅចំកណ្តាលទីក្រុងកង់បេរ៉ា ក្លាយជាកន្លែងប្រមូលផ្តុំសម្រាប់អ្នករៀនភាសា ដែលភាគច្រើនចេះបីភាសា ឬច្រើនភាសា។

ក្លឹបផ្លាស់ប្តូរភាសាបានដំណើរការអស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំមកហើយ ហើយមានភាពងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរក ដោយសារជាចម្បងចំពោះតុដែលតុបតែងដោយទង់ជាតិ និងជង់សៀវភៅដែលមានទង់ជាតិ។

នៅក្នុងលំហ អ្នកអាចឮភាសាជាច្រើនដូចជា បារាំង កុកងឺ ពែរ្ស អារ៉ាប់ ហិណ្ឌូ ជប៉ុន អេស្ប៉ាញ និងហុងគ្រី។

ច្បាប់នៃការចូលរួមគឺសាមញ្ញ។ អ្នកចូលរួមនឹងដាក់ទង់ជាតិដែលត្រូវនឹងភាសាកំណើតរបស់ពួកគេនៅផ្នែកខាងលើ ជាមួយនឹងភាសាដែលពួកគេកំពុងរៀនខាងក្រោម។ បន្ទាប់មក ពួកគេគ្រាន់តែត្រូវការស្វែងរកមនុស្សដែលមានស្ទីគ័រស្រដៀងគ្នា ហើយចាប់ផ្តើមការសន្ទនា។

សមាជិកភាគច្រើននិយាយយ៉ាងហោចណាស់បីភាសា ហើយវាក៏ជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ជនចំណាកស្រុកដើម្បីអនុវត្តភាសាអង់គ្លេសរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ការសន្ទនាគ្នានាំទៅរកមិត្តភាព ហើយអ្នកខ្លះថែមទាំងរៀបការជាមួយគ្នាទៀតផង។

Carrie Liao ជានិស្សិតជនជាតិចិននៅសាកលវិទ្យាល័យជាតិអូស្ត្រាលីមក PJs ដើម្បីរៀនភាសាអង់គ្លេស។ រូបថត៖ ABC News — Carrie Liao ជានិស្សិតជនជាតិចិននៅសាកលវិទ្យាល័យជាតិអូស្ត្រាលីមក PJs ដើម្បីរៀនភាសាអង់គ្លេស។ រូបថត៖ *ABC News*

Daniel White ដែលជាស្ថាបនិកក្លឹបបាននិយាយថាគាត់បានបង្កើតគំនិតនេះបន្ទាប់ពីបានតស៊ូស្វែងរកកន្លែងដើម្បីអនុវត្តជំនាញភាសារបស់គាត់នៅទីក្រុងកង់បេរ៉ា ជាកន្លែងដែលគាត់កំពុងសិក្សាភាសាបារាំង និងភាសាអារ៉ាប់ក្នុងពេលតែមួយ។

ដានីយ៉ែលបាននិយាយថា "គ្រប់ក្លឹបភាសាទាំងអស់ផ្តោតលើភាសាមួយ។ វាពិបាកក្នុងការយកភាសាច្រើនជាមួយគ្នា ហើយអនុវត្តការនិយាយវានៅកន្លែងតែមួយ" ដោយបន្ថែមថាការប្រើច្រើនភាសាគឺតែងតែជាបទពិសោធន៍ដ៏រីករាយ។

បច្ចុប្បន្ន ដានីយ៉ែល និយាយ ៦ភាសា រួមមាន អង់គ្លេស បារាំង អារ៉ាប់ ហិណ្ឌូ និងអេស្ប៉ាញ។ គាត់ក៏ជឿជាក់ផងដែរថា ការរៀនភាសាបរទេសមិនមែនគ្រាន់តែជាការបកប្រែប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាការយល់ដឹងអំពីរចនាប័ទ្មវប្បធម៌ និងអន្តរកម្មផ្សេងៗគ្នាផងដែរ។

គាត់និយាយថា៖ «អ្នកដែលប្រើភាសាបរទេសពិតជាបង្ហាញខ្លួនគេក្នុងវិធីខុសគ្នាទាំងស្រុង។

Carrie Liao ជានិស្សិតចិននៅសាកលវិទ្យាល័យជាតិអូស្ត្រាលី ជាអ្នកធ្វើការផ្លាស់ប្តូរភាសាជាប្រចាំ។ នៅពេលនាងមកសិក្សានៅប្រទេសអូស្ត្រាលីដំបូង នាងពិបាកហាត់ភាសាអង់គ្លេស ព្រោះមិត្តរួមថ្នាក់របស់នាងភាគច្រើនជាជនជាតិចិន។ Carrie បានរៀនអំពីការផ្លាស់ប្តូរភាសាតាមរយៈសាស្ត្រាចារ្យ។

នាងបានចែករំលែកថា៖ «ឥឡូវនេះខ្ញុំមានមិត្តភក្តិមកពីប្រទេសកូរ៉េ ជប៉ុន ម៉ាឡេស៊ី… ទោះបីជាពួកគេខ្លះបានត្រឡប់ទៅប្រទេសកំណើតវិញក៏ដោយ វាជារឿងល្អដែលមានមិត្តភក្តិបែបនេះ»។

Carrie មិនត្រឹមតែជាអ្នករៀនប៉ុណ្ណោះទេ នាងក៏ជួយមិត្តភ័ក្តិដទៃទៀតអនុវត្តភាសាចិនកុកងឺដែលជាភាសាកំណើតរបស់នាង។

Carrie បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានជួបមិត្តម្នាក់ដែលចង់រៀនភាសាចិនកុកងឺ ដូច្នេះខ្ញុំបានបង្រៀនភាសាចិនកុកងឺ ហើយគាត់បានបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសដល់ខ្ញុំ” ដោយបន្ថែមថា វាពិតជាល្អណាស់ដែលអាចនិយាយភាសាខ្លួនឯង និងចែករំលែកអំពីវប្បធម៌ចិន។

អ្នកចូលរួមបិទទង់តំណាងឱ្យភាសាកំណើតរបស់ពួកគេនៅផ្នែកខាងលើ ជាមួយនឹងភាសាដែលពួកគេកំពុងរៀនខាងក្រោម។ រូបថត៖ ABC News — អ្នកចូលរួមបិទទង់តំណាងឱ្យភាសាកំណើតរបស់ពួកគេនៅផ្នែកខាងលើ ជាមួយនឹងភាសាដែលពួកគេកំពុងរៀនខាងក្រោម។ រូបថត៖ *ABC News*

ការរៀនភាសាតាមរយៈក្រុមសង្គមមានអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើន។

ដានីយ៉ែល ស្ថាបនិកក្លឹបជឿជាក់ថា សំឡេងរំខាននៃហាងស្រាបង្កើតបរិយាកាសជាក់ស្តែងសម្រាប់ការអនុវត្តភាសាជាងថ្នាក់រៀន។ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ៗត្រូវផ្តោតអារម្មណ៍លើអ្វីដែលអ្នកដទៃកំពុងនិយាយ ពួកគេអនុវត្តការផ្តោតអារម្មណ៍។

យោងតាមលោក Eleni Petraki សាស្ត្រាចារ្យរងនៃ Applied Linguistics វាជារឿងសំខាន់សម្រាប់អ្នករៀនភាសាក្នុងការដើរចេញពីថ្នាក់រៀន ហើយអនុវត្តក្នុងបរិយាកាសសម្រាកកាយកាន់តែច្រើន។ នេះផ្តល់ឱ្យអ្នកសិក្សានូវឱកាសដើម្បីអនុវត្តភាសាលើប្រធានបទ និងបរិបទដែលពួកគេមិនអាចទទួលបាននៅក្នុងថ្នាក់រៀន។

Eleni បាននិយាយថា "នេះជួយឱ្យអ្នកសិក្សាមានអារម្មណ៍មិនសូវតានតឹងក្នុងការប្រើប្រាស់ភាសា ដូចជាការគិតថាពួកគេត្រូវការភាពល្អឥតខ្ចោះ និងគ្មានកំហុសនៅក្នុងថ្នាក់។ វាក៏ផ្តល់នូវអន្តរកម្មក្នុងជីវិតពិត និងឱកាសដើម្បីបង្កើតមិត្ត"។

នាងក៏បានចែករំលែកថា នាងស្រលាញ់ភាសា ហើយចង់ឃើញសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរភាសាបែបនេះចម្លងនៅប្រទេសអូស្ត្រាលីពហុវប្បធម៌។

នាងបាននិយាយថា "នៅក្នុងយុគសម័យបច្ចុប្បន្ន យើងត្រូវតែសកម្មបន្ថែមទៀតក្នុងការរៀនភាសា។ វាធ្វើឱ្យជីវិតរបស់យើង និងការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីវប្បធម៌ផ្សេងទៀត" ។

ភឿងអាញ់ (យោងតាម ABC News )

ប្រភពតំណ