នៅពេលដែលទូកទទេរអណ្តែតចេញឆ្ងាយ

នៅពេលអាន Jon Fosse អ្នកអានដែលធ្លាប់ស្គាល់បទពិសោធន៍អក្សរសាស្ត្រដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធ និងអ្នកដែលព្យាយាមតាមដានរឿងដែលស៊ីសង្វាក់គ្នាជាមួយនឹងលំដាប់ធម្មតា អាចមានអារម្មណ៍ថាមានការរំភើបចិត្ត ហើយថែមទាំងក្លាយជាមនុស្សអន្ទះសារទៀតផង។

ភាពសាមញ្ញបែប Fosse

នៅក្នុងអ័ព្ទនៃរឿងរ៉ាវដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ជាមួយនឹងទស្សនៈដែលផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងស្វាហាប់ Jon Fosse (អ្នកនិពន្ធជនជាតិន័រវេស ជ័យលាភីណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រឆ្នាំ 2023) ផ្តល់ជូនអក្សរសិល្ប៍នូវរចនាសម្ព័ន្ធ និងសណ្តាប់ធ្នាប់ខុសគ្នា។ នៅទីនោះ ស្នាដៃនេះមិនត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយបណ្តាសានៃការបន្តរឿងនោះទេ ប៉ុន្តែបើកទ្វារឱ្យមនុស្សជាតិចូលទៅក្នុងស្ថានភាពត្រជាក់ ស្រអាប់ អាប់អួរ និងមិនប្រាកដប្រជាជារៀងរហូតនៃអត្ថិភាព...

ប៉ុន្តែនៅតែត្រូវមានរឿងរ៉ាវជា "មូលដ្ឋានគ្រឹះ" ឬយ៉ាងហោចណាស់គំនិតកណ្តាលដែលរត់កាត់អត្ថបទដែលសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ និងនិមិត្តសញ្ញាវេយ្យាករណ៍ស្ទើរតែមិនពាក់ព័ន្ធ។ តាមរបៀបដែលមានសេរីភាពដូចជារឿងល្ខោនស្តូអ៊ីក រឿង ឬគំនិតត្រូវបានបង្ហាញដោយអ្នកនិពន្ធជាមួយនឹងការអត់ធ្មត់តិចតួចបំផុត (នេះជាមូលហេតុដែលអ្នករិះគន់បានបង្កើតពាក្យថា "Fosse minimalism") ដែលត្រូវបានបង្ហាញជាលំហូរជាបន្តបន្ទាប់ ដូចជាតន្ត្រីចង្វាក់ jazz របស់តន្ត្រីករដ៏ប៉ិនប្រសប់។

អ្នកនិពន្ធ ចន ហ្វូស

រូបថត៖ Radicalreads.com

ភាពច្បាស់លាស់នៃរឿងត្រូវបានបង្ហាញតាំងពីដើមដំបូងមកម្ល៉េះ ហើយពេញមួយអត្ថបទ ព័ត៌មានលម្អិតបានស្ងប់ស្ងាត់ ស្ទើរតែមិនចាំបាច់មានការវិវឌ្ឍសំខាន់ៗទេ ដោយសន្យាថាគ្មានការបង្វិលយ៉ាងខ្លាំង ដំណោះស្រាយ ឬបច្ចេកទេសផ្លូវចិត្តដ៏ស្មុគស្មាញនោះទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្រទន់ លាក់នៅក្រោមសំឡេងនិទានរឿងដែលមិនសូវច្បាស់លាស់ និងជារឿយៗមិនច្បាស់លាស់។ មេរៀននៅក្នុងបច្ចេកទេសនិទានរឿងដ៏ល្អឥតខ្ចោះគឺស្ទើរតែគ្មានន័យ។ នៅថ្ងៃអង្គារមួយ នៅចុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1979 បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Asle បានចែវទូករបស់គាត់ចេញទៅក្នុងឈូងសមុទ្រនៅពីមុខផ្ទះរបស់គាត់ ហើយមិនដែលត្រឡប់មកវិញទេ។ ដៃគូរបស់គាត់ឈ្មោះ Signe រស់នៅក្នុងការចងចាំ និងការស្រមើស្រមៃនៃដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃដំណើររបស់គាត់។ សៀវភៅនេះនាំអ្នកអានចូលទៅក្នុងគំនិតដ៏ស្រពិចស្រពិលរបស់ Signe ជាកន្លែងដែលប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ភ្លឺស្វាង និងបំភាន់នៃពូជពង្សដែលត្រូវបានបំភ្លេចចោលត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញ ក្តៅឧណ្ហៗ ប៉ុន្តែស្រអាប់ ដូចជាភ្លើងតូចមួយដែលឆេះនៅលើច្រាំងនៃឈូងសមុទ្រ ( Aliss by the Fire ; បកប្រែដោយ Bui An Binh កែសម្រួលដោយ Nguyen Hung Huy, Rainbow & Labor Publishing House, 2024)។ ការវង្វេងរបស់អ្នកលេងវីយូឡុង Asle និងគូស្នេហ៍របស់គាត់ Alida ដើម្បីស្វែងរកកន្លែងមួយដើម្បីស្វាគមន៍ជីវិតថ្មីនៅក្នុងទីក្រុងត្រជាក់ Bjorgvin បន្ទាប់ពីយកឈ្នះលើភាពក្រីក្រ ភាពងងឹត និងអំពើហិង្សានៃស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ។ ជីវិតដែលអណ្តែតលើឈូងសមុទ្រតូចចង្អៀតបន្លឺឡើងនូវជំហាននៃភាពក្រីក្រពីជាងពីរពាន់ឆ្នាំមុននៅក្នុងព្រះគម្ពីរ ដែលមនុស្សជាតិនៅតែរំលឹកនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល ( Three Acts , បកប្រែដោយ Thien Nga, Dan Tri Publishing House, 2024)។ បុរសម្នាក់បានវង្វេងនៅក្នុងព្រៃជ្រៅជាមួយនឹងឡានរបស់គាត់ជាប់គាំងនៅក្នុងភក់។ កំពុងស្វែងរកផ្លូវចេញ គាត់បានឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងការជួបជុំដ៏ងងឹតជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់ដោយមិននឹកស្មានដល់ ( White Light , បកប្រែដោយ Thien Nga, Dan Tri Publishing House, 2024)...

មិនថានៅលើឈូងសមុទ្រតូចចង្អៀត ក្នុងព្រៃងងឹត ឬកណ្តាលទីក្រុងស្ងាត់ជ្រងំនោះទេ ចន្លោះតូចៗ និងដដែលៗនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Fosse គឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កើតជានិមិត្តរូបនៃ ពិភពលោក ដ៏ត្រជាក់ និងចម្លែកមួយ។ នៅទីនោះ ជីវិតធម្មតារសាត់បាត់ទៅ។ អាណាចក្រនៃព្រលឹងគឺទទេ និងគ្មានគោលដៅ។ ស្រទាប់លំហក្នុងពេលដំណាលគ្នាធ្វើឱ្យវាពិបាកក្នុងការបែងចែករវាងអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្នកាល ការពិត និងការបំភាន់ ពិភពលោក និងអាណាចក្រនៃវិញ្ញាណ នេះ និង នោះ ។

ស្នាដៃរបស់លោក Jon Fosse ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅប្រទេសវៀតណាម។

រូបថត៖ ង្វៀន វិញ ង្វៀន

ដូចជាមួយថ្ងៃក្នុងមួយជីវិត

ពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច (បកប្រែដោយ Bui An Binh កែសម្រួលដោយ Nguyen Hung Huy, Rainbow & Vietnam Women's Publishing House, 2025) ប្រលោមលោកនេះមិនមែននៅខាងក្រៅរចនាប័ទ្ម "Fosse minimalist" នោះទេ។ បរិបទនៅតែជាច្រកតូចចង្អៀតមួយ ជាកន្លែងដែលមនុស្សធម្មតាមក និងចេញទៅក្នុងជីវិតដូចជាវាគ្រាន់តែជាថ្ងៃមួយទៀត។ តាមរយៈសិល្បៈនៃការសរសេរប្រលោមលោក Jon Fosse បានបង្រួមជីវិតមនុស្សទៅជាពេលវេលាមួយ ហើយក្នុងពេលដំណាលគ្នាពង្រីកពេលវេលាដ៏ជោគវាសនានោះទៅជាភាពអស់កល្បជានិច្ច។

ស្នាដៃនេះត្រូវបានបែងចែកជាពីរផ្នែក ក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធមិនស៊ីមេទ្រី៖ ផ្នែកទីមួយពណ៌នាអំពីកំណើតរបស់ Johannes - ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលឪពុករបស់គាត់ដាក់ឈ្មោះ Olai តាមឈ្មោះជីតារបស់គាត់។ និងផ្នែកទីពីរ គឺជាពេលវេលាចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់ Johannes ក្នុងភាពឯកោ បន្ទាប់ពីប្រពន្ធរបស់គាត់បានទទួលមរណភាពមិនយូរប៉ុន្មាន។ មួយបិទនៅពេលព្រឹក ហើយមួយទៀតបើកនៅពេលរសៀល (នៅទីនេះ បន្លឺឡើងនូវបន្ទាត់មួយពី លោកុប្បត្តិ៖ "រហូតដល់ព្រឹក និងល្ងាច...")។ វាដូចជាចំណុចពេលវេលាទាំងពីរនេះកើតឡើង បំបែក និងបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងស្ថានភាពមនុស្ស។ ថ្ងៃដូចថ្ងៃផ្សេងទៀតនៅក្នុងអាណាចក្រផែនដីដ៏ធំល្វឹងល្វើយនេះ។ ការថប់បារម្ភរបស់ឪពុកអំពីអត្ថិភាពរបស់ព្រះ "អ្នកឆ្ងាយ និងអ្នកដែលនៅជិតបំផុត" នៅពេលដែលកូនរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងពិភពលោក បង្កឱ្យមានសំណួរខាងទ្រឹស្ដីអំពីអត្ថន័យនៃការធ្វើជាមនុស្ស ស្ទើរតែដូចជាពួកគេជាការបន្តនៃពន្លឺដ៏ស្រឡាញ់នៅក្នុងភ្នែករបស់កូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Signe សម្រាប់ឪពុករបស់នាងដែលហៀបនឹងចូលទៅក្នុងភាពអស់កល្បជានិច្ច។ កំណើតនាំទៅរកសេចក្តីស្លាប់ ដូចជាវដ្តគ្មានទីបញ្ចប់។

«ប៉ុន្តែព្រលឹងអើយ តើមានការឈឺចាប់នៅក្នុងព្រលឹងទេ?» «ទាំងអ្នក និងខ្ញុំនឹងមិនមានកន្លែងដែលយើងទៅនោះទេ» «តើវាល្អទេនៅទីនោះ?» ការសន្ទនាខ្លីៗទាំងនេះរវាង Johannes ដែលហៀបនឹងចាកចេញទៅកាន់ពិភពលោកដ៏អស់កល្បជានិច្ច និងមិត្តរបស់គាត់ឈ្មោះ Peter នៅលើផ្លូវដែលដុះពេញដោយស្មៅដែលនាំទៅដល់ Fjord រំលឹកពីផ្លូវមួយដែលជីវិតមនុស្សនឹងដើរនៅទីបំផុត៖ គ្មានឈ្មោះ និង «មិនមែនជាកន្លែងទេ»។

ពិភពលោករបស់លោក Jon Fosse គឺជាការប្រមូលផ្តុំនៃរឿងរ៉ាវតូចៗ ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈជាសកល និងជានិមិត្តរូបនៃវិមាត្រខាងវិញ្ញាណនៃស្ថានភាពមនុស្ស។ ពេញមួយព្រឹក និងពេលល្ងាច មានគ្រានៃភាពស្ងប់ស្ងាត់ ជាកន្លែងដែល "ពាក្យសម្ដីកំពុងរសាត់បាត់ទៅ" ហើយបន្ទាប់មក មនុស្សជាតិរកឃើញពន្លឺកណ្តាលភាពឯកោមានកំណត់របស់ខ្លួន។

តួអង្គរបស់ Fosse បានរកឃើញភាពឯកោនៅលើទូកទទេដែលអណ្តែតដោយគ្មានគោលដៅ។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/khi-nhung-con-thuyen-rong-troi-di-185251219221147727.htm