នៅពេលដែលបទចម្រៀងដើរលេងនៅកណ្តាលទីក្រុងញូវយ៉ក

នាយកជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតវៀតណាម Tony Bui ចែករំលែកអំពីដំណើររបស់គាត់ក្នុងការរៀបចំពិធីរំលឹកខួបលើកទី 80 នៃទិវាជាតិវៀតណាមនៅសារមន្ទីរ MET ដែលជាកន្លែងចម្រៀង Marching បានបន្លឺឡើងដូចជានៅទីលាន Ba Dinh។

Báo Tuổi Trẻ•16/10/2025

ចម្រៀងខែមីនា - រូបថត ១.

ការប្រារព្ធទិវាជាតិវៀតណាមនៅ MET ថ្ងៃទី 22 ខែកញ្ញា - រូបថត: NVCC

ក្នុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយនៃខែកញ្ញា ក្នុងដំណើរបំពេញទស្សនកិច្ចការងាររបស់ លោកប្រធានាធិបតី Luong Cuong នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ខួបលើកទី 80 នៃទិវាជាតិវៀតណាមត្រូវបានប្រារព្ធឡើងយ៉ាងឱឡារិកនៅសារមន្ទីរ Metropolitan Museum of Art (MET) ដែលជាសារមន្ទីរសិល្បៈដ៏ធំបំផុតនៅអឌ្ឍគោលខាងលិច។

មនុស្សរាប់រយនាក់បានចូលរួមច្រៀងចម្រៀងវីរជន ទោះបីជាឈរនៅកណ្តាលទីក្រុងញូវយ៉កក៏ដោយ ក៏គ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍ដូចជាពួកគេនៅទីលាន Ba Dinh ក្នុង ទីក្រុងហាណូយ ។ ដើម្បីឱ្យមានកម្មវិធីដ៏មានអត្ថន័យនេះ គឺជាការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់មនុស្សជាច្រើន រួមទាំងនាយកវៀតណាម Tony Bui ផងដែរ។

ទម្ងន់នៃពេលបច្ចុប្បន្ន

* លោកម្ចាស់ ខ្ញុំយល់ថា អ្នកជាអគ្គនាយកនៃពិធីបុណ្យនេះ។ តើអ្វីបាននាំអ្នកមកកាន់កម្មវិធីនេះ ហើយតើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានគេទាក់ទង?

- ខ្ញុំមានឱកាសទទួលតួនាទីជានាយកសិល្បៈសម្រាប់កម្មវិធី Unity Through Art ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ពិសេសដែលប្រារព្ធឡើងនៅ Asia Society ក្នុងទីក្រុងញូវយ៉កកាលពីខែកញ្ញាឆ្នាំមុន ដោយមានវត្តមានរបស់អគ្គលេខាធិការ To Lam និងភរិយា។

កម្មវិធីនេះបានប្រមូលផ្តុំសិល្បករ តន្រ្តីករមកពីវៀតណាម និងអាមេរិកមកសម្តែង បង្ហាញសារថាសិល្បៈអាចភ្ជាប់វប្បធម៌ និងប្រជាជនពីចំណុចចាប់ផ្តើមផ្សេងៗគ្នា។

បន្ទាប់ពីជោគជ័យនៃព្រឹត្តិការណ៍នោះ ខ្ញុំត្រូវបានអញ្ជើញដោយឯកអគ្គរដ្ឋទូត Do Hung Viet ឱ្យទទួលតួនាទីជាអគ្គនាយក និងផលិតករសម្រាប់ពិធីអបអរសាទរទិវាជាតិវៀតណាម ដែលបានធ្វើឡើងនៅ MET នាថ្ងៃទី 22 ខែកញ្ញា។

អ្វីដែលទាក់ទាញខ្ញុំនោះគឺជាឱកាសដើម្បីអបអរប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សម្បូរបែបរបស់វៀតណាម និងចែករំលែកវាជាមួយមិត្តភ័ក្តិអន្តរជាតិក្នុងវិធីដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងមិនអាចបំភ្លេចបាន។ ខ្ញុំចង់បង្កើតកម្មវិធីមួយដែលទាំងសងគុណដល់អតីតកាល និងអបអរសាទរសម្រស់ និងស្មារតីរបស់ប្រទេសវៀតណាមនៅលើឆាកពិភពលោក។

* តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានសម្ពាធណាមួយដែលត្រូវបាន "ជ្រើសរើស" ឱ្យធ្វើជាអគ្គនាយកសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ពិសេសនេះ?

- បាទ ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ថាមានសម្ពាធ។ ខួបលើកទី 80 នៃទិវាជាតិវៀតណាមមិនត្រឹមតែជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សំខាន់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាឱកាសដ៏រំជួលចិត្តផងដែរ។ ខ្ញុំដឹងពីទម្ងន់នៃពេលនេះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លើសពីសម្ពាធ អ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ច្បាស់បំផុតគឺការទទួលខុសត្រូវក្នុងការអនុវត្តគម្រោងដោយស្មោះ គោរព និងប្រុងប្រយ័ត្ន។

គោលបំណងមិនត្រឹមតែបង្កើតកម្មវិធីដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់អារម្មណ៍ដល់ទស្សនិកជនដូចជាពួកគេឈរនៅកណ្តាលទីលាន Ba Dinh កាលពី 80 ឆ្នាំមុន ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីដំណើរដែលវៀតណាមបានឆ្លងកាត់ និងទទួលបានភាពស្រស់ស្អាតយូរអង្វែងរបស់ប្រទេស និងប្រជាជនវៀតណាម។

* ភាពខុសគ្នានៃចម្ងាយភូមិសាស្ត្រ និងតំបន់ពេលវេលាគឺពិតជាការលំបាកចម្បង។ តើមានការលំបាកផ្សេងទៀតសម្រាប់អ្នកទេ?

- ការរៀបចំពិធីនេះមានទាំងការរំភើបនិងការប្រកួតប្រជែង ដោយសារទំហំ និងសារៈសំខាន់នៃព្រឹត្តិការណ៍។ យើងត្រូវសំរបសំរួលតាមតំបន់ពេលវេលា ភាសា និងក្រុមច្នៃប្រឌិតផ្សេងៗគ្នា ប៉ុន្តែទាំងអស់គ្នាមានគោលដៅដូចគ្នាក្នុងការបង្កើតកម្មវិធីពិសេសមួយដើម្បីគោរពដល់ឱកាសដ៏សំខាន់នេះ។

បញ្ហាប្រឈមដ៏សំខាន់មួយគឺការបង្កើតឡើងវិញនូវពេលដែលលោកប្រធានហូជីមិញបានអានសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យនៅទីលាន Ba Dinh កាលពី 80 ឆ្នាំមុន ដោយផ្អែកលើរូបថត និងវីដេអូឯកសារដែលនៅសេសសល់តិចតួចបំផុត។

សម្ភារៈភាគច្រើនត្រូវបានបង្ខូច ដូច្នេះយើងអនុវត្តបច្ចេកទេសជាច្រើនដើម្បីស្ដារ និងកែលម្អគុណភាពរូបភាព បន្ថែមធាតុសំឡេងដ៏ស្រទន់ និងធ្វើឱ្យការកែសម្រួលរលូន។

បន្ទាប់មក ពួកយើងបានប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យា projection mapping ដើម្បីបញ្ចាំងរូបភាពទាំងនេះទៅលើជញ្ជាំងជុំវិញពីច្រើនមុំ ដែលអាចអោយអ្នកទស្សនាបានរស់ឡើងវិញនូវបរិយាកាសនៃទីលាន Ba Dinh នៅថ្ងៃនោះ។

វាជាបទពិសោធន៍ផ្លូវអារម្មណ៍សម្រាប់បច្ចុប្បន្នកាលទាំងអស់ ហើយជាលើកទីមួយហើយដែលទម្រង់នៃការបញ្ចេញមតិនេះត្រូវបានគេអនុវត្ត ប៉ុន្តែវានៅតែរក្សាបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ និងភាពដើមទាំងអស់។

ផ្នែកដ៏លំបាក ប៉ុន្តែមិនអាចបំភ្លេចបាននៃដំណើរការរៀបចំគឺការស្វាគមន៍ក្រុមតន្រ្តី Symphony Orchestra របស់បណ្ឌិត្យសភាជាតិដែលដឹកនាំដោយអ្នកលេងវីយូឡុង Bui Cong Duy និងអ្នកដឹកនាំ Tran Nhat Minh រួមជាមួយនឹងការសម្តែងពិសេសដោយអ្នកលេងព្យ៉ាណូ Dang Thai Son ។

នេះជាលើកទីមួយហើយដែលបណ្ឌិតសភាជាតិនៃតន្ត្រីស៊ីមហ្វូនី Orchestra បានសម្តែងនៅទីក្រុងញូវយ៉ក ដោយនាំយកនូវសិល្បៈដ៏ពិសេស និងស្មុគ្រស្មាញមកចូលរួមក្នុងពិធីនេះ។ សម្រាប់ខ្ញុំ វាគឺជាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងវៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិក រវាងសិល្បករ និងអ្នកការទូត រវាងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសម័យទំនើប ដែលធ្វើឲ្យបទពិសោធន៍នេះពិសេស និងមានអត្ថន័យ។

ចម្រៀងខែមីនា - រូបថត ២.

នាយក Tony Bui (កណ្តាល) ជាមួយសិល្បករ Bui Cong Duy និងអ្នកដឹកនាំ Tran Nhat Minh មុនពេលប្រារព្ធពិធី - រូបថត៖ NVCC

មោទនភាពរីករាលដាល

* តើអ្វីបានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៏ដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុតមកលើអ្នក?

- អ្វីដែលនៅជាមួយខ្ញុំបន្ទាប់ពីពិធីនោះមិនមែនជាភាពអស្ចារ្យនៃកម្មវិធីនោះទេ តែជាអារម្មណ៍ដែលសាយភាយពេញសាលប្រជុំនាថ្ងៃនោះ។ ការឃើញទស្សនិកជន ទាំងមិត្តភក្តិវៀតណាម និងអន្តរជាតិ ឈរ និងអង្គុយជាមួយគ្នាក្នុងលំហប្រវត្តិសាស្ត្រនៃ MET ជ្រួតជ្រាបក្នុងអនុស្សាវរីយ៍ រូបភាព និងតន្ត្រីពិតជារំជួលចិត្ត។

តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ គន្លឹះនៃភាពជោគជ័យនៃពិធីនេះគឺស្មារតីនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការចែករំលែករវាងវៀតណាម និងអាមេរិក។ MET បានផ្តល់កន្លែងសំខាន់មួយ ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពិធីនេះមានជីវិតគឺការលះបង់របស់អ្នកចូលរួមទាំងអស់ តាំងពីអ្នករៀបចំ ក្រុមការងារបច្ចេកទេសដល់សិល្បករ និងតន្ត្រីករ។

មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើការដោយស្មោះស្ម័គ្រ និងមោទនភាព ពីព្រោះយើងយល់ថា នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាការសម្តែងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាការផ្សារភ្ជាប់គ្នាជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ការបង្ហាញការគោរព និងសាមគ្គីភាព។

* តើគម្រោងបន្ទាប់របស់អ្នកមានអ្វីខ្លះ ហើយមានអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយទៅកាន់អ្នកអាន Tuoi Tre?

- បច្ចុប្បន្នខ្ញុំកំពុងបង្កើតគម្រោងភាពយន្តជាច្រើន ដែលបន្តស្វែងយល់ពីប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សម្បូរបែប និងពហុស្រទាប់របស់វៀតណាម។ ដោយសារគម្រោងទាំងនេះកំពុងស្ថិតក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍នៅឡើយ ខ្ញុំមិនអាចចែករំលែកបានច្រើនទេនៅពេលនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីដែលខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍គឺការប្រាប់រឿងទាំងនេះទៅកាន់ទស្សនិកជនទូទាំងពិភពលោក។

សារដែលខ្ញុំចង់ផ្ញើទៅកាន់អ្នកអាន Tuoi Tre គឺសាមញ្ញ៖ រឿងរបស់យើងមានបញ្ហា។ ពួកគេរំលឹកយើងអំពីឫសគល់របស់យើង និងជួយពិភពលោកឱ្យយល់ថាតើយើងជានរណា។ តាមរយៈសិល្បៈនៃការនិទានរឿង យើងមិនត្រឹមតែរក្សាការចងចាំរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជួយកំណត់ពីរបៀបដែលពិភពលោកចងចាំយើងផងដែរ។

នាយក Tony Bui កើតនៅឆ្នាំ 1973 នៅ Saigon ។ គាត់ និងគ្រួសាររបស់គាត់បានផ្លាស់ទៅរស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយនៃខែមេសា ឆ្នាំ 1975 នៅពេលដែលគាត់មានអាយុតិចជាង 2 ឆ្នាំ។

ក្រៅពីការផលិតភាពយន្ត លោក Tony Bui ក៏ជាសាស្ត្រាចារ្យសម្រាប់វគ្គសិក្សាផ្នែកផលិតភាពយន្តនៅសាលាសិល្បៈបញ្ចប់ការសិក្សា (សាកលវិទ្យាល័យ Columbia សហរដ្ឋអាមេរិក)។

លើកទីមួយរបស់វង់ភ្លេងវៀតណាមនៅញូវយ៉ក

ខួបលើកទី 80 នៃទិវាជាតិវៀតណាមដែលបានប្រារព្ធឡើងនៅទីក្រុងញូវយ៉ក គឺជាការវិនិយោគដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ និងល្អិតល្អន់ក្នុងគ្រប់ព័ត៌មានលម្អិត។ ជាឧទាហរណ៍ ក្រឡុក Parker House ដ៏ក្តៅគគុក ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នោះ គឺជាអាហារពិសេសរបស់សណ្ឋាគារ Omni Parker House ក្នុងទីក្រុង Boston ដែលជាកន្លែងយុវជន Nguyen Tat Thanh ធ្វើការជាអ្នកដុតនំកាលពីជាង 100 ឆ្នាំមុន។

ចំណុចលេចធ្លោមួយនៃការប្រារព្ធពិធីនេះគឺការបង្ហាញខ្លួនរបស់បណ្ឌិតសភាជាតិនៃតន្ត្រីស៊ីមហ្វូនី Orchestra របស់វៀតណាមដែលដឹកនាំដោយអ្នកលេងវីយូឡុង Bui Cong Duy និងអ្នកដឹកនាំ Tran Nhat Minh ។ នេះជាលើកទីមួយដែលវង់តន្ត្រីបានប្រគំនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។

កម្មវិធីនេះក៏មានការសំដែងដោយអ្នកលេងព្យ៉ាណូ ដួង ថៃសុនផងដែរ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសិល្បករដែលមានទេពកោសល្យទាំងនេះបាននាំមកនូវជម្រៅសិល្បៈពិសេសដល់ពិធីនេះ បញ្ជាក់ជំហររបស់តន្ត្រីវៀតណាមនៅលើឆាកអន្តរជាតិ។

ត្រឡប់ទៅ ប្រធានបទ

ឌុយលីញ

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/khi-tien-quan-ca-vang-giua-long-new-york-20251016100012123.htm