"ជំរាបសួរពីសកលលោក" - ការចាប់ផ្តើមដ៏ផ្អែមល្ហែម

ប្រលោមលោក “Hello, Universe” (ចំណងជើងដើម “Hello, Universe”) ដោយអ្នកនិពន្ធ Erin Entrada Kelly បានទទួលរង្វាន់ John Newbery Medal សម្រាប់សៀវភៅកុមារល្អបំផុតប្រចាំឆ្នាំ 2017 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ នៅប្រទេសវៀតណាម សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ រោងពុម្ពវប្បធម៌-អក្សរសាស្រ្ត សហការជាមួយក្រុមហ៊ុន Hai Dang តាមរយៈការបកប្រែរបស់ Tinh Vy។

Báo Cần Thơ•15/06/2025

រឿងនេះនិយាយអំពីសិស្សសាលាមធ្យមសិក្សាមួយក្រុម ដែលម្នាក់ៗមានបុគ្គលិកលក្ខណៈ និងស្ថានភាពរស់នៅរៀងៗខ្លួន ប៉ុន្តែជោគវាសនាបានភ្ជាប់ពួកគេជាមួយគ្នាដើម្បីចាប់ផ្តើមមិត្តភាពដ៏ចម្លែកមួយ។

Virgil គឺជាក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលមានចរិតអៀនខ្មាស់ ដូច្នេះហើយគាត់មិនស្និទ្ធស្នាលជាមួយមិត្តភក្តិ និងសាច់ញាតិរបស់គាត់ឡើយ។ គាត់ចូលចិត្ត Valencia ដោយសម្ងាត់ ដូច្នេះគាត់ទៅ Kaori ដែលជាក្មេងចិត្តល្អ និងចិត្តល្អ - ដើម្បីសុំដំបូន្មានអំពីរបៀបស្គាល់នាង។ នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ការណាត់ជួបលើកទីពីររបស់គាត់ជាមួយ Kaori Virgil ត្រូវបានសម្លុតដោយ Chet ដែលជាមិត្តរួមថ្នាក់ធំដែលបណ្តាលឱ្យគាត់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអណ្តូងស្ងួតនៅក្នុងព្រៃ។ ដោយចៃដន្យ Valencia ក៏មកផ្ទះ Kaori ហើយបន្ទាប់មកក្មេងស្រីទាំងពីរក៏ទៅជាមួយគ្នាដើម្បីស្វែងរក Virgil ដោយហេតុនេះជួយសង្រ្គោះគាត់។ មិត្តភាពថ្មីចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងសារ "ជំរាបសួរ" របស់ Virgil ទៅកាន់មនុស្សដែលគាត់ចូលចិត្តដោយសម្ងាត់។

គ្រោងនេះគឺសាមញ្ញបំផុត ហើយវិធីដែលក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រីភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមកក៏ទន់ភ្លន់ខ្លាំងណាស់ដែរ។ ចំណុចសំខាន់នៃការងារនេះគឺអ្នកនិពន្ធយកចិត្តទុកដាក់លើបុគ្គលម្នាក់ៗ ស្វែងយល់ពីកាលៈទេសៈ និងចិត្តសាស្ត្រនៃតួអង្គនីមួយៗ ដោយបញ្ជាក់ពីបុគ្គលិកលក្ខណៈ និងគំនិតរបស់ពួកគេ។ មនុស្សជាតិត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈការសង្កត់ធ្ងន់លើភាពចម្រុះ និងភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់មនុស្សម្នាក់ៗ ទន្ទឹមនឹងនោះក៏បង្ហាញពីការអាណិតអាសូរ និងការគោរពរបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះបុគ្គលិកលក្ខណៈផ្សេងៗគ្នាផងដែរ។ ព្រោះតួអង្គក្នុងរឿងមានស្រមោលផ្ទុយគ្នា និងឯកា។

ប្រសិនបើ Virgil តូច និងខ្មាស់អៀន Chet គឺផ្ទុយទាំងស្រុង៖ ធំ ច្រើនតែសម្លុតមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ ហើយត្រូវបានគេដាក់រហ័សនាមថា "Bull" ។ ប្រសិនបើ Kaori មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងស្វាហាប់ នោះ Valencia ត្រជាក់ និងព្រងើយកន្តើយ។ យ៉ាងណាមិញ កូនទាំងបួននាក់មានអ្វីមួយដូចគ្នា។ នោះគឺភាពឯកោនិងការចង់បង្ហាញខ្លួនគាត់។ Virgil មិនមានមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធទេ ហើយគ្រាន់តែចែករំលែកទំនុកចិត្តទាំងអស់របស់គាត់ជាមួយជ្រូកហ្គីណេដែលគាត់ចិញ្ចឹម។ បន្ទាប់ពីបានជួប និងចូលចិត្ត Valencia ជាលើកដំបូង គាត់តែងតែចង់ស្គាល់ស្រីស្អាតម្នាក់នេះ ប៉ុន្តែមិនមានភាពក្លាហានគ្រប់គ្រាន់។ ទន្ទឹមនឹងនោះ Valencia ជាក្មេងស្រីគថ្លង់ ដឹងខ្លួនបន្តិច ទើបនាងឃ្លាតឆ្ងាយពីមិត្តភ័ក្តិរបស់នាង។ នាងតស៊ូជាមួយការពិត ហើយចង់ស្វែងរកកុមារដែលមានចិត្តសាស្ត្រ ដើម្បីដោះស្រាយអាថ៌កំបាំងក្នុងសុបិនរបស់នាង។ ថ្វីត្បិតតែ Kaori មានសមត្ថភាពប្រាប់សំណាងក៏ដោយ ក៏នាងឯកោក្នុងគ្រួសាររបស់នាងដែរ ព្រោះឪពុកម្តាយរបស់នាងតែងតែអនុគ្រោះដល់ប្អូនស្រីរបស់នាង។ នាងចង់បង្ហាញខ្លួនតាមរយៈសមត្ថភាពគ្រូទាយ។ Chet ត្រូវមិត្តភ័ក្តិប្រជែងចង់ល្អជាងគេ ទើបចូលព្រៃចាប់ពស់ ដើម្បីបន្លាចមិត្តភក្តិ…

ដូចនេះដែរ តួអង្គនីមួយៗមានហេតុផល សេចក្តីប៉ងប្រាថ្នា ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរដើម្បីបំពេញបំណងប្រាថ្នា។ ពីទីនោះការជួបគ្នាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ នៅទីបំផុត អ្នករាល់គ្នារកឃើញចម្លើយត្រឹមត្រូវសម្រាប់ខ្លួនគេ។ ទោះបីជា Chet មិនបានចាប់ពស់ក៏ដោយ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុនៅក្នុងព្រៃ គាត់ច្បាស់ជាបានទទួលមេរៀនចាំបាច់។ Kaori បំពេញតួនាទីនៃការភ្ជាប់មនុស្សគ្រប់រូប ហើយមិនត្រឹមតែជួយសង្គ្រោះ Virgil ពីគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជួយគាត់បង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់គាត់ផងដែរ។ Virgil ជាអ្នកដែលផ្លាស់ប្តូរខ្លាំងបំផុតបន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុ។ ក្មេងនោះក្លាហានទប់ទល់នឹងអ្វីដែលខ្លួនមិនចូលចិត្ត និយាយក្នុងចិត្តចំពោះសាច់ញាតិរបស់គាត់។ ជាពិសេសផ្ញើសារដើម្បីស្គាល់ Valencia...

ការសួរសុខទុក្ខអ្នកដទៃគឺសាមញ្ញណាស់ ប៉ុន្តែចំពោះក្មេងប្រុសដែលគិតទុកជាមុន និងក្មេងស្រីថ្លង់ វាគឺជា "ជំរាបសួរពីសកលលោក" ដែលជាការចាប់ផ្តើមដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ចំពោះទំនាក់ទំនងថ្មី។

អ្នកនិពន្ធបានស្ទាត់ជំនាញក្នុងការងារជាច្រើនផ្នែកនៃវប្បធម៌ប្រជាប្រិយហ្វីលីពីន រឿងនិទាន សុបិនសាមញ្ញ ... ដើម្បីរំលេចគំនិត និងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់តួអង្គ។ យ៉ាងណាមិញ ដោយសារតែសាច់រឿងខ្វះរឿងភាគ និងមានល្បឿនយឺត សម្រាប់អ្នកអានមួយចំនួន សាច់រឿងមិនមានភាពទាក់ទាញដូចការរំពឹងទុកនោះទេ។

CAT DANG

ប្រភព៖ https://baocantho.com.vn/-loi-chao-tu-vu-tru-su-khoi-dau-de-thuong-a187515.html