ជីវិតមួយទៀតនៅប្រទេសវៀតណាម៖ ជាង 40 ឆ្នាំនៃសុភមង្គល Dane

សម្រាប់អ្នកកាសែត ដាណឺម៉ាក អ្នកការទូត អ្នកជំនួញ និងអ្នកនិពន្ធ វៀតណាមនិយាយអំពីអាហារគ្រួសារ មិត្តភាព ដែលប្រែក្លាយទៅជាស្នេហា និងស្នាមញញឹមដែលរួបរួមគ្នាកសាងអនាគតរបស់ប្រទេស។

Báo Thanh niên•10/09/2025

អ្នកកាសែត Thanh Nien បានសួរថា "តើវៀតណាមមានន័យយ៉ាងណាចំពោះអ្នក?" "ចំពោះខ្ញុំ? អូ វៀតណាមគឺលើសពីពាក់កណ្តាលនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ..." លោក Thomas Bo Pedersen - អគ្គនាយកក្រុមហ៊ុន Mascot Vietnam Co., Ltd. បានចាប់ផ្តើមរឿង។ អស់រយៈពេលជាង 40 ឆ្នាំមកហើយ ដែលរយៈពេលមួយគឺយូរជាងឆ្នាំដែលគាត់រស់នៅលើទឹកដីកំណើតរបស់គាត់ សម្រាប់គាត់ វៀតណាមមិនត្រឹមតែជាកន្លែងធ្វើការប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាផ្នែកមួយនៃជីវិតរបស់គាត់ គឺជាទឹកដីដែលពោរពេញដោយការចងចាំ និងអារម្មណ៍ដែលពោរពេញដោយឥតឈប់ឈរ។

ទោះជាផ្លាស់ប្តូរតួនាទីក៏ដោយ ក៏នៅតែលះបង់អស់ពីចិត្តចំពោះវៀតណាម

គាត់បាននិយាយថា នៅពេលគាត់មកដល់ ទីក្រុងហាណូយ ដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1984 ក្មេងៗបានរត់តាមគាត់តាមដងផ្លូវដោយហៅថា "សហភាពសូវៀត! សហភាពសូវៀត!" ពីព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់គិតថា Dane នឹងបង្ហាញខ្លួននៅពេលនោះទេ។

លោកបានរំឭកថា៖ «លើកទីមួយដែលខ្ញុំដើរមកទីនេះគឺដោយប៊ិច និងកាមេរ៉ា។ គាត់គឺជាអ្នកយកព័ត៌មានលោកខាងលិចដំបូងគេដែលបានទៅទស្សនាទីក្រុងហាណូយបន្ទាប់ពីការបង្រួបបង្រួមរបស់វៀតណាមឡើងវិញ។ លោកបានថ្លែងថា៖ «បីទៅបួនដងទៀត ខ្ញុំបានទៅគ្រប់ទីកន្លែងដោយសង្កេតនិងកត់សម្គាល់ប្រទេសនេះ។

បន្ទាប់មក ជោគវាសនាបាននាំគាត់ត្រឡប់មកវិញ ដោយទទួលតួនាទីជាទីប្រឹក្សាពាណិជ្ជកម្មនៃស្ថានទូតដាណឺម៉ាកនៅទីក្រុងហាណូយពីឆ្នាំ 2002។ គាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថាចាកចេញពីប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 2006 នៅពេលដែលអាណត្តិរបស់គាត់បានបញ្ចប់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Mascot International ចង់ឱ្យគាត់ក្លាយជា CEO របស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ គាត់សើចថា "នៅពេលនោះ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី។

ទោះក្នុងតួនាទីណាក៏ដោយ ក្នុងនាមជាអ្នកសារព័ត៌មាន អ្នកការទូត អ្នកជំនួញ ឬអ្នកនិពន្ធ គាត់តែងតែស្រលាញ់វៀតណាមយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

រូបថត៖ NVCC

ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ លោកបានផ្លាស់ប្តូរតួនាទីជាច្រើន ពីអ្នកសារព័ត៌មាន អ្នកការទូត អ្នកជំនួញ និងបច្ចុប្បន្នជាអ្នកនិពន្ធ។ យ៉ាងណាមិញ អ្វីដែលមិនធ្លាប់មានគឺការស្រលាញ់ពិសេសរបស់គាត់ចំពោះទឹកដីដែលគេហៅថាវៀតណាម។

គាត់សរសេរច្រើនណាស់ តាំងពីសរសេរប្លុក រហូតដល់សរសេរសៀវភៅ ភាគច្រើននិយាយអំពីប្រទេសនេះ។ គាត់បាននិយាយថា "ឥឡូវនេះខ្ញុំជានាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុនមួយ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែសរសេរជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ សារព័ត៌មានគឺនៅក្នុងឈាមរបស់ខ្ញុំ" ។

សៀវភៅដំបូងរបស់គាត់ដែលមាន ចំណងជើង ថា Revenge From Hanoi ត្រូវបានបោះពុម្ព ហើយសៀវភៅទីពីររបស់គាត់គឺ What the People Told Me រៀបរាប់ពីអ្វីដែលគាត់បានឮពីប្រជាជននៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍អំពីបទពិសោធន៍ជីវិតពិតរបស់ពួកគេ។

សៀវភៅដំបូង របស់ Thomas Bo Pedersen Revenge From Hanoi

រូបថត៖ NVCC

មិនត្រឹមតែក្នុងការសរសេរឬកិច្ចប្រជុំការទូតប៉ុណ្ណោះទេ វៀតណាមក៏ត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍ក្នុងគ្រប់អាហារជាលក្ខណៈគ្រួសារ។ គាត់បាននិយាយអំពីថ្ងៃដែលគាត់ទៅលេងផ្ទះម្ដាយរបស់មិត្តជិតស្និទ្ធរបស់គាត់ដើម្បីរីករាយនឹងអាហារវៀតណាម។ “ខ្ញុំស្រលាញ់ផូ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រលាញ់គ្រឿងសមុទ្រវៀតណាមជាងគេ។ រាល់ពេលដែលកូនស្រីពៅរបស់ខ្ញុំដែលកើតនិងធំនៅវៀតណាមត្រលប់មកលេងវិញ ពួកយើងជិះយន្តហោះទៅកោះជាមួយគ្នាដើម្បីញ៉ាំគ្រឿងសមុទ្រ”។

ប្រហែលជាម្ហូបវៀតណាមតែមួយគត់ដែលគាត់មិនអាចញ៉ាំបានគឺនំបញ្ចុកឈាម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះគាត់មិនមែនជា "ជនបរទេស" ចម្លែកទៀតទេ។ គាត់គឺជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសវៀតណាម តាមរយៈទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ គ្រប់រឿងតូច គ្រប់ទំព័រនៃសៀវភៅដែលគាត់សរសេរ។

គាត់បានចែករំលែកថា "ខ្ញុំនៅតែជាជនជាតិដាណឺម៉ាក។ វៀតណាមជាកន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅ ធ្វើការ ស្រលាញ់ និងស្រលាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ"។

សប្បាយចិត្តបំផុតពេលគិតពីវៀតណាម

"អញ្ចឹងពេលអ្នកគិតអំពីប្រទេសវៀតណាម តើអ្វីធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍រីករាយបំផុត?" សប្បាយចិត្តបំផុត? ពេលឃើញជីវភាពប្រជាជនវៀតណាមកាន់តែប្រសើរឡើង។ នោះគឺជាចំលើយដែលមិនស្ទាក់ស្ទើររបស់លោក ដែលបានជាប់ជំពាក់នឹងប្រទេសវៀតណាមជាង ៤ ទស្សវត្សមកហើយ ចាប់ពីឆ្នាំដែលប្រទេសនេះនៅតែប្រឈមមុខនឹងការលំបាកជាច្រើន រហូតដល់ពេលដែលប្រទេសនេះរីកចម្រើនខ្លាំងដូចសព្វថ្ងៃនេះ។

ការចងចាំដំបូងរបស់គាត់អំពីវៀតណាមគឺនៅឆ្នាំ 1984 ។ "នៅពេលនោះ វៀតណាមជាប្រទេសក្រីក្របំផុតមួយនៅអាស៊ី។ ខ្ញុំនៅតែចាំថានៅទីក្រុងហាណូយ គ្រួសារជាច្រើនគ្មានអគ្គិសនីប្រើប្រាស់។ នៅពេលព្រះអាទិត្យលិច មនុស្សគ្រប់គ្នាបានចូលគេងព្រោះផ្ទះងងឹត" ។

ហើយពីរូបភាពទាំងនោះ ភាពរីករាយបំផុតរបស់គាត់គឺបានឃើញប្រទេសវៀតណាមកើនឡើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។ គាត់មើលឃើញការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងច្បាស់មិនត្រឹមតែតាមរយៈតួលេខប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងតាមរយៈបុគ្គលិករបស់ក្រុមហ៊ុនដែលគាត់គ្រប់គ្រងផងដែរ។ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងកាលពី 20 ឆ្នាំមុន ជីវិតរបស់ពួកគេគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ប្រាក់ចំណូលកាន់តែប្រសើរ ឱកាសកាន់តែច្រើន ជីវិតកាន់តែបំពេញ។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី លោកមិនបានលាបពណ៌អ្វីនោះទេ៖ "វៀតណាមនៅតែប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាជាច្រើន។ ការបំពុលគឺជាផ្នែកមួយ ទាំងនៅខាងជើង និងខាងត្បូង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថា វៀតណាមកំពុងខិតខំប្រឹងប្រែងដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនោះ" ។

ពេលសួរថាតើអ្វីដែលបណ្ដាលឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរអព្ភូតហេតុនោះ គាត់មិនស្ទាក់ស្ទើរ៖ «ជនជាតិវៀតណាម»។

ធ្វើជាសាក្សីដល់ចំណុចរបត់

គាត់បានរៀបរាប់ពីចំណុចរបត់ដែលគាត់បានឃើញដោយផ្ទាល់ថា "នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលសម្រេចចិត្តអនុញ្ញាតឱ្យវិស័យឯកជនធ្វើប្រតិបត្តិការម្តងទៀត អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង។ បន្ទាប់ពីបក្សបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងឯកសាររបស់ខ្លួនថា វិស័យឯកជនគឺជាកម្លាំងចលករដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ សេដ្ឋកិច្ច ប្រជាជនវៀតណាមរាប់លាននាក់ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយស្មារតីនៃសហគ្រិនភាព"។

លោក Thomas Bo Pedersen បានថតរូបជាមួយអតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Van Dong ក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៥។

រូបថត៖ NVCC

លោកបញ្ជាក់ថា “គ្មានប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ណាមួយលើពិភពលោកមានការអភិវឌ្ឍន៍លឿនដូចវៀតណាមក្នុងរយៈពេល 40 ឆ្នាំមុននោះទេ។ ហើយខ្ញុំជឿថាហេតុផលនៅពីក្រោយរឿងនេះគឺមកពីប្រជាជនវៀតណាមខ្លួនឯង៖ ឆ្លាត ឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងហ៊ានគិត និងធ្វើសកម្មភាព”។

មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ គោលនយោបាយបើកចំហដើម្បីទាក់ទាញការវិនិយោគបរទេសបាននាំមកនូវលំហូរមូលធនយ៉ាងច្រើនមកប្រទេសនេះ។ "ការវិនិយោគបរទេសរាប់ពាន់លានដុល្លារបានហូរចូលវៀតណាម ធ្វើឱ្យប្រទេសនេះក្លាយជាគោលដៅទាក់ទាញបំផុតនៅអាស៊ី។ ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការនៅស្ថានទូតដាណឺម៉ាកទទួលបន្ទុកផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម។ ពេលខ្ញុំមកដល់ដំបូងមានក្រុមហ៊ុនដាណឺម៉ាកតិចជាង 20 ក្រុមហ៊ុនវិនិយោគនៅវៀតណាម។ ឥឡូវនេះចំនួននេះគឺជិត 200" ។

ហើយរឿងដដែលនេះបានកើតឡើងចំពោះប្រទេសជាច្រើនទៀត ពីសហរដ្ឋអាមេរិក បារាំង អង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់ ... គ្រប់ទីកន្លែងបានកត់ត្រាកំណើនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងការវិនិយោគនៅវៀតណាម។

សម្រាប់គាត់ ការធ្វើដំណើររបស់វៀតណាមពីប្រទេសដែលខ្វះខាតទៅកាន់កន្លែងភ្លឺក្នុងទ្វីបអាស៊ីគឺ "អព្ភូតហេតុ ប៉ុន្តែមិនមែនចៃដន្យទេ"។ វាកើតចេញពីប្រជាជន ពីគោលនយោបាយត្រឹមត្រូវ ពីស្មារតីមិនអត់អោន និងជំនឿនៅថ្ងៃអនាគត។

អនុស្សាវរីយ៍ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។

"ដូច្នេះតើអ្វីជាការចងចាំដ៏គួរឱ្យចងចាំបំផុតរបស់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលដែលអ្នកនៅវៀតណាម?" លោកបានរៀបរាប់ថា "ប្រសិនបើអ្នកអាចជ្រើសរើសបានតែមួយភ្លែត វានឹងក្លាយជាពេលដែលខ្ញុំទទួលបានមេដាយរំលឹកពីសមាគមជនរងគ្រោះដោយជាតិគីមីពុលពណ៌ទឹកក្រូច/ឌីអុកស៊ីតវៀតណាម។ នោះគឺជាពេលវេលាដ៏រំជួលចិត្ត និងសំខាន់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ"។

លោក Pedersen ត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសដោយរង្វាន់ដ៏មានកិត្យានុភាពជាច្រើន ពីព្រះរាជបញ្ជារបស់ដាណឺម៉ាក សម្រាប់ការរួមចំណែករបស់គាត់ចំពោះទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ដាណឺម៉ាក រហូតដល់វិញ្ញាបនបត្រនៃគុណសម្បត្តិពីក្រសួងផែនការ និងវិនិយោគ (អតីត NV) ដែលហៅគាត់ថាជា "អ្នកវិនិយោគគំរូ"។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោកបានបញ្ជាក់ថា គ្មានអ្វីអាចប្រៀបធៀបទៅនឹងពេលដែលលោកបានទទួលមេដាយរំលឹកពីមនុស្សដែលមានការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងក្រោយសង្គ្រាមនោះទេ។

គាត់រៀបរាប់យឺតៗថា "ពួកគេបានមកការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ ហើយប្រគល់មេដាយឱ្យខ្ញុំ ហើយខ្ញុំស្ទើរតែនិយាយមិនចេញ" "វាគឺជាភ្នាក់ងារពណ៌ទឹកក្រូចដែលបាននាំខ្ញុំទៅប្រទេសវៀតណាមក្នុងនាមជាអ្នកកាសែតវ័យក្មេង។ ដំបូងខ្ញុំចង់ស្វែងរកអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះជនរងគ្រោះវៀតណាមបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម" ។

ហើយគាត់មិនបានឈប់នៅទីនោះទេ។ ក្នុងរយៈពេល 40 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ គាត់បានសរសេរអត្ថបទរាប់រយ អំពាវនាវឱ្យអន្តរជាតិយកចិត្តទុកដាក់ រៃអង្គាសថវិកា និងរៀបចំយុទ្ធនាការជាច្រើនដើម្បីគាំទ្រដល់ជនរងគ្រោះ។

សេចក្តីស្រឡាញ់ និងការរួមចំណែករបស់គាត់ចំពោះវៀតណាមបានទទួលរង្វាន់។

រូបថត៖ NVCC

"ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកមានទេ ខ្ញុំមិនអាចជួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុបានច្រើនទេ ប៉ុន្តែរាល់ឆ្នាំខ្ញុំចំណាយមួយផ្នែកនៃប្រាក់ចំណូលរបស់ខ្ញុំដើម្បីផ្គត់ផ្គង់គ្រួសារ ជនរងគ្រោះដោយសារធាតុពណ៌ទឹកក្រូច ខ្ញុំក៏សូមអំពាវនាវដល់មិត្តភ័ក្តិ និងសហការីឱ្យធ្វើដូចគ្នាដែរ។ ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំបានប្រារព្ធខួបកំណើតគម្រប់ 70 ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំនៅប្រទេសដាណឺម៉ាក។ ជំនួសឱ្យការទទួលអំណោយ ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាបរិច្ចាគដល់ជនរងគ្រោះនៅក្នុងខេត្ត Quang TriNEW ដែលជាគម្រោង RE"។

RENEW គឺជាគម្រោងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងខេត្ត Quang Tri និងអង្គការអន្តរជាតិ ដើម្បីដោះស្រាយផលវិបាកនៃសង្គ្រាមនៅក្នុងខេត្តនេះ។ យោងតាមលោក Pedersen នេះគឺជាអង្គការមួយក្នុងចំណោមអង្គការដែលខិតខំប្រឹងប្រែង និងមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត។ ពួកគេមិនត្រឹមតែគាំទ្រជនរងគ្រោះដោយភ្នាក់ងារពណ៌ទឹកក្រូចប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងដោះស្រាយនូវផលវិបាកនៃគ្រាប់បែក និងមីនដែលបន្សល់ពីសង្គ្រាម ដែលជាបញ្ហាដែលគាត់បញ្ជាក់ថា "មិនមែនគ្រាន់តែជាអតីតកាលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅតែជាបច្ចុប្បន្ន"។

សំឡេងនៃសុភមង្គល

តើអ្វីទៅជាជនជាតិវៀតណាម និងវប្បធម៌វៀតណាមដែលអ្នកនៅចងចាំ? "សំឡេងនៃសុភមង្គល" គាត់ឆ្លើយភ្លាមៗ។ ទោះបីជាជីវិតអាចលំបាកក៏ដោយ ក៏ ប្រជាជនវៀតណាម តែងតែរកហេតុផលដើម្បីអបអរ។ ហើយគាត់ក៏ស៊ាំនឹងអ្នកមិននៅផ្ទះ តែអង្គុយជុំគ្នាតាមផ្លូវ។ ពេលមានបុណ្យ គេប្រុងប្រៀបប្រមូលផ្តុំគ្នាអង្គុយលើចិញ្ចើមផ្លូវ ផឹកស្រាបៀ ច្រៀង និងរីករាយនឹងគ្រាសាមញ្ញៗពោរពេញដោយភាពរីករាយ។

គាត់បានចែករំលែកថា គាត់បានចូលរួមក្នុងពិធីមង្គលការ ខួបកំណើត និងកម្មវិធីជប់លៀងក្រុមហ៊ុនរាប់មិនអស់។ គាត់បាននិយាយថា "យើងអាចស្វែងរកហេតុផលដើម្បីប្រារព្ធពិធីណាមួយ" គាត់បាននិយាយថាភ្នែករបស់គាត់ភ្លឺដោយក្ដីរីករាយ។

គាត់ក៏មិនអាចលាក់បាំងការកោតសរសើររបស់គាត់ចំពោះសម្រស់ធម្មជាតិ និងស្ថាបត្យកម្មរបស់ប្រទេសវៀតណាម៖ "វត្តបុរាណ ភ្នំ និងព្រៃឈើភាគខាងជើង ភាពស្រស់ស្អាតនៃតំបន់កណ្តាល រួមជាមួយនឹងមុខម្ហូបវៀតណាមពិតជាមានមន្តស្នេហ៍។ ផ្ទាល់ គ្រឿងសមុទ្រវៀតណាមមិនអាចទ្រាំទ្របាន" ។

នៅពេលសួរថា "ប្រសិនបើអ្នកអាចប្រើពាក្យមួយដើម្បីពណ៌នាវៀតណាម តើអ្នកនឹងជ្រើសរើសអ្វី?" គាត់មិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការឆ្លើយថា "ធន់"។ "វាហាក់បីដូចជាស៊ុមដែលបង្កើតជនជាតិវៀតណាមមិនមែនជាឆ្អឹង តែជាឫស្សី។ ពេលព្យុះមក ពួកវាអាចពត់ជាមួយនឹងខ្យល់ និងព្យុះ ប៉ុន្តែមិនបែក" គាត់ប្រៀបធៀបដោយស្រមៃមើលនិមិត្តសញ្ញានៃវិញ្ញាណវៀតណាមតាមរបៀបច្បាស់លាស់បំផុតគឺទន់ប៉ុន្តែធន់។

លោកក៏បានចែករំលែកដំណើរទៅភូមិធ្វើគ្រឿងក្រអូបក្នុងខេត្តមួយភាគខាងត្បូងក្រុងហាណូយ។ គាត់ចូលចិត្តមើលផ្សែងធូបឡើងបន្ទាប់ពីបំភ្លឺរួច ហើយស្តាប់មិត្តវៀតណាមពន្យល់ថា "ខណៈពេលដែលធូបនៅតែឆេះ អ្នកអាចនិយាយជាមួយដូនតារបស់អ្នកបាន"។ ទោះបីគាត់ស្នាក់នៅក្នុងភូមិបានមួយថ្ងៃក៏ដោយ ក៏គាត់នៅតែរក្សារូបថតជាបន្តបន្ទាប់នៃដំណើរការធ្វើធូប តាំងពីលាយពណ៌ ជ្រលក់ឬស្សី ហាលស្ងួត និងនាំយកមកជូនវិញជាអំណោយសម្រាប់មិត្តភ័ក្តិ។

បន្ទាប់ពីប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ វៀតណាមមិនត្រឹមតែជាកន្លែងធ្វើការរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាប្រទេសរបស់គាត់ទៀតផង។ លោកបានផ្ញើសារដែលពោរពេញដោយការគោរព និងសាទរថា " ប្រជាជនវៀតណាម មានភាពរីករាយ បើកចំហរជានិច្ច មិនខ្លាចញញឹម មិនខ្លាចទទួលយក ដូច្នេះត្រូវបន្តអភិវឌ្ឍ។ ពង្រីកទស្សនៈវិស័យរបស់អ្នកទៅកាន់ពិភពលោក ប៉ុន្តែនៅតែរក្សាតម្លៃដែលជាប់នឹងខ្លួន។ មើលទៅត្រង់ បើកចិត្ត និងកុំសម្រាកលើសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់អ្នក។ នោះនឹងបង្កើតភាពរីកចម្រើនសម្រាប់អនាគត"។