នៅដើមសតវត្សរ៍ទី១៧ រដ្ឋាភិបាល Tokugawa Shogunate ដែលពេលនោះកំពុងកាន់អំណាចនៅក្នុង ប្រទេសជប៉ុន បានអនុវត្តគោលនយោបាយចេញ shun-sen (កប៉ាល់ត្រាក្រហម) ដោយផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ (shuin-jo) ដល់កប៉ាល់ពាណិជ្ជករជប៉ុនដើម្បីធ្វើពាណិជ្ជកម្មនៅក្រៅប្រទេស។
ចន្លោះឆ្នាំ ១៦០៤ និង ១៦៣៤ សូហ្គូណាតបានផ្តល់កប៉ាល់ស៊ុនចូចំនួន ១៣០ គ្រឿងដល់កប៉ាល់ពាណិជ្ជកម្មជប៉ុនដែលធ្វើពាណិជ្ជកម្មជាមួយដាយវៀត ដែលក្នុងនោះ ៨៦ គ្រឿងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យកប៉ាល់ពាណិជ្ជកម្មដែលធ្វើពាណិជ្ជកម្មនៅ ហួយអាន ។
ជនជាតិជប៉ុនឱ្យតម្លៃខ្ពស់ចំពោះសេរ៉ាមិចវៀតណាម។
ផលិតផលមួយរបស់វៀតណាមដែលមានប្រជាប្រិយភាពជាមួយជនជាតិជប៉ុននៅសម័យនោះគឺសេរ៉ាមិច។
សាស្ត្រាចារ្យ Hasebe Gakuji អ្នកស្រាវជ្រាវសេរ៉ាមិចជប៉ុន បានមានប្រសាសន៍ថា “បច្ចេកទេសផលិតសេរ៉ាមិចជប៉ុននៅសតវត្សរ៍ទី ១៤ គឺអន់ជាងបច្ចេកទេសផលិតសេរ៉ាមិចនៅវៀតណាមឆ្ងាយណាស់”។ ដូច្នេះ ជប៉ុនបាននាំចូលសេរ៉ាមិចពីវៀតណាមមិនត្រឹមតែសម្រាប់ប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដើម្បីសិក្សាអំពីបច្ចេកទេសផលិតសេរ៉ាមិចវៀតណាមផងដែរ។
យោងតាមសាស្ត្រាចារ្យ Hasebe Gakuji ថា៖ «មានឯកសារដ៏មានតម្លៃដែលអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណផ្លូវនៃប៉សឺឡែនវៀតណាមចូលទៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន៖ នៅក្នុងសម័យដើមនៃការជួញដូរ shuin-sen ដ៏រុងរឿង ប្រជាជនជប៉ុនជាច្រើនបានទៅទស្សនាទីក្រុង Hoi An ហើយបានស្នាក់នៅមួយរយៈ រួមទាំងគ្រួសារពាណិជ្ជករ Osawa Shirozaemon ដែលនៅតែមានប៉សឺឡែនវៀតណាមជាច្រើនប្រភេទរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ»។
ដោយផ្អែកលើឯកសារដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ សាស្ត្រាចារ្យរងបណ្ឌិត ដូ បាង ក៏បានបញ្ជាក់ផងដែរថា "ក្នុងចំណោមទំនិញដែលបានទិញនៅទីក្រុងហូយអានដោយពាណិជ្ជករជប៉ុន មានសេរ៉ាមិចដែលផលិតនៅក្នុងស្រុក (ឧ. សេរ៉ាមិចថាញហា)"។
យោងតាមការសិក្សាមួយរបស់លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Nishino Noriko ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងសន្និសីទ "ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទស្សនវិស័យនៃទំនាក់ទំនងរវាងវៀតណាម និងជប៉ុន៖ ទស្សនៈមួយពីវៀតណាមកណ្តាល" (សាកលវិទ្យាល័យ Da Nang ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣) ការនាំចូលសេរ៉ាមិចវៀតណាមចូលទៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនបានឆ្លងកាត់បួនដំណាក់កាល៖
សម័យកាលទីមួយ៖ ចាប់ពីសតវត្សរ៍ទី១៤ ដល់ដើមសតវត្សរ៍ទី១៥ តាមរយៈ «ផ្លូវ» ចោរសមុទ្រ (wako);
សម័យកាលទីពីរ៖ ពីសតវត្សទី១៥ ដល់សតវត្សទី១៦ តាមរយៈការធ្វើពាណិជ្ជកម្មអន្តរការីជាមួយរីយូគីយូ និងកាហ្គោស៊ីម៉ា;
សម័យកាលទីបី៖ ចាប់ពីពាក់កណ្តាលចុងក្រោយនៃសតវត្សទី១៦ ដល់ដើមសតវត្សទី១៧ តាមរយៈពាណិជ្ជកម្ម Shuin-sen កប៉ាល់ពាណិជ្ជករជប៉ុនបានធ្វើពាណិជ្ជកម្មដោយផ្ទាល់ជាមួយវៀតណាម។
សម័យកាលទីបួន៖ នៅពាក់កណ្តាលចុងក្រោយនៃសតវត្សរ៍ទី១៧ នៅពេលដែលប្រទេសជប៉ុនបានអនុវត្តគោលនយោបាយ «ឯកោនិយម» (សាកូគុ) សេរ៉ាមិចវៀតណាមដែលនាំចូលទៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនភាគច្រើនត្រូវបានដោះស្រាយដោយកប៉ាល់ពាណិជ្ជកម្មចិន ឬហូឡង់។
ក្នុងចំណោមសម័យកាលទាំងបួនដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ សម័យកាល Shuin-sen គឺជាពេលដែលប្រទេសជប៉ុនបាននាំចូលសេរ៉ាមិចវៀតណាមច្រើនជាងគេ។ ជនជាតិជប៉ុនភាគច្រើនទិញសេរ៉ាមិចវៀតណាមសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងពិធីតែ។
យោងតាមសៀវភៅ "Tea Ceremony Chronicle" ដែលមានតាំងពីចុងសតវត្សរ៍ទី 14 សេរ៉ាមិចវៀតណាមត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយជនជាតិជប៉ុនក្នុងពិធីតែ។ ពួកគេបានហៅវត្ថុទាំងនេះថា Nanban Shimamono (ប្រសិនបើវាជាសេរ៉ាមិច) និង An Nam (ប្រសិនបើវាជាដីឥដ្ឋ)។
ពាណិជ្ជកម្មសេរ៉ាមិច
យោងតាមលោកវេជ្ជបណ្ឌិត នីស៊ីណូ ណូរីកូ វាទំនងណាស់ដែលថា នៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សរ៍ទី១៧ ជនជាតិជប៉ុនបានត្រួតពិនិត្យដោយផ្ទាល់លើការផលិតសេរ៉ាមិច ដោយបញ្ជាឱ្យផលិតរបស់របរតាមលក្ខណៈបច្ចេកទេសរបស់ពួកគេ។
ឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រក៏បានកត់ត្រាព្រឹត្តិការណ៍របស់ស្ត្រីជប៉ុនម្នាក់ឈ្មោះ ឈីយ៉ូ (១៦៧១ - ១៧៤១) ដែលជាកូនស្រីរបស់អ្នកជំនួញ វ៉ាដា រីហ្សាម៉ុន បានរៀបការជាមួយជាងស្មូនម្នាក់នៅបាតត្រាង (វៀតណាម)។ នេះបញ្ជាក់បន្ថែមទៀតថា វ៉ាដា រីហ្សាម៉ុន មានជាប់ពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់ក្នុងការជួញដូរសេរ៉ាមិចវៀតណាមដើម្បីលក់ទៅឱ្យជនជាតិជប៉ុន។
ផ្ទុយទៅវិញ ចាប់ពីចុងសតវត្សរ៍ទី១៧ ជនជាតិជប៉ុនបានផលិតប៉សឺឡែនដែលមានគុណភាពខ្ពស់ដោយជោគជ័យដូចជា ណាបេស៊ីម៉ា គូតានី អ៊ីម៉ារី និងកាគីអេម៉ុន។ ក្នុងចំណោមទាំងនេះ ប៉សឺឡែនណាបេស៊ីម៉ា និងគូតានី គឺសម្រាប់តែពួកអភិជន និងវណ្ណៈខ្ពស់របស់ជប៉ុន មិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយប្រជាជនសាមញ្ញទេ ហើយមិនសូវស្គាល់នៅខាងក្រៅប្រទេសជប៉ុនទេ។
ផ្ទុយទៅវិញ ប៉សឺឡែន Imari និង Kakiemon ត្រូវបាននាំចេញយ៉ាងទូលំទូលាយទៅកាន់ទ្វីបអឺរ៉ុប ហើយក៏ត្រូវបានពេញចិត្តដោយរាជវង្សអាស៊ីផងដែរ រួមទាំងរាជវង្សង្វៀននៅវៀតណាម ដោយសារតែបច្ចេកទេសផលិតដ៏ប៉ិនប្រសប់ ការរចនាដ៏ប្រណិត និងការតុបតែងដ៏ប្រណិតរបស់ពួកគេ។
ចាប់ពីសតវត្សរ៍ទី១៩ តទៅ ប៉សឺឡែនជប៉ុនដែលមានគុណភាពខ្ពស់ត្រូវបានណែនាំមកកាន់ប្រទេសវៀតណាម។ ថូផ្កា ពាង ចាន ចាន និងផើងផ្កា Kakiemon ជាច្រើនរបស់ Imari បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងវិមាននៃទីក្រុង Hue រួមជាមួយប៉សឺឡែនចិន និងអឺរ៉ុប។
សារមន្ទីរបុរាណវត្ថុរាជវង្សទីក្រុងហ្វេនៅតែរក្សាទុកវត្ថុបុរាណជាច្រើនធ្វើពីប៉សឺឡែនអ៊ីម៉ារី ប៉សឺឡែនសាតស៊ូម៉ា និងសេរ៉ាមិចហ៊ីហ្សេនរបស់ជប៉ុនដែលមានអាយុកាលចាប់ពីសតវត្សរ៍ទី១៧ ដល់ទី១៩។ លើសពីនេះ ក៏មានឈុតតែស៊ីនគូតានី (គូតានីថ្មី) ដែលនាំចូលមកប្រទេសវៀតណាមចាប់ពីដើមសតវត្សរ៍ទី២០។
សព្វថ្ងៃនេះ ប្រទេសជប៉ុនគឺជា "ប្រទេសដែលមានសក្តានុពលផលិតសេរ៉ាមិច" ប៉ុន្តែវានៅតែជាអ្នកនាំចូលសេរ៉ាមិចដ៏សំខាន់ពីប្រទេសដទៃទៀតដោយសារហេតុផលជាច្រើន៖ តម្លៃសមរម្យ; ការរចនា និងសិប្បកម្មប្លែកៗដែលសាកសមនឹងរសជាតិរបស់ជប៉ុន; ការប្រើប្រាស់ក្នុងពិធីតែ និងពិធីប្រពៃណី... ហើយសេរ៉ាមិចវៀតណាមនៅតែត្រូវបានជនជាតិជប៉ុនពេញចិត្ត។
តើសេរ៉ាមិចវៀតណាមអាចបន្តផ្លូវពាណិជ្ជកម្មដែលខ្លួនធ្លាប់មានបានដែរឬទេ? តាមគំនិតខ្ញុំ ប្រជាជនវៀតណាមទូទៅ និងជាពិសេសអ្នកមកពីខេត្តក្វាងណាម គួរសិក្សាពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ជប៉ុនចំពោះសេរ៉ាមិច ដើម្បីបង្កើតផលិតផលដែលសមស្របនឹងរសជាតិរបស់ជប៉ុន។
ជាជម្រើសមួយ យើងអាច «ស្តារ» ឡើងវិញនូវសេរ៉ាមិចប្រពៃណីវៀតណាម ដែលធ្លាប់មានកន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងចិត្តគំនិតរបស់ជប៉ុន ដូចជាសេរ៉ាមិចដែលប្រើក្នុងពិធីតែ និងពិធីសាសនា សម្រាប់នាំចេញទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន ជំនួសឱ្យការផ្តោតតែលើការធ្វើរបស់របរដែលយើងចូលចិត្ត ប៉ុន្តែជនជាតិជប៉ុនមិនចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសនោះទេ។
[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
ប្រភព៖ https://baoquangnam.vn/nghe-gom-nhin-tu-giao-thuong-viet-nhat-3140776.html
