ផ្ទះបុរាណរបស់គ្រួសារ Tran នៅលើកោះ

រចនាប័ទ្មបុរាណ

---

តាំងពីចុងសតវត្សន៍ទី 19 កោះ Tan Loc (Tan Loc Ward ទីក្រុង Can Tho សព្វថៃ្ង) មានគ្រួសារអ្នកមាន និងទ្រព្យសម្បត្តិជាច្រើន។ សញ្ញាណនៃការអភិវឌ្ឍន៍នោះគឺថា រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន នៅលើកោះនេះនៅតែមានផ្ទះបុរាណជាច្រើន រួមទាំងផ្ទះរបស់លោក Tran Thien Thoai បានសាងសង់ក្នុងអំឡុងឆ្នាំ 1935 ផងដែរ។ផ្ទះនេះត្រូវបានទទួលមរតក និងថែរក្សាដោយលោក Tran Ba ​​The (កូនប្រុសរបស់លោក Thoai) អស់រយៈពេលជាយូរ ដូច្នេះហើយបានជាគេហៅថា ផ្ទះបុរាណ Tran Ba ​​ផងដែរ។ នេះគឺជាផ្ទះបុរាណមួយក្នុងចំណោមផ្ទះបុរាណដែលនៅតែត្រូវបានអភិរក្សយ៉ាងល្អ លើកកម្ពស់តម្លៃរបស់វាក្នុងសកម្មភាពវប្បធម៌ និង ទេសចរណ៍ ក្នុងស្រុក។

ផ្ទះបុរាណរបស់គ្រួសារ Tran នៅលើកោះ Tan Loc ។ រូបថត៖ KIEU MAI

ស្ថាបត្យកម្ម

ផ្ទះនេះស្ថិតនៅក្នុងទីធ្លាធំទូលាយ ហ៊ុំព័ទ្ធដោយដើមឈើលម្អ និងដើមឈើបុរាណជាច្រើន ដូច្នេះហើយទីធ្លាខាងមុខផ្ទះ និងជុំវិញផ្ទះមានខ្យល់អាកាស និងត្រជាក់។ ដើមឈើ​លម្អ​នៅទីនេះ​ត្រូវបាន​ថែទាំ និង​កាត់​យ៉ាង​យកចិត្តទុកដាក់ រួមទាំង​ដើមឈើ​លម្អ​បុរាណ​ចំនួន ៤ ដែល​មាន​អាយុ​រាប់រយ​ឆ្នាំ​។ ជុំវិញដើមឈើលម្អទាំងនេះ ក៏មានកៅអីថ្មជាច្រើនសម្រាប់ភ្ញៀវសម្រាក ឬពេលថ្ងៃលិចនៅពេលរសៀល ក្នុងរាត្រីពន្លឺព្រះច័ន្ទ ម្ចាស់ផ្ទះអាចអង្គុយខាងក្រៅដើម្បីទទួលខ្យល់ត្រជាក់ និងរីករាយជាមួយព្រះច័ន្ទ។

នៅខាងក្នុងផ្ទះចាស់។ រូបថត៖ KIEU MAI

ផ្ទះបុរាណរបស់គ្រួសារ Tran ត្រូវបានសាងសង់ឡើងជារាងអក្សរ Khau រួមទាំងផ្ទះខាងមុខ និងផ្ទះខាងក្រោយតភ្ជាប់ដោយចន្លោះសម្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះចូលទៅមករវាងផ្ទះទាំងពីរដោយមិនត្រូវពន្លឺព្រះអាទិត្យ ឬភ្លៀងឡើយ។ នៅចន្លោះផ្ទះទាំងពីរនេះក៏មានទីធ្លាចំហរសម្រាប់សម្ងួតទីធ្លា និងខ្យល់ចេញចូលដែលហៅថា skylight ផងដែរ។

ផ្ទះនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងខ្ពស់ និងរឹងមាំខ្លាំង គ្រឹះខ្ពស់ជាងសួនច្បារ 70cm ផ្នែកខាងក្រោមសាងសង់ដោយថ្មពណ៌បៃតងរាងប្រាំមួយ ផ្នែកខាងលើគឺជាស្រទាប់ឥដ្ឋសំណង់បញ្ឈរនៅគែមទាំងស្រស់ស្អាត និងរឹងមាំ។

ផ្ទះបែរមុខទៅទិសខាងកើត - ទិសល្អតាមគោលគំនិតរបស់ជនជាតិវៀតណាមនៅភាគខាងត្បូង។ ព្រោះ​ផ្ទះ​ក្នុង​ទិស​នេះ​នឹង​ចាប់​ខ្យល់​ត្រជាក់ ពន្លឺ​ថ្ងៃ​ពេល​ព្រឹក​ស្រទន់ ហើយ​ក៏​ចៀស​ផុត​ពី​ពន្លឺព្រះអាទិត្យ និង​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ពី​ទិស​និរតី​ផង​ដែរ ។

ផ្ទះខាងមុខមានផ្ទៃដី ^{400 ម 2} ជាផ្ទះ 3 បន្ទប់ រចនាប័ទ្ម 2 ស្លាបខាងកើត។ ការឡើងជណ្តើរគឺជារានហាលដែលមានទទឹងជាង 2 ម ដែលរចនាយ៉ាងសាមញ្ញជាមួយនឹងសសរការ៉េចំនួន 4 គូ ដែលទ្រទ្រង់ដំបូល និងតុបតែងផ្ទះ។ នៅទីនេះ កម្មករបានទាញយកប្រយោជន៍ពីចុងពីរនៃរានហាលនៅលើស្លាបទាំងពីរនៅសងខាង ហើយបានសាងសង់វាចេញពីជួរឈររានហាល ដើម្បីបង្កើតបន្ទប់តូចៗចំនួន 2 ដែល ^{មានទំហំ 10m2} ក្នុងផ្ទៃដីសម្រាប់ធ្វើជាបន្ទប់អានសម្រាប់គ្រួសារ។ ផ្ទះនេះត្រូវបានសាងសង់តាមរចនាប័ទ្មស្ថាបត្យកម្មបារាំង-វៀតណាម។ ការចូលទៅក្នុងផ្ទះគឺតាមរយៈទ្វារឈើចំនួន 3 ស៊ុមទ្វាររាងចតុកោណដែលមានដំបូលចំនួន 4 គ្របដោយក្បឿងទំពក់ជំនួយស៊ុមសំខាន់គឺ 2 ជួរនៃសសររាងចតុកោណកែងនៅលើតួនៃជួរឈរមានចង្អូរស្របគ្នាផ្នែកខាងលើដែលដំបូលមានអណ្តាតភ្លើងបន្តិច។ ក្បូន ព្រីន និងពិដានទាំងអស់ធ្វើពីឈើ ជញ្ជាំងឥដ្ឋ សាងសង់ដោយបាយអកំបោរ ប្រព័ន្ធសសរ និងធ្នឹមត្រូវបានចាក់បេតុងពង្រឹង កម្រាលឥដ្ឋ (1) ។

បើ​ផ្ទះ​ខាង​មុខ​ប្រើ​សម្រាប់​បូជា និង​ទទួល​ភ្ញៀវ ផ្ទះ​ខាង​ក្រោយ​ជា​កន្លែង​ស្នាក់​នៅ​របស់​គ្រួសារ។ ផ្ទះខាងក្រោយមានទំហំធំណាស់ មាន 6 បន្ទប់ជាប់គ្នាជាច្រើនបន្ទប់ បម្រើតម្រូវការការរស់នៅ និងការសម្រាករបស់គ្រួសារ។ ស្ថាបត្យកម្មគឺសាមញ្ញ ជញ្ជាំងឥដ្ឋ សសរឈើ និងធ្នឹម និងដំបូលប្រក់ក្បឿង។ ផ្ទះបាយត្រូវបានសាងសង់ដោយឯករាជ្យ មិនមានទំហំធំទេ ភាគច្រើនបម្រើគោលបំណងចម្អិនអាហារ និងការផ្ទុក (2)។

ការតុបតែងខាងក្នុង

ផ្ទៃខាងក្នុងនៃផ្ទះខាងមុខត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងប្រណិត និង មានលក្ខណៈវិទ្យាសាស្ត្រ តាមរចនាបថលោកខាងលិច ប៉ុន្តែនៅតែរក្សាបាននូវអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌វៀតណាម។ ពីទ្វារធំទាំងបីគឺជាកន្លែងទទួលភ្ញៀវ។ មានតុឈើ និងកៅអី និងសាឡុងជាច្រើនឈុតសម្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះទទួលភ្ញៀវ។ ពីសំណុំនៃតុ និងកៅអីទាំងនេះ ការត្រលប់ទៅខាងក្នុងគឺជាកន្លែងថ្វាយបង្គំរបស់គ្រួសារ។ តំបន់នេះត្រូវបានរៀបចំដោយអាសនៈចំនួនប្រាំ អាសនៈធំបីត្រូវបានដាក់នៅចំកណ្តាល ដែលត្រូវគ្នានឹងបន្ទប់ទាំងបីនៃផ្ទះ មួយនៅកណ្តាល និងពីរនៅសងខាង។ អាសនៈ​ពីរ​ដែល​នៅ​សេសសល់​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​នៅ​ខាង​ឆ្វេង (មើល​ពី​ខាង​ក្រៅ​ចូល​ទៅ​ក្នុង) ស្រប​នឹង​អាសនៈ​របស់​ផ្ទះ។ អាសនៈ​ទាំង​អស់​នេះ​ធ្វើ​ពី​ឈើ​ឆ្លាក់ ស្រោប​ដោយ​គុជ​ខ្យង​យ៉ាង​ល្អិតល្អន់​ជាមួយ​នឹង​ប្រធាន​បទ «​សក្ការៈ​ម្ភៃ​បួន​»។ លើសពីនេះ នៅលើអាសនៈទាំងនេះ ក៏មានឆ្លាក់រឿង សរសើរពីភាពកតញ្ញូរបស់កូនចំពោះឪពុកម្តាយផងដែរ។ ដោយឡែក អាសនៈតូចពីរនៅខាងឆ្វេងនៅខាងមុខក៏មានកំណាព្យ Tang ចំនួនពីរដោយ Li Bai និង Cao Thich បង្កប់ដោយគុជម្តាយ។

អ្នកទស្សនាផ្ទះបុរាណ។ រូបថត៖ KIEU MAI

លើសពីនេះ នៅក្នុងបន្ទប់នេះ ក៏មានប្រយោគស្របគ្នាជាច្រើន ផ្ទាំងគំនូរ ផ្ទាំងគំនូរ ផ្ទាំងគំនូរទេសភាព… ក៏ដូចជាការដាក់តាំងបង្ហាញរបស់របរដែលម្ចាស់ផ្ទះនៅតែរក្សា ដូចជាចានចាស់ ចង្កៀងចាស់… ជាការដាស់តឿនពីដូនតាដល់កូនចៅជំនាន់ក្រោយ ឱ្យចេះថែរក្សានូវតម្លៃវប្បធម៌ប្រពៃណីរបស់ជាតិ ជាពិសេសទំនៀមទំលាប់គ្រួសារ។ ព្រោះ​តែ​ពេល​ប្រពៃណី​គ្រួសារ​ត្រូវ​រក្សា​ទើប​យើង​ដឹង​ឋានានុក្រម តើ​យើង​អាច​រក្សា​ប្រពៃណី​គ្រួសារ​បាន​ឬ​អត់? ជាឧទាហរណ៍ ប្រយោគណែនាំឲ្យកុមារព្យាយាមធ្វើអំពើល្អ និងបណ្តុះគំនិត និងចរិតលក្ខណៈដើម្បីឱ្យមានគ្រួសារសុខដុមរមនា និងសន្តិភាព៖

«ស្ថានសួគ៌ និងផែនដី សុទ្ធតែធ្វើអំពើល្អ ហើយតាមធម្មជាតិ ពួកគេនឹងទទួលបានពរជ័យ»។

«ពួកបរិសុទ្ធ និង​អ្នកប្រាជ្ញ​បង្រៀន​ថា ការដាំដុះ​ខ្លួនឯង​គឺជា​គន្លឹះ​នៃ​ភាពសុខដុម​ក្នុង​គ្រួសារ​»។

ការយល់ដឹងបណ្តោះអាសន្ន៖

« ស្ថានសួគ៌ និង​ផែនដី​យល់​ថា ការ​ធ្វើ​អំពើ​ល្អ​នឹង​នាំ​មក​នូវ​ពរជ័យ​ពី​ធម្មជាតិ ។

អ្នកប្រាជ្ញ​បាន​បង្រៀន​ថា ទាល់​តែ​បណ្តុះ​ខ្លួន​ឯង​ទើប​អាច​ក្លាយ​ជា​ម្ចាស់​គ្រួសារ​បាន» (៣)។

ស្លាបទាំងពីរនៅសងខាងក៏មានគ្រែ និងក្តារឈើប្រើជាកន្លែងសម្រាកសម្រាប់សមាជិកគ្រួសារផងដែរ។ នៅខាងក្រោយអាសនៈចំនួនបី ដែលដាក់ក្នុងបន្ទប់ធំៗចំនួនបី គឺជាកន្លែងរស់នៅរបស់គ្រួសារ។

ថ្វីត្បិតតែត្រូវបានសាងសង់ជិតមួយរយឆ្នាំហើយក៏ដោយ ប៉ុន្តែផ្ទះបុរាណរបស់គ្រួសារ Tran នៅកោះ Tan Loc នៅតែរក្សាបាននូវខ្សែស្ថាបត្យកម្ម ការតុបតែង សិល្បៈចម្លាក់ ... នេះមិនត្រឹមតែជាកន្លែងរក្សាសោភ័ណភាពស្ថាបត្យកម្មប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាសក្ខីភាពនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររុករក សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមនៃកោះ Tan Loc ក្នុងរយ:ពេលកន្លងមក។ ជាមួយគ្នានេះដែរ នេះក៏ជាកន្លែងសម្រាប់ត្រលប់មកវិញ និងរីករាយសម្រាប់អ្នកអាឡោះអាល័យសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរក្នុងការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេដើម្បីស្វែងយល់ពីទឹកដីកោះដ៏កំសត់មួយនេះ។

---

(1) Le Thi Kim Thuy (2010), “Thoai Council House”, នៅក្នុងសៀវភៅ “ផ្ទះបុរាណនៅទីក្រុង Can Tho”, Can Tho University Publishing House, ទំព័រ 105-108។

(២) ឡេ ធីគីមធុយ ព. អត្ថបទ ទំព័រ ១០៨-១០៩

(3) Nguyen Hung Quan (2018), “តម្លៃវប្បធម៌ផ្ទះបុរាណរបស់ជនជាតិវៀតណាមនៅស្រុក Thot Not ទីក្រុង Can Tho” និក្ខេបបទថ្នាក់អនុបណ្ឌិតផ្នែកវប្បធម៌ សាកលវិទ្យាល័យ Tra Vinh, p.45 ។

ប្រភព៖ https://baocantho.com.vn/nha-co-ho-tran-tren-dat-cu-lao-a191137.html