សាស្ត្រាចារ្យគណិតវិទ្យាស្ត្រីដំបូងគេរបស់វៀតណាមបានសរសេរនិក្ខេបបទរបស់នាងចំពេលមានគ្រាប់បែក និងគ្រាប់កាំភ្លើង។

ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃដែលយន្តហោះ B-52 គ្រហឹមពីលើក្បាល ក្រោមពន្លឺភ្លើងចង្កៀងប្រេង និងហ៊ុំព័ទ្ធដោយមូសញាប់ញ័រ លោកស្រី Hoang Xuan Sinh បានបញ្ចប់និក្ខេបបទថ្នាក់បណ្ឌិតដែលសរសេរដោយដៃចំនួន 200 ទំព័រ។

នៅពាក់កណ្តាលខែតុលា សាស្ត្រាចារ្យ Hoang Xuan Sinh បានមកដល់ការិយាល័យនៅសកលវិទ្យាល័យ Thang Long ដែលជាសាលាដែលនាងជួយស្វែងរក។ នាងគឺជាសាស្រ្តាចារ្យស្ត្រីដំបូងគេនៃគណិតវិទ្យានៅប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 1980 ក្នុងវិស័យពិជគណិត។ នាងក៏ទទួលបានងារជាគ្រូបង្រៀនប្រជាជន និងជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅគណិតវិទ្យាវិទ្យាល័យ និងសាកលវិទ្យាល័យជាច្រើន។

នៅអាយុ 90 ឆ្នាំ នាងនៅតែប្រើកុំព្យូទ័រដើម្បីតាមដានព័ត៌មាន និងស្រាវជ្រាវជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

អ្នកស្រី Sinh កើតនៅឆ្នាំ 1933 នៅភូមិ Cot សង្កាត់ Tu Liem ទីក្រុងហាណូយ ។ នៅឆ្នាំ 1951 បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ 1 ផ្នែកជីវវិទ្យា ភាសាបារាំង និងភាសាអង់គ្លេសនៅវិទ្យាល័យ Chu Van An នាងបានទៅប្រទេសបារាំងដើម្បីបន្តការសិក្សាថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ 2 បន្ទាប់មកបានសិក្សាផ្នែកគណិតវិទ្យានៅសាកលវិទ្យាល័យ Toulouse ។

នៅអាយុ 26 ឆ្នាំនាងបានបញ្ចប់ថ្នាក់អនុបណ្ឌិតផ្នែកគណិតវិទ្យា។ ដោយបន្សល់ទុកនូវភាពសុខស្រួលរបស់ប្រទេសបារាំង នៅឆ្នាំ 1960 នាងបានត្រឡប់មកបង្រៀននៅនាយកដ្ឋានគណិតវិទ្យា សាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យហាណូយ ជាប្រធាននាយកដ្ឋានពិជគណិត។

ក្នុងនាមជាសាស្ត្រាចារ្យ កញ្ញា ស៊ិន គិតថា វាជាការចាំបាច់ក្នុងការរួមបញ្ចូលការបង្រៀនជាមួយនឹងការស្រាវជ្រាវ។ “ វិទ្យាសាស្ត្រ រីកចម្រើនជារៀងរាល់ថ្ងៃ ពេលខ្លះលឿនណាស់ បើយើងមិនធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចំណេះដឹងរបស់យើងទេ អ្វីដែលយើងបង្រៀននឹងហួសសម័យ ហើយពិបាកសម្រាប់សិស្សធ្វើកិច្ចការបានល្អ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវតែធ្វើការស្រាវជ្រាវ។ ការសិក្សាថ្នាក់បណ្ឌិតគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃការស្រាវជ្រាវ។ នោះគឺជាការចាំបាច់”។

ដោយគិតថាការធ្វើថ្នាក់បណ្ឌិតគ្រាន់តែជាជំហាន«ការអនុវត្តស្រាវជ្រាវ» នាងនៅតែត្រូវរៀនច្រើនព្រោះការសិក្សាគណិតវិទ្យា៦ឆ្នាំមិនគ្រប់គ្រាន់។ នាងបានសិក្សាដោយខ្លួនឯងក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមដ៏កាចសាហាវដោយមាន "បួនទេ"៖ គ្មានបរិយាកាសវិទ្យាសាស្ត្រ គ្មានគ្រូ គ្មានសៀវភៅ និងគ្មានសហគមន៍គណិតវិទ្យា។

កញ្ញា ស៊ីញ បានថ្លែងថា៖ «ខ្ញុំបញ្ជាក់ថាគ្មានអ្នកណាធ្វើនិក្ខេបបទក្នុងស្ថានភាពដូចខ្ញុំទេ។

សាស្ត្រាចារ្យ Hoang Xuan Sinh នៅការិយាល័យរបស់គាត់នៅសាកលវិទ្យាល័យ Thang Long នាថ្ងៃទី ១៨ កញ្ញា។ រូបថត៖ សាកលវិទ្យាល័យ Thang Long — សាស្ត្រាចារ្យ Hoang Xuan Sinh នៅការិយាល័យរបស់គាត់នៅសាកលវិទ្យាល័យ Thang Long នាថ្ងៃទី ១៨ កញ្ញា។ រូបថត៖ *សាកលវិទ្យាល័យ Thang Long*

ក្នុងកំឡុងដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ទោះបីជាគ្មានអ្នកណែនាំក៏ដោយ ក៏អ្នកស្រី Sinh បានចាប់ផ្តើមរៀបចំសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវរបស់គាត់។ នៅពេលនោះ មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលចេះគណិតវិទ្យាគឺសាស្ត្រាចារ្យ Nguyen Canh Toan លោក Hoang Tuy និង Le Van Thiem។ សហសេវិករបស់នាងនៅសាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យទើបតែបញ្ចប់ការសិក្សាពីសកលវិទ្យាល័យប៉ុណ្ណោះ អ្នកខ្លះថែមទាំងបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីកម្មវិធីរយៈពេលពីរឆ្នាំទៀត ដោយសារតែពេលវេលាត្រូវបានខ្លីដោយសារតម្រូវការបន្ទាន់ក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលកម្មាភិបាលក្នុងសម័យសង្គ្រាម។

អ្នកស្រី Sinh បានចែករំលែកថា៖ «នេះមានន័យថា ខ្ញុំគ្មានបរិយាកាសវិទ្យាសាស្ត្រ និងគ្មានសហគមន៍គណិតវិទ្យាដើម្បីជួយខ្ញុំ»។

ការសិក្សាដោយខ្លួនឯងមិនរលូនទេ ព្រោះគ្មានសៀវភៅ។ បណ្ណាល័យនៅសាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យនៅពេលនោះមានតែសៀវភៅគណិតវិទ្យាជាភាសារុស្សី និងចិន សៀវភៅជាភាសាអង់គ្លេសតិចតួចណាស់។ ដើម្បីអាចអានបាន អ្នកស្រី Sinh បានរៀនភាសារុស្សី។ សម្រាប់នាង រឿងសំណាងនៅពេលនោះ គឺគណិតវិទ្យាមិនមានវាក្យសព្ទច្រើនពេកទេ អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងវិលជុំវិញនិយមន័យ ទ្រឹស្តីបទ និងលទ្ធផល។ ដូច្នេះហើយ ទើបនាងឆាប់ចេះអាន។

នៅឆ្នាំ 1967 មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីបានឈ្នះមេដាយ Fields សាស្រ្តាចារ្យគណិតវិទ្យាដ៏ល្បីល្បាញ Alexandre Grothendieck បានមកប្រទេសវៀតណាមដើម្បីបង្រៀនជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម។ លោកយាយ Sinh គិតថានេះជាឱកាសមួយ ទើបនាងសុំគាត់ណែនាំនិក្ខេបបទថ្នាក់បណ្ឌិតរបស់គាត់ ហើយគាត់ក៏ទទួលយក។ ក្រោយត្រឡប់មកប្រទេសបារាំងវិញ គាត់បានសរសេរទៅនាង ដើម្បីផ្តល់ប្រធានបទ និងគ្រោងនៃការស្រាវជ្រាវ។

ក្នុងអំឡុងពេលប្រាំឆ្នាំពីឆ្នាំ 1967 ដល់ឆ្នាំ 1972 នាងនិងអ្នកត្រួតពិនិត្យរបស់នាងបានផ្លាស់ប្តូរសំបុត្រចំនួនប្រាំដងដែលក្នុងនោះគាត់បានសរសេរទៅនាងពីរដងហើយនាងបានឆ្លើយតបបីដង។ បន្ថែមពីលើលិខិតអំពីប្រធានបទនេះ សាស្រ្តាចារ្យ Grothendieck បានផ្ញើលិខិតមួយទៀតដែលមានខ្លឹមសារថា "ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចដោះស្រាយបញ្ហាបញ្ច្រាសបាន សូមទុកវានៅទីនោះ មិនចាំបាច់ធ្វើវាទៀតទេ" ។

"ខ្ញុំសរសេរសំបុត្របីដង។ លើកទីមួយខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើបញ្ហាបញ្ច្រាសបានទេ។ លើកទីពីរខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំធ្វើ។ លើកទីបីខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំបានបញ្ចប់គ្រោងដែលគ្រូផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ" ។ រាល់ដង វាត្រូវចំណាយពេលប្រាំបីខែសម្រាប់នាង ឬសំបុត្ររបស់គ្រូដើម្បីបញ្ជូន។

លោកស្រី Hoang Xuan Sinh (ឆ្វេង) បានថតរូបជាមួយសាស្រ្តាចារ្យគណិតសាស្រ្ត Alexandre Grothendieck (កណ្តាល) អំឡុងពេលបង្រៀននៅប្រទេសវៀតណាម។ រូបថត៖ គ្រួសារផ្តល់ជូន — លោកស្រី Hoang Xuan Sinh (ឆ្វេង) បានថតរូបជាមួយសាស្រ្តាចារ្យគណិតសាស្រ្ត Alexandre Grothendieck (កណ្តាល) អំឡុងពេលបង្រៀននៅប្រទេសវៀតណាម។ រូបថត៖ *គ្រួសារផ្តល់ជូន*

កញ្ញា ស៊ិន នៅតែចងចាំយ៉ាងច្បាស់នូវថ្ងៃដែលនាងកំពុងធ្វើការលើនិក្ខេបបទថ្នាក់បណ្ឌិត និងបង្រៀនក្នុងពេលតែមួយ។ នៅពេលនោះ មិនមានគោលការណ៍ឱ្យមន្ត្រីឈប់សម្រាក ឬកាត់បន្ថយម៉ោងបង្រៀនដើម្បីធ្វើការស្រាវជ្រាវនោះទេ នាងថែមទាំងត្រូវបង្រៀនច្រើនម៉ោងទៀត ព្រោះនាងមានសញ្ញាបត្រច្រើន។ ដូច្នេះហើយ នាងបានទៅបង្រៀននៅពេលថ្ងៃ ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើនិក្ខេបបទរបស់នាងនៅពេលយប់។

ការបង្រៀនមិនមែនគ្រាន់តែជាការបង្រៀនប៉ុណ្ណោះទេ វាក៏រួមបញ្ចូលនូវភារកិច្ចធានាសុវត្ថិភាពសិស្សនៅពេលមានគ្រាប់បែក និងគ្រាប់កាំភ្លើងផងដែរ។ នាងតែងតែត្រូវស្តាប់សំឡេងយន្តហោះ ដើម្បីនាងអាចនាំសិស្សទៅកាន់លេណដ្ឋានដើម្បីជំរក។

នៅពេលល្ងាច នាងបានធ្វើការលើនិក្ខេបបទរបស់នាងពីម៉ោង ៨-៩យប់ ដល់ម៉ោង ១២ព្រឹក នៅក្នុងផ្ទះប្រក់ស្បូវ ដែលមានជញ្ជាំងភក់ ជាន់សើម ស្មៅខ្ពស់ជង្គង់ មូសខ្លា ចង្កៀងប្រេងឆាត្រូវបិទបាំង ដើម្បីកុំឱ្យយន្តហោះខាងលើចាប់បាន។ នៅព្រឹកបន្ទាប់ នាងបានក្រោកពីព្រលឹមម្តងទៀត ដើរបានចម្ងាយ 4 គីឡូម៉ែត្រ នៅលើផ្លូវដីភក់ ទៅកាន់សាលា ដើម្បីបង្រៀននាង។

អ្នកស្រី ស៊ីញ បាននិយាយថា "បន្ទាប់ពីរយៈពេល 5 ឆ្នាំមក សុបិនរបស់ខ្ញុំគឺគ្រាន់តែមិនឮសំឡេងយន្តហោះនៅពេលថ្ងៃ មិនមានមូសនៅពេលយប់ ឬមានភ្លើងពិល ដូច្នេះខ្ញុំអាចអាននៅលើគ្រែដើម្បីការពារមូស។ ការយកចង្កៀងប្រេងមកដាក់លើគ្រែគឺជាការភ័យខ្លាចថាថ្ងៃណាមួយវានឹងឆេះ"។

នៅឆ្នាំ 1972 នៅពេលដែលយន្តហោះ B-52 របស់អាមេរិកទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីក្រុងហាណូយ អ្នកស្រី Sinh កំពុងនាំសិស្សទៅធ្វើកម្មសិក្សានៅវិទ្យាល័យ Phu Xuyen B។ យប់នោះ យន្តហោះបានគ្រហឹមយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅជារៀងរាល់យប់ ហើយគ្រាប់បែកបានផ្ទុះជាបន្តបន្ទាប់ ប៉ុន្តែនាងនៅតែអង្គុយធ្វើការ ព្រោះមានតែពេលយប់ប៉ុណ្ណោះដែលនាងមានពេលសម្រាប់ស្រាវជ្រាវ។

នៅពេលដែល ហាណូយ - ដៀនបៀន ភូ ក្នុងយុទ្ធនាការផ្លូវអាកាសបានទទួលជ័យជម្នះ លោកស្រី ស៊ិន បានបញ្ចប់និក្ខេបបទ។ នៅឆ្នាំ 1973 និក្ខេបបទសរសេរដោយដៃ 200 ទំព័ររបស់នាងជាភាសាបារាំងដែលមានចំណងជើងថា "Gr-Categories" ត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសបារាំងសម្រាប់សាស្រ្តាចារ្យ Grothendieck ។

លោកស្រី Sinh នៅលើក្របកាសែតមួយក្នុងឆ្នាំ 1981 ក្នុងអាយុ 48 ឆ្នាំ។ រូបថតដោយសាកលវិទ្យាល័យ Thang Long — លោកស្រី Sinh នៅលើក្របកាសែតមួយក្នុងឆ្នាំ 1981 ក្នុងអាយុ 48 ឆ្នាំ។ *រូបថតដោយសាកលវិទ្យាល័យ Thang Long*

ក្រោយពីបញ្ចប់និក្ខេបបទរបស់នាងរួច នាងស៊ីញចង់ទៅប្រទេសបារាំងភ្លាមៗដើម្បីការពារ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ មានមនុស្សជាច្រើនបានជំទាស់ព្រោះបារម្ភថានាងមិនត្រឡប់មកវិញ។ មិនដល់ឆ្នាំ១៩៧៥ទេ ដែលលោកស្រី Ha Thi Que ដែលពេលនោះជាប្រធានសហភាពនារីវៀតណាមបានបញ្ចុះបញ្ចូលនាងឱ្យបំពេញបំណងរបស់នាង។

អ្នកស្រី ស៊ីញ បាននិយាយថា៖ «អ្នកស្រី ឃ្វី បានប្រកែកថាខ្ញុំអាយុ ៤០ ឆ្នាំពិបាករកការងារធ្វើនៅបរទេសនៅអាយុនេះ ហើយបើគ្មានការងារធ្វើម៉េចខ្ញុំរស់នៅទីនោះ គាត់ក៏ថាខ្ញុំមានកូនដែរ ស្ត្រីម្នាក់មិនទុកកូនចោលទេ»។

នៅខែឧសភា ឆ្នាំ 1975 លោកស្រី Sinh បានទៅប្រទេសបារាំងដើម្បីការពារនិក្ខេបបទថ្នាក់បណ្ឌិត។ ជាធម្មតា អត្ថបទទាំងនេះត្រូវបានវាយ និងបោះពុម្ព។ អ្នកសរសេរនិក្ខេបបទទទួលបានការគាំទ្រពីអង្គការអាហារូបករណ៍ ឬសាកលវិទ្យាល័យដែលពួកគេធ្វើការ។ អ្នកស្រី ស៊ីញ មិនមានការគាំទ្រទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយជាមួយនឹងមុខតំណែងរបស់សាស្រ្តាចារ្យ Grothendieck និក្ខេបបទសរសេរដោយដៃរបស់នាងត្រូវបានទទួលយក។ នេះជានិក្ខេបបទថ្នាក់បណ្ឌិតសរសេរដោយដៃតែមួយគត់ដែលបានការពារនៅប្រទេសបារាំង និងអាចមាននៅក្នុងពិភពលោក។

បន្ទាប់ពីវង្វេងនៅប្រទេសបារាំងអស់៥០ឆ្នាំ មកដល់ឆ្នាំនេះ ដោយសារជំនួយពីសាស្ត្រាចារ្យ Ha Huy Khoi អតីតនាយកវិទ្យាស្ថានគណិតវិទ្យាវៀតណាម។ សាស្ត្រាចារ្យ Nguyen Tien Dung សាកលវិទ្យាល័យ Toulouse ប្រទេសបារាំង និងលោកបណ្ឌិត Jean Malgoire ដែលជានិស្សិតថ្នាក់បណ្ឌិតចុងក្រោយរបស់សាស្រ្តាចារ្យ Grothendieck និក្ខេបបទសរសេរដោយដៃរបស់លោកស្រី Sinh ត្រូវបាននាំយកមកប្រទេសវៀតណាមវិញ។

ក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី 50 នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតវៀតណាម - បារាំង និងខួបលើកទី 90 របស់សាស្រ្តាចារ្យ Hoang Xuan Sinh (ថ្ងៃទី 5 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2023) គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយរបស់សាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យបានបោះពុម្ពសៀវភៅ "Gr-Categories" រួមទាំងអត្ថបទពេញលេញនៃនិក្ខេបបទថ្នាក់បណ្ឌិតរបស់នាងផងដែរ។

សាស្ត្រាចារ្យ Hoang Xuan Sinh សម្លឹងមើលសៀវភៅមួយច្បាប់ដែលសរសេរដោយដៃនៃនិក្ខេបបទរបស់គាត់។ រូបភាព៖ សាកលវិទ្យាល័យ Thang Long — សាស្ត្រាចារ្យ Hoang Xuan Sinh សម្លឹងមើលសៀវភៅមួយច្បាប់ដែលសរសេរដោយដៃនៃនិក្ខេបបទរបស់គាត់។ រូបភាព៖ *សាកលវិទ្យាល័យ Thang Long*

នៅក្នុងសេចក្តីណែនាំដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសៀវភៅ “Gr-Categories” សាស្ត្រាចារ្យ Ha Huy Khoi បានចែករំលែកថា អ្នកនិពន្ធនៃនិក្ខេបបទនេះបានធ្វើការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រក្នុងកម្រិតខ្ពស់បំផុតក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃភាពឯកោពីសហគមន៍អន្តរជាតិ ដោយខ្វះព័ត៌មាន ឯកសារ និងសូម្បីតែមធ្យោបាយជាមូលដ្ឋានបំផុតដូចជា ប៊ិច ក្រដាស និងពន្លឺ។

លោក ខូយ បានសរសេរថា "រឿងដ៏កម្រមួយទៀតគឺថា ឯកសារយោងនៃនិក្ខេបបទមានត្រឹមតែ 16 ឈ្មោះប៉ុណ្ណោះ ដែលភាគច្រើនជាសៀវភៅ មិនមែនជាអត្ថបទ។ នេះសបញ្ជាក់ឱ្យឃើញថា លទ្ធផលដែលទទួលបានក្នុងនិក្ខេបបទនេះ មិនមែនជាការបន្ថែមនៃលទ្ធផលដែលមានស្រាប់ទេ ប៉ុន្តែជាការចាប់ផ្តើម"។

ដោយកាន់ដៃនាងនូវសៀវភៅដែលបោះពុម្ពដោយសរសេរដោយដៃចំនួន 200 ទំព័រ និងរូបថតឯកសារជាច្រើននោះ នាង Sinh បាននិយាយថា នាងមានសំណាងណាស់ដែលបណ្ណាល័យបារាំងនៅតែរក្សានិក្ខេបបទនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងបាននិយាយថា ការស្រាវជ្រាវរបស់នាងគឺ "គ្មានអ្វី" បើប្រៀបធៀបទៅនឹងភាពក្លាហានរបស់សាស្ត្រាចារ្យ និងសិស្សនៅពេលនោះ គឺអ្នកដែលកាន់កាំភ្លើង ដេកលើដំបូលដើម្បីបាញ់យន្តហោះអាមេរិក។

អ្នកស្រី ស៊ីញ មានប្រសាសន៍ថា "មនុស្សនិយាយថានិក្ខេបបទថ្នាក់បណ្ឌិតគឺបីភាគបួននៃការងាររបស់គ្រូ ព្រោះគ្រូជាអ្នកណែនាំប្រធានបទ ហើយមានតែមួយភាគបួនជាការងាររបស់សិស្ស។ ដូច្នេះការការពារនិក្ខេបបទថ្នាក់បណ្ឌិតរបស់ខ្ញុំមិនមែនជារឿងធំទេ"។

ដួងតាំ

ប្រភពតំណ