ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាម (VNA) សូមណែនាំដោយគោរពនូវសុន្ទរកថារបស់ អគ្គលេខាធិកា និងជាប្រធានរដ្ឋចិន Xi Jinping ក្នុងកិច្ចប្រជុំ៖
សូមគោរពអគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong និងលោកស្រី Ngo Thi Man។
សមមិត្ត និងយុវជនចិន និងវៀតណាមជាទីគោរព!
ជំរាបសួរអ្នកទាំងអស់គ្នា រីករាយដែលបានជួបអ្នកបន្ទាប់ពី 6 ឆ្នាំខ្ញុំបានទៅលេងប្រទេសវៀតណាមដ៏ស្រស់ស្អាត។ ពេលឃើញទឹកមុខសាទររបស់អ្នក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រីករាយជាពិសេស។
វត្តមានក្នុងជំនួបថ្ងៃនេះមានមិត្តចាស់ជាច្រើនដែលបានលះបង់យ៉ាងយូរលង់ក្នុងទំនាក់ទំនងមិត្តភាពចិន-វៀតណាម ក៏ដូចជាមិត្តវ័យក្មេងថ្មី។ តាងនាមឱ្យបក្ស និងរដ្ឋចិន ខ្ញុំសូមផ្ញើក្តីនឹករលឹកដល់អស់លោក។
កាលពីម្សិលមិញ អគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong និងខ្ញុំបានប្រកាសរួមគ្នាអំពីការបង្កើតសហគមន៍អនាគតរួមចិន-វៀតណាម ដែលមានសារៈសំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្រ បើកដំណាក់កាលថ្មីក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងរវាងបក្សទាំងពីរ និងប្រទេសទាំងពីរ ចិន និងវៀតណាម។
ក្រឡេកមើលទៅក្រោយ យើងចែករំលែកទស្សនៈដូចគ្នា និងគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក។ បក្សទាំងពីរនៃប្រទេសចិន និងវៀតណាម និងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ មានភាពខ្ជាប់ខ្ជួន និងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវឧត្តមគតិរួមនៃការជឿទុកចិត្តគ្នាក្នុងដំណើរការតស៊ូទាមទារឯករាជ្យជាតិ។ ប្រទេសយើងទាំងពីរគាំទ្រ និងជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។
ប្រធានហូជីមិញបានចំណាយពេល 12 ឆ្នាំធ្វើការជាអ្នកបដិវត្តន៍នៅក្នុងប្រទេសចិន ហើយបានបង្កើតសមាគមយុវជនបដិវត្តន៍វៀតណាមនៅទីក្រុងក្វាងចូវ និង បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម នៅហុងកុង។ លោកក៏បានដឹកនាំបដិវត្តន៍វៀតណាមនៅខេត្តយូណាន និងក្វាងស៊ីជាយូរមកហើយ។ មានកសិករម្នាក់នៅខោនធីឡុងចូវ តំបន់ស្វយ័តក្វាងស៊ី ឈ្មោះ នង ឈីហ្សេន ដែលបានប្រថុយជីវិតដើម្បីការពារលោកប្រធានហូជីមិញ និងធានាសុវត្ថិភាពរបស់គាត់។ លោកប្រធានហូជីមិញធ្លាប់បានសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់ទៅកាន់ប្រជាជនវៀតណាមនៅក្វាងស៊ី។ ហើយនៅឆ្នាំ 1945 គាត់បានត្រលប់ទៅប្រទេសវៀតណាមពីក្វាងស៊ីដើម្បីដឹកនាំបដិវត្តខែសីហាដើម្បីទទួលបានជ័យជំនះនិងបង្កើតសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម។
ក្នុងអំឡុងការតស៊ូរបស់វៀតណាមប្រឆាំងនឹងបារាំង និងអាមេរិកដើម្បីសង្គ្រោះប្រទេសនេះ យុទ្ធជនចិនជាង 1,400 នាក់បានលះបង់ជីវិតរបស់ពួកគេយ៉ាងវីរភាព និងសម្រាកដោយសន្តិភាពនៅលើទឹកដីវៀតណាម។ មន្ទីរពេទ្យក្នុងទីក្រុង Guilin ខេត្ត Guangxi បានព្យាបាលទាហានវៀតណាមដែលរងរបួសជាង ៥ ពាន់នាក់។ សាលា Duc Tai បានបណ្តុះបណ្តាលសិស្សជាង 10,000 នាក់សម្រាប់ប្រទេសវៀតណាម។ វៀតណាមក៏បានគាំទ្រយ៉ាងសកម្មចំពោះបដិវត្តន៍ចិនផងដែរ។ ឧត្តមសេនីយ Nguyen Son របស់វៀតណាមបានចូលរួមក្នុងការបះបោរនៅទីក្រុង Guangzhou និង Long March នៃកងទ័ពក្រហមចិន ហើយជា "ឧត្តមសេនីយ៍នៃប្រទេសទាំងពីរ" ដ៏ល្បីល្បាញ។
ខគម្ពីរដ៏ល្បីល្បាញរបស់ប្រធានហូជីមិញ៖ "ស្នេហាដ៏ជ្រាលជ្រៅរវាងវៀតណាម និងចិន / ទាំងសមមិត្ត និងបងប្អូន" ត្រូវបានលើកឡើងជាច្រើនដងដោយអគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong ហើយបានក្លាយទៅជាការចងចាំដែលមិនអាចបំភ្លេចបានសម្រាប់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរក្នុងអំឡុងឆ្នាំដ៏លំបាក និងរុងរឿងនោះ។
ក្រឡេកមកមើលបច្ចុប្បន្ន ពួកយើងនៅតែប្រកាន់នូវបំណងប្រាថ្នាដើមរបស់យើង ហើយសហការគ្នាដើម្បីផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក។ ក្នុងការបង្កើតភាពជាដៃគូសហប្រតិបត្តិការយុទ្ធសាស្ត្រលើគ្រប់ជ្រុងជ្រោយក្នុងរយៈពេល 15 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ បក្សទាំងពីរនិងប្រទេសនៃប្រទេសចិននិងវៀតណាមតែងតែប្រកាន់ខ្ជាប់ជានិច្ចនូវប្រជាជនជាមជ្ឈមណ្ឌល ដោយខិតខំជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការប្រកបដោយផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក ដើម្បីនាំមកនូវផលប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងដល់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ។
បន្ទាប់ពីចូលដល់យុគសម័យថ្មីនាពេលនេះ អគ្គលេខាធិការនៃបក្សទាំងពីរនៃប្រទេសចិន និងវៀតណាមបានមកបំពេញទស្សនកិច្ចគ្នាទៅវិញទៅមកពីរដងក្នុងឆ្នាំដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ 2015 និង 2017 ដោយបានដឹកនាំយ៉ាងរឹងមាំនូវការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយស្ថិរភាព និងសុខភាពល្អនៃទំនាក់ទំនងចិន-វៀតណាម។
នាពេលថ្មីៗនេះ លោកអគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong បានអញ្ជើញទៅទស្សនាផ្ទាល់នៅច្រកទ្វារព្រំដែនមិត្តភាព និងដាំដើមឈើមិត្តភាពនៅច្រកទ្វារព្រំដែននៃប្រទេសទាំងពីរ។ នោះបង្ហាញពីសារៈសំខាន់ពិសេសដែលអគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះទំនាក់ទំនងចិន-វៀតណាម។ ភាគីទាំងពីរបានលើកកំពស់តួនាទីសម្របសម្រួលរួមរបស់គណៈកម្មាធិការដឹកនាំកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី ជំរុញយន្តការសហប្រតិបត្តិការជាង ៣០ ដែលក្នុងនោះមាន៖ សិក្ខាសាលាទ្រឹស្តីភាគីទ្វេភាគី ការផ្លាស់ប្តូរមិត្តភាពការពារព្រំដែន; សន្និសីទស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងការទប់ស្កាត់ និងត្រួតពិនិត្យឧក្រិដ្ឋកម្មរវាងក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈនៃប្រទេសទាំងពីរ ... បានប្រព្រឹត្តទៅដោយជោគជ័យ ជំរុញការផ្លាស់ប្តូរ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពរវាងភាគីទាំងពីរក្នុងការដឹកនាំ និងគ្រប់គ្រងប្រទេស បន្ថែមការជំរុញខ្លាំងសម្រាប់ឧស្សាហូបនីយកម្ម និងទំនើបកម្មនៃប្រទេសនីមួយៗ។
ចិនគឺជាដៃគូធំជាងគេ និងយូរអង្វែងបំផុតរបស់វៀតណាម។ វៀតណាមគឺជាដៃគូពាណិជ្ជកម្មដ៏ធំបំផុតរបស់ចិននៅក្នុងអាស៊ាន និងជាដៃគូពាណិជ្ជកម្មធំជាងគេទីបួនរបស់ខ្លួននៅទូទាំងពិភពលោក។ ទន្ទឹមនឹងការបើកដំណើរការរថភ្លើងអន្តរជាតិចិន-វៀតណាម និងការចាប់ផ្តើមសាងសង់ច្រកព្រំដែនឆ្លាតវៃតភ្ជាប់ច្រកព្រំដែនគោក ការតភ្ជាប់រវាងច្រកទ្វារព្រំដែនទាំងពីរកំពុងត្រូវបានពន្លឿន។ ផលិតផលកសិកម្មដែលមានគុណភាពខ្ពស់របស់វៀតណាមដូចជា លីឈី ទុរេន ផ្លែស្រកានាគជាដើម ត្រូវបាននាំចេញទៅកាន់ប្រទេសចិនក្នុងបរិមាណច្រើន។ វត្ថុធាតុដើម គ្រឿងចក្រ និងបរិក្ខាររបស់ចិនដែលនាំចេញទៅវៀតណាមក៏បានកើនឡើងជាច្រើនដងសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្មផលិតកម្មរបស់វៀតណាម ជំរុញការកែលម្អសមត្ថភាពនាំចេញរបស់វៀតណាម។
គម្រោងផ្លូវរថភ្លើងលើកកំពស់ Cat Linh - Ha Dong សាងសង់ដោយសហគ្រាសចិនត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការដឹកជញ្ជូនអ្នកដំណើរ បង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផលសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់ប្រជាជននៅទីក្រុងហាណូយ។ សហគ្រាសចិនក៏បានវិនិយោគដើម្បីបង្កើតចង្កោមឧស្សាហកម្មថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ហើយថែមទាំងបានវិនិយោគលើការកសាងគម្រោងកាកសំណល់ទៅជាថាមពលជាច្រើននៅតាមមូលដ្ឋាន បំពេញតម្រូវការថាមពល និងបម្រើឧស្សាហូបនីយកម្ម និងទំនើបកម្មនៅប្រទេសវៀតណាម។ ការចុះហត្ថលេខា និងអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការការពារ និងធ្វើអាជីវកម្មធនធានទេសចរណ៍ទឹកធ្លាក់ Ban Gioc (វៀតណាម) - Duc Thien (ចិន) ត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការសាកល្បង។ ការផ្លាស់ប្តូរមិត្តភាពរវាងសន្និសីទពិគ្រោះយោបល់នយោបាយប្រជាជនជាតិចិន និងគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមនៃរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម និងសន្និសីទពិគ្រោះយោបល់នយោបាយខេត្ត និងតំបន់ស្វយ័តចិន ជាមួយគណៈកម្មាធិការរណសិរ្សមាតុភូមិនៃខេត្តចំនួន ៧ ដែលមានព្រំដែនរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ ពិធីបុណ្យរបស់ប្រជាជននៅតាមព្រំដែន និងសកម្មភាពផ្សេងៗទៀតត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងសម្បូរបែប និងរស់រវើក។
សៀវភៅបុរាណចិន ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់សម្រាប់ប្រជាជនវៀតណាមជាច្រើន ហើយស្នាដៃទូរទស្សន៍ចិនសហសម័យក៏មានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងពីប្រជាជនវៀតណាមផងដែរ។ បទចម្រៀងប៉ុបវៀតណាមជាច្រើនកំពុងពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងនៅលើបណ្ដាញសង្គមចិន។ តារាចម្រៀងវៀតណាមទទួលបានអ្នកគាំទ្រចិនច្រើនពេលចូលរួមកម្មវិធីទូរទស្សន៍កម្សាន្តរបស់ចិន។ ការផ្លាស់ប្តូរ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពទាំងនោះបានជួយប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរពង្រឹងភាពស្និទ្ធស្នាល និងការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមកកាន់តែល្អប្រសើរ។
សម្លឹងមើលទៅអនាគត យើងចែករំលែក ប្រឈមមុខនឹងពិភពលោកដែលប្រែប្រួល ខ្ញុំបានស្នើទស្សនៈនៃការកសាងសហគមន៍នៃការចែករំលែកអនាគតរបស់មនុស្សជាតិ និងគំនិតផ្តួចផ្តើមអភិវឌ្ឍន៍សកលលោក គំនិតផ្តួចផ្តើមសន្តិសុខសកល គំនិតផ្តួចផ្តើមអរិយធម៌សកល ជាមួយនឹងគោលដៅលើកកម្ពស់ប្រទេសជុំវិញពិភពលោកឱ្យរួមដៃគ្នាឆ្លើយតបនឹងបញ្ហាប្រឈមជាសកល។
បច្ចុប្បន្ននេះ ប្រទេសចិនកំពុងជំរុញការកសាងមហាអំណាច និងបុព្វហេតុដ៏អស្ចារ្យនៃទំនើបកម្មតាមបែបចិន។ ទំនើបភាវូបនីយកម្មតាមបែបចិន ដែលយើងកំពុងបន្ត មិនត្រឹមតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវមាគ៌ានៃការអភិវឌ្ឍន៍ដោយសន្តិវិធី ដើម្បីជាប្រយោជន៍របស់ចិនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលនយោបាយការទូត មិត្តភាពជាមួយអ្នកជិតខាង បង្កើតមិត្តជាមួយអ្នកជិតខាង ផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់អ្នកជិតខាង និងអត់អោនដល់អ្នកជិតខាង ដូច្នេះទំនើបកម្មតាមបែបចិននឹងនាំមកនូវផលប្រយោជន៍កាន់តែច្រើនដល់ប្រទេសជិតខាង។
វៀតណាមក៏កំពុងជំរុញឧស្សាហូបនីយកម្ម និងទំនើបភាវូបនីយកម្ម ឆ្ពោះទៅរកគោលដៅ ខិតខំប្រឹងប្រែងសម្រាប់ព្រឹត្ដិការណ៍សំខាន់ពីរ នៃ 100 ឆ្នាំនៃការបង្កើតបក្ស និងការបង្កើតប្រទេស។
សមមិត្ត និងយុវជនជាទីគោរព!
មិត្តភាពចិន-វៀតណាមមានមូលដ្ឋាននៅក្នុងប្រជាជន និងអនាគតយុវជន។ ខ្ញុំចង់ធ្វើបំណងប្រាថ្នាបី។ សង្ឃឹមថាយុវជននឹងក្លាយជាមរតកនៃមិត្តភាពចិន-វៀតណាម; ការចូលរួមចំណែកក្នុងការកសាងសហគមន៍ចិន-វៀតណាមនៃអនាគតរួមគ្នាគឺមានសារៈសំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្រ។ ចិន និងវៀតណាមសព្វថ្ងៃកំពុងឆ្ពោះទៅរកគោលដៅច្បាស់លាស់ ហើយការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច-សង្គមរបស់ពួកគេបង្ហាញឱ្យពិភពលោកដឹងថា មាគ៌ាអភិវឌ្ឍន៍ដែលប្រទេសទាំងពីរបានជ្រើសរើសគឺត្រឹមត្រូវទាំងស្រុង។ ប្រទេសទាំងពីរពង្រឹងសាមគ្គីភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ការអភិវឌ្ឍន៍បុព្វហេតុសង្គមនិយមរបស់ប្រទេសនីមួយៗ។ យើងសង្ឃឹមថា បញ្ញវន្ត និងអ្នកប្រាជ្ញនៃប្រទេសទាំងពីរ ជាពិសេសយុវជនជំនាន់ក្រោយ នឹងក្លាយជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវក្នុងដំណើរនៃទំនាក់ទំនងមិត្តភាពចិន-វៀតណាម រួមចំណែកដល់ការសម្រេចគោលដៅ១០០ឆ្នាំរបស់ប្រទេសនីមួយៗ និងកសាងសហគមន៍ចិន-វៀតណាមរួមអនាគតដ៏មានសារៈសំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្រ។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកចូលរួមក្នុងការរស់ឡើងវិញនៃអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ដែលរួមចំណែកដល់ស្ថិរភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍រយៈពេលវែងនៃតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក។
កំណែទម្រង់ និងការបើកទូលាយរបស់ប្រទេសចិន និងការច្នៃប្រឌិតរបស់វៀតណាមបានទទួលជោគជ័យយ៉ាងធំធេង មិនត្រឹមតែដោយសារតែការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ប្រទេសនីមួយៗប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែពួកគេទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកដែលមានសន្តិភាព បើកចំហ និងរួមបញ្ចូលផងដែរ។ តំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក គឺជាផ្ទះរួមរបស់ប្រទេសទាំងពីរ និងជាប្រភពនៃកំណើនសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក។ ការបើកចំហ ការរួមបញ្ចូល និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការឈ្នះ-ឈ្នះ គឺជាផ្លូវត្រូវ។ យើងគួរតែលើកទង់ជាតិខ្ពស់នៃសហគមន៍នៃអនាគតរួមគ្នា ដែលជាសហគមន៍អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ដែលនាំមកនូវសមត្ថភាពវិជ្ជមានជាច្រើន រួបរួមគ្នា ខិតខំឆ្ពោះទៅមុខ ហើយរួមគ្នារួមចំណែកបន្ថែមទៀតដល់តំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកប្រកបដោយសុខដុមរមនា និងវិបុលភាព។
សូមឲ្យអ្នកជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ភាពជឿនលឿននៃមនុស្សជាតិ ដោយខិតខំប្រឹងប្រែងឥតឈប់ឈរ ដើម្បីកសាងសហគមន៍ដែលចែករំលែកអនាគតរបស់មនុស្សជាតិ។ ទាំងគណបក្សចិននិងវៀតណាមគឺជាគណបក្សនយោបាយដែលផ្អែកលើលទ្ធិម៉ាក្សដែលមានការព្រួយបារម្ភចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍ពិភពលោកនិងមនុស្សជាតិ។ ទាំងចិន និងវៀតណាម គឺជាសមាជិកដែលទទួលខុសត្រូវនៃសហគមន៍អន្តរជាតិ។ ប្រទេសទាំងពីរគួរតែក្លាយជាកម្លាំងស្នូលដើម្បីលើកកម្ពស់បុព្វហេតុនៃវឌ្ឍនភាពរបស់មនុស្ស។ ការកសាងសហគមន៍ដែលចែករំលែកអនាគតនៃមនុស្សជាតិ គឺជាគោលដៅដ៏ធំដែលទាមទារឱ្យមនុស្សជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយដើម្បីសម្រេចបាន។ យើងគួរតែផ្តល់ទំនួលខុសត្រូវនៃពេលវេលាដោយបេះដូង និងចក្ខុវិស័យទូលំទូលាយ មានសំឡេងដើម្បីការពារយុត្តិធម៌ និងយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ និងរួមចំណែកដល់វឌ្ឍនភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍សកល។
សមមិត្ត និងយុវជនជាទីគោរព!
សុភាសិតវៀតណាមពោលថា៖ «ទោះគេនិយាយយ៉ាងណាក៏ដោយ ចិត្តខ្ញុំនៅតែរឹងដូចជើងកាមេរ៉ា»។ ដំណើរដ៏លំបាក និងសមិទ្ធិផលដ៏រុងរឿងនៃបុព្វហេតុសង្គមនិយមដែលរីកចម្រើនឥតឈប់ឈររបស់ប្រទេសយើងទាំងពីរបានបង្ហាញឱ្យឃើញយ៉ាងពេញលេញថា ការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងសាមគ្គីភាពចិន-វៀតណាម គឺជាបទពិសោធន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សំខាន់របស់យើងលើមាគ៌ានៃការជំនះរាល់បញ្ហាប្រឈម និងហានិភ័យ ដោយផ្លាស់ប្តូរពីជ័យជម្នះមួយទៅជ័យជម្នះមួយទៀត។
ក្រឡេកទៅអនាគត យើងមិនភ្លេចបំណងដើមរបស់យើងទេ រួមគ្នាដើរលើមាគ៌ាសង្គមនិយមក្នុងប្រទេសនីមួយៗ ដើម្បីឲ្យលទ្ធផលនៃឧស្សាហូបនីយកម្ម និងទំនើបភាវូបនីយកម្មនាំមកនូវផលប្រយោជន៍កាន់តែច្រើនដល់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ ហើយរួមគ្នាចូលរួមចំណែកកាន់តែច្រើនក្នុងបុព្វហេតុមនុស្សជាតិ។
អរគុណ!
ប្រភព
Kommentar (0)