មាតុភូមិ Kinh Bac - ប្រភពដែលចិញ្ចឹមព្រលឹងកំណាព្យរបស់ Nguyen Du

BAC NINH - លោកស្រី Tran Thi Tan - ក្មេងស្រី Kinh Bac ដ៏ឆ្លាតវៃ មានគុណធម៌ ទេពកោសល្យ និងស្រស់ស្អាត មកពី Hoa Thieu បច្ចុប្បន្នភូមិ Kim Thieu សង្កាត់ Phu Khe ខេត្ត Bac Ninh ត្រូវបាននាយករដ្ឋមន្ត្រី Nguyen Nghiem ជាអ្នកប្រាជ្ញល្បីឈ្មោះរបស់ Ha Tinh បានរៀបការនិងផ្តល់កំណើតដល់ Nguyen Du ។

“ឥស្សរជន Tien Dien នៃ Hong Linh/ ស្ត្រី Kinh Bac ដ៏ស្រស់ស្អាតនៃ Tieu Tuong” - ឈាមវរជននៃ Tien Dien និងព្រលឹងដ៏ស្រស់បំព្រងរបស់ Kinh Bac បានបញ្ចេញនូវទេពកោសល្យកំណាព្យរបស់ Nguyen Du ជាមួយនឹងស្នាដៃអមតៈ "Truyen Kieu" ដ៏ល្បីល្បាញ ទូទាំងពិភពលោក ។

សាច់ញាតិរបស់ Nguyen Du នៅ Kinh Bac

យោងតាមពង្សាវតារ និងឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រ កវី ង្វៀន ង្វៀន មកពីទីក្រុង Tien Dien ខេត្ត Nghi Xuan ខេត្ត Ha Tinh ។ លោក Nguyen Nghiem មានប្រពន្ធ ៨ នាក់ និងកូន ២១ នាក់ ។

លោក Tran Van Bot អាយុ ៩៧ឆ្នាំ នៅភូមិ Kim Thieu សង្កាត់ Phu Khe ណែនាំសៀវភៅពង្សាវតារត្រកូល Tran ។

លោកស្រី Tran Thi Tan - ម្តាយរបស់លោក Nguyen Du គឺជាភរិយាទី 3 របស់លោក Nguyen Nghiem កូនស្រីរបស់លោក Tran On ដែលជាមន្ត្រីទទួលបន្ទុកគណនេយ្យក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ Nguyen Nghiem ។ តាមរយៈការសិក្សាស្រាវជ្រាវ វិភាគ និងប្រៀបធៀបពង្សវង្សត្រកូល អ្នកស្រាវជ្រាវរឿងព្រេងនិទាន Nguyen Khac Bao ដែលបានចំណាយពេលជាង 30 ឆ្នាំក្នុងការប្រមូល និងស្រាវជ្រាវអំពី Nguyen Du និង Truyen Kieu បានឲ្យដឹងថា៖ “នៅស្រុកកំណើតម្តាយរបស់គាត់ Kinh Bac - Bac Ninh ក្រៅពីម្តាយរបស់គាត់ Tran Thi Tan Nguyen Du ក៏មានម្តាយក្មេកពីរនាក់ បងស្រីបង្កើត និងជាប្អូនថ្លៃផងដែរ។ បង​ថ្លៃ​អ្នក​ទាំង​អស់​នោះ​មក​ពី Kinh Bac»។

ដូចដែលបានពន្យល់ដោយអ្នកស្រាវជ្រាវ Nguyen Khac Bao បន្ទាប់ពីរៀបការជាមួយ Tran Thi Tan ជាភរិយាទី ៣ នាយករដ្ឋមន្ត្រី Nguyen Nghiem មានអារម្មណ៍សោភ័ណភាពនៃសម្រស់ Kinh Bac ដូច្នេះគាត់បានរៀបការជាមួយប្រពន្ធទី ៤ គឺ Nguyen Thi Xuyen មកពីឃុំ Hoang Mai ស្រុក Yen Dung (ចាស់) និងប្រពន្ធទីប្រាំគឺ Nguyen Thi Xuan មកពី Tieu Son (ឥឡូវជាក្រុមលំនៅដ្ឋាន Hung Phuc តំបន់ Tam Son)។

ប្អូនប្រុសទី ២ ដែលមានម្តាយខុសពី ង្វៀន ឌូ ង្វៀន ឌឿ បានរៀបការជាមួយប្រពន្ធទី ២ ឈ្មោះ ង្វៀន ធីង្វៀន មកពីលីវ ងិន ស្រុក សៀវឡៃ ខេត្ត គីញបាក។ អ្នកស្រី ង្វៀន ធីង្វៀន (Nguyen Thi Nguyen) គឺជាប្អូនស្រីបង្កើតរបស់ ង្វៀន យ៉ាធីវ (Nguyen Gia Thieu) ដ៏ល្បីល្បាញ ដែលជាអ្នកនិពន្ធរឿង «វិមានសោកសៅ»។ គូស្នេហ៍មួយគូនេះ ក្រោយមកបានផ្តល់កំណើតដល់ ង្វៀន ហាញ ដែលជាកវីដ៏ល្បីល្បាញមួយរូបនាសម័យនោះ ដែលជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ក្នុងរឿង "អានណាំ ង៉ុយ ទូយ" ជាមួយពូរបស់គាត់ ង្វៀន ឌូ។

ប្អូនប្រុសពេញរបស់ Nguyen Du ឈ្មោះ Nguyen Uc បានរៀបការជាមួយនារីម្នាក់មកពីភូមិ Phu Dong ឃុំ Dong Ngan ខេត្ត Kinh Bac (បច្ចុប្បន្ន Gia Lam ទីក្រុងហាណូយ)។ ប្អូនស្រីពាក់កណ្តាលម្នាក់ទៀតរបស់ ង្វៀន ឌូ ក៏បានរៀបការជាមួយបុរសម្នាក់ឈ្មោះ វូ ត្រាច មកពីឃុំ Xuan Lan, Luong Tai, Kinh Bac។ គួរកត់សម្គាល់ថា ប្អូនស្រីពេញសិទ្ធិរបស់ ង្វៀន ឌូ គឺ ង្វៀន ធីឌៀន បានរៀបការជាមួយ វូ ទ្រិញ (១៧៥៩-១៨២៨) ដែលជាកូនចៅនៃគ្រួសារអភិជននៅ Xuan Lan, Luong Tai, Kinh Bac ដែលជាកវីដ៏ល្បីល្បាញផងដែរ។ ប្អូនថ្លៃរបស់គាត់ Vu Trinh មានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយ Nguyen Du ។

យោងតាមការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកនិពន្ធ Pham Thuan Thanh (សមាគមអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈខេត្ត)៖ លោក Vu Trinh គឺជាប្អូនថ្លៃ និងក៏ជាមិត្តស្និទ្ធស្នាលម្នាក់របស់ Nguyen Du ក្នុងផ្នែកកំណាព្យផងដែរ។ លោក Vu Trinh គឺជាមនុស្សដំបូងដែល Nguyen Du បានសុំអានសាត្រាស្លឹករឹត ហើយក្រោយមកគាត់បានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅពេលគាត់បានអធិប្បាយលើកំណាព្យ "Truyen Kieu" យ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងស៊ីជម្រៅ។ អត្ថាធិប្បាយលើ "Truyen Kieu" លោក Vu Trinh បានសរសេរថា "ទឹកភ្នែកសម្រាប់អតីតកាលទុកសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ នោះគឺជាការទួញសោករបស់ Thanh Than ។ ខណៈដែលប្រយោគមួយចំនួនរបស់ To Nhu (ពីប្រយោគទី 1 ដល់ប្រយោគទី 6) បានគ្របដណ្ដប់វាទាំងអស់"។

ដូច្នេះហើយ កវី Nguyen Du មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងស៊ីជម្រៅជាមួយតំបន់វប្បធម៌ Kinh Bac។ សេចក្តីស្រឡាញ់ និងប្រាជ្ញារបស់ម្តាយ Kinh Bac និងបរិយាកាសរស់នៅរបស់យុវជននៅភាគខាងជើងបានជ្រាបចូលយ៉ាងជ្រៅទៅក្នុងព្រលឹងកំណាព្យរបស់គាត់ ដោយបង្កើតនូវភាពប្លែកពីគេនៅក្នុង "Truyen Kieu" ដែលមានទាំងមនោសញ្ចេតនា ចិត្តល្អ ទេពកោសល្យ និងទំនើបកម្ម។ នៅពេលពិភាក្សាអំពីឥទ្ធិពលនៃវប្បធម៌ Kinh Bac ក្នុងព្រលឹងកំណាព្យរបស់ Nguyen Du អ្នកស្រាវជ្រាវទាំងអស់បានយល់ស្របថា៖ ចរិតលក្ខណៈ និងអក្សរសិល្ប៍ដ៏វិសេសវិសាលរបស់កវីង្វៀន ឌូ គឺជាការបង្រួបបង្រួម និងគ្រីស្តាល់នៃតម្លៃជាច្រើន។ ក្នុងនោះ ចំណុចលេចធ្លោជាងគេគឺតម្លៃនៃតំបន់វប្បធម៌ Kinh Bac នៃស្រុកកំណើតម្តាយរបស់គាត់ និងតំបន់វប្បធម៌ទន្លេ Lam - Ha Tinh ស្រុកកំណើតរបស់ឪពុកគាត់ ជាមួយនឹងភាពឆើតឆាយ និងគុណធម៌នៃរាជធានី Thang Long ដែលគាត់បានកើត និងចំណាយពេលពេញវ័យរបស់គាត់។

បេតិកភណ្ឌមាតុភូមិ

ពីទំនាក់ទំនងដ៏ស៊ីជម្រៅ និងសម្បូរបែបខាងលើ កវី Nguyen Du និងក្រុមគ្រួសារបានបន្សល់ទុកនូវស្លាកសញ្ញាវប្បធម៌ជាច្រើននៅលើទឹកដីកំណើត Bac Ninh ជាមួយនឹងបេតិកភណ្ឌធម្មតា ដែលនៅតែត្រូវបានថែរក្សា និងថែរក្សា។ ក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី 260 នៃថ្ងៃកំណើតរបស់កវី Nguyen Du (1765-2025) ទស្សនាភូមិ Kim Thieu ក្នុងវួដ Phu Khe យើងអាចប៉ះនឹងកេរដំណែលគ្រួសារ Tran ដ៏មានកិត្យានុភាព។ គ្រួសារ Tran នៅ Kim Thieu ដើមឡើយជាគ្រួសារដ៏មានកិត្យានុភាពដែលមានអ្នកប្រាជ្ញខុងជឺជាច្រើននាក់ ជាធម្មតាឪពុកនិងកូនប្រុស បណ្ឌិត Tran Ngan Huc (1504-1581) និងបណ្ឌិត Tran Phi Nhon (1549-1623) ដែលទាំងពីរនេះជាឈ្មោះធម្មតានៃតំបន់វប្បធម៌ Dong Ngan ។

បច្ចុប្បន្ននេះ គ្រួសារ Tran នៅភូមិ Kim Thieu នៅតែរក្សាបាននូវប្រាសាទកុកងឺ និងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏មានតម្លៃជាច្រើនដូចជា ឯកសារបុរាណ វត្ថុសក្ការៈបូជា និងជាពិសេស ពង្សាវតារត្រកូល Tran សរសេរជាអក្សរចិន ចម្លងនៅឆ្នាំ ១៨៩៤។ ពង្សាវតារកត់ត្រាប្រវត្តិគ្រួសារពីដូនតាដល់ជំនាន់ទី ១៤ ដោយបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពីប្រវត្តិ ពេលវេលា និងព័ត៌មានសំខាន់ៗរបស់បុរស។ មន្ត្រី “Cau Ke” ដែលជាឪពុករបស់លោកស្រី Tran Thi Tan ដែលជាជីតាខាងម្តាយរបស់កវី Nguyen Du។ លោក Tran Van Bot អាយុ 97 ឆ្នាំ ជំនាន់ទី 16 ដែលកំពុងរក្សាពង្សាវតារដូចជាកំណប់ទ្រព្យ បាននិយាយដោយមោទនភាពថា៖ "ប៉ុន្មានឆ្នាំមុន មានអ្នកផលិតភាពយន្តអំពី Nguyen Du បានមកទីនេះ ខ្ញុំបានយកពង្សាវតារមកបង្ហាញ ពួកគេពិតជាកោតសរសើរណាស់"។

ប្រាសាទ​របស់​ក្រុម​គ្រូពេទ្យ​គ្រួសារ Tran មាន​ផ្ទៃ​ដី​ប្រហែល ៣០០​ម៉ែត្រ​ការ៉េ ដែល​មើល​ឃើញ​បឹង​ខាង​មុខ​ភូមិ។ នៅលើខ្លោងទ្វារប្រាសាទមានអក្សរចិនចំនួនបួន "Van su giai Thanh" មានន័យថាអ្វីៗជោគជ័យ។ តាមរយៈក្លោងទ្វារគឺជាទីធ្លាដ៏ធំមួយដែលដាក់ស្រមោលដោយដើមឈើ ដែលនាំទៅដល់សាលខាងមុខបីបន្ទប់ដែលត្រូវបានជួសជុលឡើងវិញក្នុងឆ្នាំ 1997 ។ រចនាសម្ព័ន្ធទាំងមូលមានរូបរាងបុរាណ និងដ៏ឧឡារិក ហើយជាមោទនភាពនៃកូនចៅរបស់គ្រួសារ។ លោក Tran Van Tien ប្រធានក្រុមលំនៅដ្ឋាន Kim Thieu ដែលជាកូនចៅរបស់គ្រួសារ Tran បាននិយាយថា៖ ប្រាសាទនេះត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាសម្បត្តិវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រថ្នាក់ខេត្តតាំងពីឆ្នាំ 1998 មកម្ល៉េះ។ បច្ចុប្បន្ននេះ គ្រួសារនេះមានសមាជិកប្រហែល 540 នាក់ ដោយមិនគិតពីសាខានៅ Kiep Bac (Hai Phong)។ ក្នុងឱកាសបុណ្យតេត បុណ្យរំលឹកគុណដូនតា កូនចៅ មកជួបជុំគ្នានៅទីនេះ ដើម្បីអុជធូប រំលឹកគុណូបការៈរបស់ដូនតា។

យូរៗទៅ កំណាព្យ “Truyen Kieu” របស់ ង្វៀន ឌូ នៅតែដក់ជាប់ក្នុងដួងចិត្តមនុស្ស ជាមួយនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងភាពស្រស់ស្អាតដាច់ខាតនៃភាសាវៀតណាម។ នៅក្នុងលំហូរវប្បធម៌នោះ មាតុភូមិ Kinh Bac នៅតែជាប្រភពដ៏ជ្រាលជ្រៅ ដែលព្រលឹងដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងបញ្ញាដ៏ឆ្នើមរបស់ទេពកោសល្យកំណាព្យបានផុសឡើង។ សព្វថ្ងៃនេះ សៀវភៅបុរាណរាប់សិបប្រភេទរបស់ Kieu ត្រូវបានប្រមូល ស្រាវជ្រាវ និងផ្សព្វផ្សាយនៅក្នុងសហគមន៍ដោយអ្នកស្រាវជ្រាវ Bac Ninh។ សារីរិកធាតុ និងវត្ថុបុរាណផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹង ង្វៀន ឌូ ក៏ទទួលបានការវិនិយោគលើការជួសជុល និងតុបតែងលម្អផងដែរ។ ជាពិសេសនៅវួដ Vo Cuong និងវួដ Kinh Bac បច្ចុប្បន្នមានវិទ្យាល័យមួយ និងផ្លូវមួយឈ្មោះ Nguyen Du ជាមធ្យោបាយគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធ និងបញ្ជាក់ពីចំណងវប្បធម៌ដ៏រឹងមាំរវាងកវីដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម និងមាតុភូមិ Bac Ninh-Kinh Bac។

ថាញ់ ឡាំ

ប្រភព៖ https://baobacninhtv.vn/que-me-kinh-bac-mach-nguon-nuoi-duong-hon-tho-nguyen-du-postid431506.bbg