សម្ពោធសៀវភៅ 2 ក្បាល ស្តីពីអាជីវកម្មបុរាណ

គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយទូទៅនៃទីក្រុងហូជីមិញ ទើបបានចេញផ្សាយសៀវភៅពីរក្បាលស្តីពីអាជីវកម្មបុរាណ។ មិនត្រឹមតែបង្រៀនពីរបៀបធ្វើអាជីវកម្មប៉ុណ្ណោះទេ សៀវភៅទាំងពីរនេះក៏បានគូររូបភាពប្រវត្តិសាស្ត្រនៃជំនាន់ត្រួសត្រាយរបស់ពាណិជ្ជករវៀតណាមដែលបានឆ្លងកាត់ការឡើងចុះជាមួយប្រទេសតាំងពីដើមសតវត្សទី 20 ។

គម្របសៀវភៅថ្មីចំនួនពីរដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពទូទៅទីក្រុង ហូជីមិញ ។ (រូបថត៖ Linh Bao)

"សុភាសិតបុរាណ និងសម័យទំនើប" ដោយ ហ្លួង វ៉ាន់កាន

ស្នាដៃ "Kim co cach ngon" របស់ On Nhu Luong Van Can គឺជាសៀវភៅសុភាសិត និងសុភាសិតបុរាណដែលលោក Luong Van Can បានខិតខំប្រឹងប្រែងប្រមូល ស្រាវជ្រាវ កត់ត្រា និងបកស្រាយដើម្បីបញ្ជូនបន្តដល់មនុស្សជំនាន់ក្រោយអំពីសីលធម៌ របៀបរស់នៅ និងអាជីវកម្ម សេដ្ឋកិច្ច សម្រាប់គ្រប់គ្រួសារ។

ក្នុងសេចក្តីណែនាំសៀវភៅ “គឹម កុកង៉ុង” លោក លួង វ៉ាន់កាន បានសម្តែងថា៖ “មានវត្ថុអមតៈ៣យ៉ាង ដែលបុរាណបានបន្សល់ទុក៖ មួយគឺបង្កើតគុណធម៌ ពីរគឺបង្កើតគុណធម៌ បីគឺបង្កើតពាក្យ បើមានគុណធម៌តំណាងឲ្យមនុស្ស នោះមនុស្សនឹងថ្វាយបង្គំលោកមួយ សំឡេងបានបុណ្យច្រើនណាស់ មានសេចក្តីត្រិះរិះ បុគ្គលនឹងនិយាយ បើនិយាយដោយសមហេតុសមផល បុគ្គលពិចារណាត្រូវ ហើយពីពាក្យនោះ បុគ្គលនឹងតាំងនូវគុណធម៌ និងបាននូវកុសលដ៏ប្រសើរ នោះពាក្យនោះនឹងកន្លងផុតទៅជារៀងរហូត ទោះបីអស់កល្បជានិរន្តរ៍ ក៏មិនប្រែប្រួលដែរ”។

គម្របសៀវភៅ "សុភាសិតបុរាណ និងសម័យទំនើប" ដោយ អន ញូវ វ៉ាន់កាន។

ដោយ​សារ​មាន​ជំនឿ​ថា​ពាក្យ​មាស​និង​គំនិត​ត្បូង​ពេជ្រ​របស់​មនុស្ស​បុរាណ​មាន​ភាព​រស់​រវើក​ជា​រៀង​រហូត នៅ​ក្នុង "Kim Co Cach Ngon" Luong Van Can បាន​ប្រមូល​យក​ការ​ប្រៀនប្រដៅ​របស់​អ្នក​ប្រាជ្ញ​អំពី​បុគ្គលិក​លក្ខណៈ​ទៀងត្រង់ កសាង​របៀប​រស់​នៅ​សន្សំ​សំចៃ លើក​ទឹក​ចិត្ត​ការ​សិក្សា​ពេញ​មួយ​ជីវិត បណ្ដុះ​ចំណេះ​ដឹង គុណធម៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន និង​សីលធម៌​វិជ្ជាជីវៈ។

ទោះបីជាភាសាដែលប្រើដោយ ហ្លួង វ៉ាន់កាន ក្នុង “គីម ខូ ឃ្លាំងង៉ន” កាលពីមួយរយឆ្នាំមុន មិនសូវស្គាល់បើប្រៀបធៀបនឹងស្ទីលសរសេរសម័យទំនើបក៏ដោយ ក៏អត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃសុភាសិតនៅតែរក្សាតម្លៃរបស់វាដដែល។ យើង​អាច​លើក​ឡើង​អំពី​ការ​លើក​ឡើង​របស់​លោក Luong Van Can អំពី​កិត្តិយស​របស់​មនុស្ស​ដែល​មាន​តម្លៃ​ដូច​មាស​មួយ​ពាន់​ដុំ៖ “តម្លៃ​កិត្តិយស​ប្រសើរ​ជាង​ការ​ពាក់​ខ្សែ​ក្រវាត់​មាស”។ អត្ថន័យ៖ តម្លៃនៃកិត្តិយសគឺប្រសើរជាងការពាក់ខ្សែក្រវាត់មាស។

ឬពេលនិយាយរឿងជំនួញ បុរាណមានទស្សនៈទូលំទូលាយ ព្រោះពាក្យពីរថា "ជំនួញ" គឺ "ជំនួញ" ត្រូវតែមើលឃើញថា មានអត្ថន័យទូលំទូលាយ ដូចជា កសិករ ភ្ជួរស្រែ ស្ត្រីតម្បាញ ឈ្មួញដើរ ឈ្មួញអង្គុយ អ្វីៗជាជំនួញ...។

សៀវភៅនេះមានមេរៀនដ៏មានតម្លៃជាច្រើនពីមនុស្សបុរាណ។

និយាយអំពី "លុយ" ក្នុងរបៀបរស់នៅ និងទំនាក់ទំនងអាជីវកម្ម អ្នកប្រាជ្ញផ្តល់ដំបូន្មានថា "ពិបាកណាស់ក្នុងការឱ្យលុយឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក សូម្បីតែមិត្តជិតស្និតក៏គួរតែច្បាស់លាស់ដែរ គួរតែឱ្យគ្នានៅពេលក្រោយ ប្រសើរជាងកុំឱ្យមានភាពស្រពិចស្រពិលនៅដើមដំបូងឡើយ សុភាសិតដែលពោលថា "ច្បាស់ជាមុនសិន ចាំមិនឈ្លោះគ្នាថ្ងៃក្រោយ" ។

មួយសតវត្សចាប់តាំងពីការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1925 ពាក្យ "Kim Co Cach Ngon" របស់ Luong Van Can នៅតែចែងចាំងដោយគុណតម្លៃដ៏ថ្លៃថ្លា នាំសារដ៏មានសារៈប្រយោជន៍សម្រាប់បញ្ជូនបន្តទៅមនុស្សជំនាន់ក្រោយ បម្រើជាត្រីវិស័យសម្រាប់ក្មេងជំនាន់ក្រោយ ជួយពួកគេឱ្យបោះជំហានយ៉ាងរឹងមាំលើដំណើរស្វែងរកតម្លៃមនុស្សយូរអង្វែង។

រូបភាពនៃជំនាន់ត្រួសត្រាយរបស់សហគ្រិនវៀតណាម

អំពីការងារ “នាគខ្មៅ-ដំរីក្រហម៖ ការសិក្សាអំពីពាណិជ្ជករវៀតណាមក្នុងពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 20” របស់អ្នកនិពន្ធ Vo Phuc Toan នេះគឺជាសៀវភៅអំពីរូបភាពប្រវត្តិសាស្ត្រនៃជំនាន់ត្រួសត្រាយរបស់ពាណិជ្ជករវៀតណាមដែលមានបទពិសោធន៍ឡើងចុះជាមួយប្រទេសតាំងពីដើមសតវត្សទី 20 ។

សៀវភៅ​នេះ​មាន​កម្រាស់ ២៨០ ទំព័រ ដែល​មាន​ផ្នែក​សំខាន់​ពីរ៖ សហគ្រិន​វៀត​ណាម​ក្នុង​សង្វៀន​សេដ្ឋកិច្ច​ក្នុង​ឆមាស​ទី​មួយ​នៃ​សតវត្ស​ទី​២០ និង​រូបភាព​នៃ​ទំនើបកម្ម​ក្នុង​សកម្មភាព​សេដ្ឋកិច្ច សង្គម និង ​នយោបាយ ​របស់​សហគ្រិន​វៀតណាម។

គម្របសៀវភៅ “នាគខ្មៅ-ដំរីក្រហម៖ ការសិក្សាអំពីសហគ្រិនវៀតណាមក្នុងពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សរ៍ទី ២០” ដោយអ្នកនិពន្ធ Vo Phuc Toan ។

ផ្នែកទី 1 "ពាណិជ្ជករវៀតណាមក្នុងសង្វៀនសេដ្ឋកិច្ចក្នុងពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 20" រៀបរាប់អំពី: ថ្នាក់ឧស្សាហកម្ម និងពាណិជ្ជកម្មនៅវៀតណាមមុនឆ្នាំ 1897; ជំហានដំបូងនៅលើផ្លូវនៃអាជីវកម្មទំនើប (1897-1918); ការឡើងចុះ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច (1919-1945)។

នៅក្នុងផ្នែកទី 2 "ការបោះពុម្ពនៃទំនើបភាវូបនីយកម្មក្នុងសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ច សកម្មភាពសង្គម និងនយោបាយរបស់ពាណិជ្ជករវៀតណាម" ការងារនិយាយអំពីសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ចថ្មី និងការប្រកួតប្រជែងក្នុងទីផ្សារ។ ការពង្រីកនៅក្នុងវិស័យវប្បធម៌ សង្គម និងនយោបាយ។

យោងតាមអ្នកនិពន្ធលោក Vo Phuc Toan សំណួរដែលលងបន្លាចអ្នកនិពន្ធនៅពេលធ្វើការស្រាវជ្រាវនេះគឺថាតើប្រជាជនវៀតណាមមានសមត្ថភាពកសាងម៉ាកយីហោធំៗទាក់ទងនឹងសក្តានុពលសេដ្ឋកិច្ច និងនិរន្តរភាពតាមពេលវេលាដែរឬទេ។ ពីចលនាផ្លាស់ប្តូរការគិតសេដ្ឋកិច្ចនៅដើមសតវត្សទី 20 ក៏ដូចជាសកម្មភាពជាក់ស្តែងរបស់ពាណិជ្ជករក្នុងពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 20 វាបានបង្ហាញពីសមត្ថភាពរបស់ប្រជាជនវៀតណាមក្នុងប្រតិបត្តិការលើវិស័យពាណិជ្ជកម្មក៏ដូចជាឧស្សាហកម្ម។

នៅពេលនេះ ការអំពាវនាវ និងចលនាសង្គមជាច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរការគិតសេដ្ឋកិច្ច ធ្វើឱ្យស្មារតីសហគ្រិនសកម្មក្នុងចំណោមយុវជន បញ្ញវន្ត ម្ចាស់ដី និងអ្នកមានស្តុកស្តម្ភក្នុងសង្គម ដែលចាប់អារម្មណ៍លើសកម្មភាពឧស្សាហកម្ម និងពាណិជ្ជកម្មក្នុងចំណោមប្រជាជនវៀតណាម។

ពាណិជ្ជករវៀតណាមក្នុងអំឡុងពេលនេះក៏បានបង្ហាញពីការខិតខំប្រឹងប្រែង និងទំនួលខុសត្រូវរបស់ពួកគេចំពោះសង្គមតាមរយៈការឧបត្ថម្ភសកម្មភាពវប្បធម៌ អប់រំ និងកីឡា។ ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេក្នុងសង្វៀនសេដ្ឋកិច្ច ក៏ដូចជាសកម្មភាពវប្បធម៌ និងសង្គមរបស់ពួកគេបានបន្សល់ទុកនូវមេរៀន តម្លៃ និងបរិវេណសេដ្ឋកិច្ចជាច្រើនសម្រាប់ពាណិជ្ជករជំនាន់ក្រោយ ជាពិសេសលើវិថីនៃភាពជាសហគ្រិន និងការកសាងទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង។

សៀវភៅនេះគឺជារូបភាពប្រវត្តិសាស្ត្រនៃជំនាន់អ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវនៃពាណិជ្ជករវៀតណាមដែលមានបទពិសោធន៍ឡើងចុះជាមួយប្រទេសតាំងពីដើមសតវត្សទី 20 ។

យោងតាមសាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត Tran Thuan សាកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រ សាកលវិទ្យាល័យជាតិទីក្រុងហូជីមិញ អ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់រំភើបនោះគឺ អ្នកនិពន្ធបានជ្រើសរើសនិមិត្តសញ្ញាធម្មតាពីរសម្រាប់ម៉ាកវៀតណាមនៅដើមសតវត្សទី 20 គឺ "នាគខ្មៅ - ដំរីក្រហម" ដើម្បីដាក់ឈ្មោះសៀវភៅនេះ។ នៅពេលដែលម៉ាកយីហោយកព្រលឹង និងទស្សនវិជ្ជារបស់ប្រទេសជាតិ តម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រ និងមនោគមវិជ្ជាកើនឡើងមួយម៉ឺនដង ឧទាហរណ៍ និមិត្តសញ្ញា “ដំរីក្រហម” របស់ក្រុមហ៊ុន លៀនថាញ់ ឬ “នាគខ្មៅ” នៅលើសាប៊ូ Marseille (បារាំង) របស់ក្រុមហ៊ុនង្វៀនហាវវិញ… គឺជាឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែងណាស់។

សៀវភៅនេះមានចំណងជើងថា “សម្បូរទៅដោយរូបភាព” ប្លែក និងស៊ីជម្រៅ សៀវភៅនេះផ្ញើជូនអ្នកអាននូវសារសំខាន់មួយ៖ នេះជារូបភាពប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ពាណិជ្ជករវៀតណាមនៅដើមសតវត្សរ៍ទី ២០។ អ្នកជំនួញវៀតណាមពោរពេញដោយភាពក្លាហាន ហើយវាគឺជាភាពក្លាហានដែលបានជួយពួកគេឱ្យជម្នះឧបសគ្គរាប់មិនអស់ សូម្បីតែក្នុងគ្រាលំបាក សាស្ត្រាចារ្យក៏ងើបឡើង។ លោក Thuan បានធ្វើអត្ថាធិប្បាយ។

លីន បាវ

ប្រភព៖ https://nhandan.vn/ra-mat-2-cuon-sach-ve-kinh-doanh-cua-nguoi-xua-post920620.html