សៀវភៅ "The Jungle Book" និង "Pinocchio" ជំនាន់ថ្មីត្រូវបានចេញផ្សាយហើយ។

ស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណ ពិភពលោក ពីរគឺ "សៀវភៅព្រៃ" និង "ភីណូឈីអូ" ត្រូវបានកែសម្រួល និងចេញផ្សាយដល់អ្នកអានវៀតណាមនៅថ្ងៃទី 3 ខែកក្កដា ដែលផ្តល់នូវវិធីសាស្រ្តថ្មីមួយចំពោះអក្សរសិល្ប៍សម្រាប់អ្នកអានវ័យក្មេង។

ការបោះពុម្ពថ្មីនៃស្នាដៃទាំងពីរគឺ *សៀវភៅព្រៃ* និង *ភីណូគីយ៉ូ* ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយ Crabit Kidbooks សហការជាមួយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ ហាណូយ ។

រឿងរ៉ាវនៃព្រៃបៃតង នេះគឺជាស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ Rudyard Kipling - ដែលជាអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រក្នុងឆ្នាំ 1907។ ស្នាដៃនេះរៀបរាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់ Mowgli ដែលជាក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងព្រៃ ដែលត្រូវរៀនរស់នៅ និងធំធាត់ជាមួយមិត្តភក្តិសត្វរបស់គាត់។ ស្នាដៃនេះមានតម្លៃដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានទាក់ទងនឹងមិត្តភាព ភាពក្លាហានក្នុងការប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមដើម្បីពេញវ័យ ភាពសុខដុមរមនារវាងមនុស្ស និងធម្មជាតិ និងការយល់ដឹងអំពីការការពារធម្មជាតិ។ រឿងរ៉ាវនៃព្រៃបៃតង លើកនេះ ការបកប្រែត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកបកប្រែ ទ្រិញ លូ។

ស្ងប់ស្ងាត់ ភីណូគីអូ ល្អ ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio នេះជាស្នាដៃរបស់ Carlo Collodi ដែលនិយាយអំពីដំណើររបស់ក្មេងប្រុសឈើរឹងរូស ប៉ិនប្រសប់ និងឆោតល្ងង់ម្នាក់ ដែលត្រូវជម្នះឧបសគ្គជាច្រើនដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យនៃភាពស្មោះត្រង់ សុជីវធម៌ និងការគោរពប្រតិបត្តិតាមឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ ស្នាដៃនេះត្រូវបានបកប្រែដោយ Azura Nguyen (Hoang Nhuy)។

ក្រៅពីការបកប្រែដែលបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អិតល្អន់ សៀវភៅទាំងពីរក្បាលត្រូវបានគូររូបដោយវិចិត្រករបែលហ្ស៊ិក Quentin Gréban។ ដោយបានគូររូបសៀវភៅកុមារជាង 50 ក្បាល និងស្នាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅក្នុងវិចិត្រសាលល្បីៗជាច្រើននៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប រូបភាពរបស់ Gréban មិនត្រឹមតែងាយយល់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ពោរពេញទៅដោយតម្លៃសិល្បៈយ៉ាងជ្រាលជ្រៅផងដែរ។

រូបភាពនៅក្នុងស្នាដៃទាំងពីរនេះមានលក្ខណៈជ្រាលជ្រៅ និងនិទានរឿងខ្ពស់ ដែលផ្តល់នូវបទពិសោធន៍សិល្បៈដែលមើលឃើញប្លែកពីគេ ដែលគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងដល់កុមារតូចៗក្នុងដំណើររបស់ពួកគេក្នុងការស្គាល់អក្សរសិល្ប៍បុរាណ។

ប្រភព