ការសម្ពោធសៀវភៅ និងផ្លាស់ប្តូរជាមួយអ្នកបកប្រែនៃស៊េរី 'Thien Luan' ដ៏ល្បីល្បាញ

សៀវភៅ Zen Treatise មានបីភាគ៖ ខាងលើ កណ្តាល និងខាងក្រោម បោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1971 គឺជាការងារបុរាណនៅលើ Zen ដែលបង្ហាញពីចំនុចប្រសព្វនៃគំនិតទស្សនវិជ្ជាខាងកើត និងលោកខាងលិច។ ចៅហ្វាយនាយ Zen Daisetz Teitaro Suzuki បានសង្ខេបនិងសង្ខេបអំពីសាលា Zen និងចៅហ្វាយនាយ Zen ដ៏ល្បីល្បាញដោយលំអិត។ ស្នាដៃដែលទើបចេញថ្មី Thien Luan មានភាពទាក់ទាញក្នុងការសំយោគខ្លឹមសារថ្មីរបស់វា ដោយរំលេច និងបំភ្លឺពីភាពចម្រុះនៃវិធីសាស្រ្ត និងទស្សនវិជ្ជាក្នុងសិល្បៈសមាធិ។

Ra mắt sách và giao lưu với dịch giả bộ 'Thiền Luận' nổi tiếng - Ảnh 1.

យោងតាមព្រះតេជគុណ ធុច ហឿង ដែលជានិពន្ធនាយកសៀវភៅ៖ "ដោយស្មារតីសួរដេញដោល និងរិះគន់ អ្នកបកប្រែ ដួង ង៉ុកឌុង បានបកប្រែយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ពិនិត្យ និងប្រៀបធៀបយ៉ាងម៉ត់ចត់ និងល្អិតល្អន់ ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ បានបង្ហាញតាមរបៀបទំនើប ងាយយល់ និងងាយស្រួលអាន។ អាស្រ័យហេតុនេះ ជួយឱ្យអ្នកអានមានឱកាសស្រាវជ្រាវបន្ថែមពីបញ្ហាទាក់ទងនឹងជីវិតបច្ចុប្បន្ន និងសុខសាន្ត"។

វាត្រូវបានគេដឹងថា គ្រូ Zen Daisetz Teitaro Suzuki គឺជាអ្នកប្រាជ្ញដ៏ល្បីម្នាក់ ដែលបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងក្នុងការផ្សព្វផ្សាយព្រះពុទ្ធសាសនា Zen ទៅលោកខាងលិច និងជុំវិញ ពិភពលោក ។ កើតក្នុងគ្រួសារសាមូរ៉ៃ (ប្រទេសជប៉ុន) គាត់បានបោះពុម្ពស្នាដៃជាច្រើនអំពីហ្សេន និងព្រះពុទ្ធសាសនា។ គាត់បានរៀបការជាមួយលោកស្រី Beatrice Lane (ក្នុងឆ្នាំ 1911) ដែលជាស្ត្រីជនជាតិអាមេរិក។ ប្រពន្ធនេះគាំទ្រគាត់ទាំងអស់ពីចិត្តក្នុងការបកប្រែ និងបកស្រាយ។ Suzuki មានភាពល្បីល្បាញបំផុតសម្រាប់ Zen Treatise របស់គាត់ ដែលបានរួមចំណែកសំខាន់បំផុតក្នុងការរស់ឡើងវិញនៃព្រះពុទ្ធសាសនា Zen ទាំងការអនុវត្ត និងអាហារូបករណ៍។

អ្នកបកប្រែ បណ្ឌិត ឌួង ង៉ុក យុង បន្ថែមថា "ជាមួយនឹងស៊េរីសៀវភៅនេះ នៅលើ Zen ខ្ញុំចង់ផ្តល់ការបកប្រែ "រិះគន់" នៃគំនិតរបស់ Suzuki ដូចជាការនិយាយសម្រាប់គំនិតរបស់ខ្ញុំចំពោះ Zen ក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំមុន។ ការរិះគន់មិនមែនមានន័យថាបន្ទាបតម្លៃនៃស៊េរីសៀវភៅនោះទេ ប៉ុន្តែដោយក្លាហានចង្អុលបង្ហាញកំហុសធ្ងន់ធ្ងរ ដើម្បីជួយធ្វើឱ្យការងារកាន់តែល្អឥតខ្ចោះ។

អ្នកបកប្រែ Duong Ngoc Dung បានបញ្ជាក់ថា "ការធ្វើសមាធិនឹងដើរតួយ៉ាងសំខាន់នៅថ្ងៃអនាគត នៅពេលដែលមនុស្សរស់នៅជាមួយបញ្ញាសិប្បនិម្មិត និងមនុស្សយន្ត។

វគ្គពិភាក្សាស្តីអំពីសមាធិ - ការស្វែងរកតុល្យភាពក្នុងជីវិត ជាមួយអ្នកបកប្រែ បណ្ឌិត Duong Ngoc Dung និង MC - Master Nguyen Thi Bich Ngoc នាំមកនូវចំណេះដឹងជាច្រើនអំពីសមាធិក្នុងទិដ្ឋភាពផ្សេងៗជាច្រើន និងបើកចំណេះដឹងបន្ថែមអំពីសមាធិជុំវិញពិភពលោក។

ប្រភពតំណ

Kommentar (0)

Top -Interessen

Neueste

No data