ស្វែងយល់ឡើងវិញនូវសំដីដ៏ល្បីល្បាញរបស់ស្តេច Bao Dai កាលពី 80 ឆ្នាំមុន

«ខ្ញុំចង់ធ្វើជាពលរដ្ឋប្រទេសឯករាជ្យជាងស្ដេចប្រទេសទាសករ»។ តើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏ល្បីល្បាញរបស់ព្រះបាទ បៅ ដាយ ក្នុងព្រះរាជក្រឹត្យដាក់រាជ្យ ដែលទ្រង់បានអានក្នុងពិធីដាក់រាជ្យនៅរសៀលថ្ងៃទី ៣០ ខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៤៥ ដូចសៀវភៅ និងកាសែតជាច្រើនបានសរសេរជាយូរយារណាស់មកហើយឬ?

Báo Hà Tĩnh•30/08/2025

… សម្រាប់ខ្ញុំ បន្ទាប់ពីម្ភៃឆ្នាំនៅលើបល្ល័ង្ក ខ្ញុំបានស៊ូទ្រាំនឹងភាពជូរចត់ និងការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង។ ចាប់ពីពេលនេះទៅ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តក្នុងការក្លាយជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសឯករាជ្យ។ ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់យកឈ្មោះខ្ញុំ ឬនាមត្រកូលរាជវង្ស មកអង្រួនជាតិ និងប្រជាជនទៀតទេ។
(ដកស្រង់ចេញពីព្រះរាជក្រឹត្យដាក់រាជ្យរបស់ព្រះបាទ ប៉ៅដាយ អានក្នុងពិធីដាក់រាជ្យ នារសៀលថ្ងៃទី៣០ ខែសីហា ឆ្នាំ១៩៤៥)

សៀវភៅ កាសែត និងសូម្បីតែវចនានុក្រមដែលបានបោះពុម្ពកាលពី 80 ឆ្នាំមុនបានសន្មតថាការកាត់ទោសដើមគឺនៅក្នុងក្រឹត្យដាក់រាជ្យ។ ប៉ុន្តែតើវាពិតទេ?

ក្រឹត្យចំនួនបីត្រូវបានប្រកាសឱ្យប្រើនៅខែសីហា ឆ្នាំ១៩៤៥

ខែសីហា ឆ្នាំ 1945 គឺជាខែពិសេសក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម ដោយព្រឹត្តិការណ៍ នយោបាយ បានកើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់។ ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែប្រាំបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ ចាប់ពីថ្ងៃទី 17 ដល់ថ្ងៃទី 25 ខែសីហា ស្តេច Bao Dai បានចេញសេចក្តីប្រកាសចំនួនបីដោយមានខ្លឹមសារសង្ខេបជាពីរពាក្យគឺ ឯករាជ្យ។

ព្រះរាជក្រឹត្យទី១៖ ព្រះរាជក្រឹត្យស្តីពីចលនាជាតិ ប្រកាសឱ្យប្រើនៅថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០ រោច ខែស្រាពណ៍ ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិស័ក ព.ស.២៥៦២ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៧ ខែសីហា ឆ្នាំ១៩៤៥។

ព្រះរាជក្រឹត្យទី២៖ ព្រះរាជក្រឹត្យដាក់រាជ្យត្រូវបានប្រកាសនៅរសៀលថ្ងៃទី២៥ ខែសីហា ហើយព្រះមហាក្សត្រផ្ទាល់បានអានព្រះរាជក្រឹត្យនៅក្នុងពិធីដាក់រាជ្យ ដែលធ្វើឡើងនៅរសៀលថ្ងៃទី៣០ ខែសីហា នៅច្រកទ្វារង៉ោមន។

នៅថ្ងៃទី 25 ខែសីហាផងដែរ ព្រះមហាក្សត្របានចេញព្រះរាជក្រឹត្យទីបី៖ ព្រះរាជក្រឹត្យដល់សមាជិកនៃព្រះរាជវង្សានុវង្ស។ ព្រះរាជក្រឹត្យនេះបានពន្យល់ពីមូលហេតុនៃការដាក់រាជ្យរបស់ព្រះមហាក្សត្រ និងបានអំពាវនាវដល់ព្រះរាជវង្សានុវង្សឲ្យគាំទ្ររដ្ឋាភិបាលបដិវត្តន៍។ «ខ្ញុំប្រាកដថា បន្ទាប់ពីបានស្តាប់ព្រះរាជក្រឹត្យដាក់រាជ្យ សមាជិកទាំងអស់នៃព្រះរាជវង្សានុវង្សនឹងរីករាយក្នុងការដាក់បំណុលជាតិរបស់ខ្លួនលើសពីចំណងគ្រួសាររបស់ពួកគេ ហើយរួបរួមយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយជាតិទាំងមូល ដើម្បីគាំទ្ររដ្ឋាភិបាលប្រជាធិបតេយ្យ និងរក្សាឯករាជ្យនៃមាតុភូមិ»។

សេចក្តីសម្រេចទាំងបីត្រូវបានប្រកាសជាសាធារណៈនៅ Phu Van Lau ទល់មុខរាជធានី ដែលជាទីកន្លែងដែលឯកសារតុលាការត្រូវបានប្រកាសដល់ប្រជាជនទាំងមូល។

តើអ្វីជាកំណែផ្លូវការនៃការដាក់រាជ្យ?

នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ពីតុលាការ Hue ដល់តំបន់សង្រ្គាមវៀតបាក់ (ផ្ទះបោះពុម្ព ទីក្រុងហាណូយ ឆ្នាំ ១៩៨១) លោក Pham Khac Hoe ដែលពេលនោះជាប្រធានការិយាល័យអធិរាជនៃតុលាការ Bao Dai បាននិយាយថា សាលក្រមដាក់រាជ្យត្រូវបានបង្ហោះនៅ Phu Van Lau នៅរសៀលថ្ងៃទី 25 ខែសីហា។ ដូច្នេះ នេះជាលើកទីមួយហើយដែលប្រកាសដាក់រាជ្យ។ ទោះជាយ៉ាងណាមកដល់ពេលនេះមិនទាន់មានព័ត៌មានថានៅទីណាដែលប្រកាសនេះត្រូវរក្សាទុក។

មជ្ឈមណ្ឌលបណ្ណសារជាតិ III បច្ចុប្បន្នកំពុងរក្សាទុកឯកសារមួយហៅថា "សេចក្តីប្រកាសដាក់រាជ្យ" វាយលើក្រដាសជាពុម្ពអក្សរ "ការិយាល័យនាយករដ្ឋមន្ត្រី" ឯកសារលេខ 589 ។ មជ្ឈមណ្ឌលនេះក៏កំពុងរក្សាទុកច្បាប់ចម្លងនៃសារាចរណ៍ផ្លូវការនៃសាធារណរដ្ឋវៀតណាមឆ្នាំទី 1 លេខ 1 បោះពុម្ពនៅថ្ងៃសៅរ៍ទី 29 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1945 ជាផ្លូវការនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម។ បង្កើតឡើងនៅថ្ងៃទី ២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៤៥។

ទំព័រមុខនៃសារព័ត៌មានផ្លូវការដំបូងនេះបានចេញផ្សាយ “សេចក្តីប្រកាសដាក់រាជ្យរបស់ព្រះចៅអធិរាជវៀតណាម”។ ខ្លឹមសារនៃឯកសារនេះត្រូវគ្នានឹងខ្លឹមសារនៃ "សេចក្តីប្រកាសដាក់រាជ្យ" ដែលបានវាយបញ្ចូលនៅលើក្រដាស។ គួរកត់សំគាល់ថា ក្នុងឯកសារទាំងពីរនេះ ពុំមានសម្រង់សំដីដើមរបស់ព្រះបាទ ប៉ោ ដាយ ឡើយ៖ «ខ្ញុំសុខចិត្តធ្វើជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសឯករាជ្យជាងស្តេចនៃប្រទេសទាសករ»។

មុននេះ ទស្សនាវដ្ដី Tri Tan លេខ 203 នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី 6 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1945 ក៏បានបោះពុម្ពប្រកាសដាក់រាជ្យនៅក្នុងអត្ថបទមួយ ដែលមានចំណងជើងថា ព្រះរាជក្រឹត្យប្រវត្តិសាស្ត្រមួយ៖ ព្រះចៅអធិរាជ Bao Dai បានដាក់រាជ្យយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់... អ្នកយកព័ត៌មានរបស់កាសែតបានរាយការណ៍ថា នៅថ្ងៃទី 25 ខែសីហា ការិយាល័យអធិរាជបានបញ្ជូន (ក្រឹត្យស្តីពីការដាក់រាជ្យ) ទៅកាន់គណៈអភិបាលខេត្តខាងជើង និងគណៈអភិបាលខេត្ត។ Vinh, Quang Tri, Dong Hoi... កាសែត "បានផ្តល់ច្បាប់ចម្លងនៃក្រឹត្យស្តីពីការដាក់រាជ្យដែលចេញដោយព្រះចៅអធិរាជនៅថ្ងៃនេះ" ហើយបានបោះពុម្ពប្រកាសទាំងមូល។ សេចក្តីប្រកាសនេះមានខ្លឹមសារ និងពាក្យដូចគ្នានឹងកំណែដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសារាចរផ្លូវការនៅពេលក្រោយ (ថ្ងៃទី ២៩ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៤៥) ដែលយើងបានបង្ហាញខាងលើ។

សាក្សី Cu Huy Can៖ ព្រះមហាក្សត្រមានបន្ទូលនៅក្នុងក្រឹត្យមួយទៀត

កម្រងអនុស្សាវរីយ៍របស់ប្រជាជនដែលមានវត្តមាននៅក្នុងពិធីដាក់រាជ្យដូចជា Tran Huy Lieu, Nguyen Luong Bang និង Cu Huy Can មិនបានបោះពុម្ពផ្សាយក្រឹត្យដាក់រាជ្យទេ ហើយក៏មិនបានលើកឡើងពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះដែរ។ ប៉ុន្តែក្នុងឱកាសដែលទៅទីក្រុង Hue ដើម្បីចូលរួមខួបលើកទី 55 នៃទិវាជាតិ (2000) កវី Cu Huy Can បានបញ្ជាក់ថា៖ «ក្នុងពិធីដាក់រាជ្យរបស់ស្តេច Bao Dai មិនមានប្រយោគថា "ធ្វើជាពលរដ្ឋប្រទេសសេរី ប្រសើរជាងធ្វើជាស្តេចនៃប្រទេសទាសករ" ។

លោក Cu Huy Can ជាសមាជិកនៃគណៈប្រតិភូនៃរដ្ឋាភិបាលបដិវត្តបណ្តោះអាសន្ន ដែលមានវត្តមាននៅច្រក Ngo Mon នៅរសៀលថ្ងៃទី៣០ ខែសីហា ឆ្នាំ១៩៤៥ ដើម្បីទទួលការដាក់រាជ្យរបស់ស្តេច Bao Dai។ ចម្លើយខាងលើត្រូវបានផ្តល់ដោយលោក Cu Huy Can នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយលោក Nguyen Hong Tran (សកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រ Hue) និងបណ្ឌិត Thai Le Phuong នៅល្ងាចថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2000 នៅផ្ទះសំណាក់លេខ 5 Le Loi (ទីក្រុង Hue) ដែលបោះពុម្ភផ្សាយក្នុងទស្សនាវដ្តី Xua va Nay លេខ 337 ខែសីហា ឆ្នាំ 2009។

តើស្លាយមួយណាជាប្រយោគនោះ?

យោងតាមការស្រាវជ្រាវរបស់យើង សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏សំខាន់នេះរបស់ស្តេច Bao Dai បានលេចចេញជារូបរាងជាផ្លូវការ និងជាលើកដំបូងនៅក្នុងក្រឹត្យទីមួយ គឺ ក្រឹត្យស្តីពីចលនាប្រទេសជាតិ ចេញនៅថ្ងៃទី ១៧ ខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៤៥។ នៅក្នុងក្រឹត្យនេះមានខ្លឹមសារមួយថា “ខ្ញុំដាក់សេចក្តីសុខរបស់ប្រជាជនវៀតណាមពីលើបល្ល័ង្ករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសុខចិត្តធ្វើជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសឯករាជ្យជាងស្តេចនៃខ្ញុំបម្រើប្រទេសទាំងមូល”។

នៅក្នុងសៀវភៅកំណត់ហេតុរបស់គាត់ពីតុលាការ Hue ដល់មូលដ្ឋានតស៊ូរបស់វៀតបាក់ លោក Pham Khac Hoe បាននិយាយថា ស្តេចបានអាន និងអានឡើងវិញនូវប្រយោគ "ខ្ញុំសុខចិត្តធ្វើជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសឯករាជ្យជាងស្តេចនៃប្រទេសទាសករ" ហើយបានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីប្រកាសនៅម៉ោងប្រហែល 4:00 រសៀល។ នៅថ្ងៃទី 17 ខែសីហា។

មួយសប្តាហ៍ក្រោយមកនៅថ្ងៃទី 25 ខែសីហា ព្រះមហាក្សត្របានចេញព្រះរាជក្រឹត្យដាក់រាជ្យជាមួយនឹងការបញ្ចប់ដោយមិនរាប់បញ្ចូលសម្រង់ដ៏ល្បីល្បាញដែលបានពិភាក្សាខាងលើ។ "សម្រាប់ខ្ញុំ បន្ទាប់ពីការឡើងសោយរាជ្យអស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំ ខ្ញុំបានស៊ូទ្រាំនឹងភាពជូរចត់ និងការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលបានធ្វើជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសឯករាជ្យ។ យើងចង់ផ្សាយការបញ្ចប់នេះដោយយោងតាមអត្ថបទពិតនៃការដាក់រាជ្យដែលបានចេញផ្សាយក្នុងសារាចរផ្លូវការ ដែលបច្ចុប្បន្នរក្សាទុកនៅមជ្ឈមណ្ឌលបណ្ណសារជាតិទី ៣ ដែលត្រូវបានចាត់ទុកជាកំណែផ្លូវការ។

បន្ទាប់ពីព្រាងព្រះរាជក្រឹត្យដាក់រាជ្យហើយ ព្រះមហាក្សត្របានព្រាងព្រះរាជក្រឹត្យមួយច្បាប់ទៀត សម្រាប់សមាជិកនៃព្រះរាជវង្សានុវង្ស ហើយទ្រង់បានរំលឹកឡើងវិញនូវខ្លឹមសារសំខាន់នៃព្រះរាជក្រឹត្យទី១ ជាមួយនឹងពាក្យអមតៈថា “… បន្ទាប់ពីបានប្រកាសថា “ទុកសេចក្តីសុខរបស់ប្រជារាស្រ្ត ឲ្យនៅពីលើបល្ល័ង្ក ធ្វើជាពលរដ្ឋប្រទេសឯករាជ្យ ប្រសើរជាងធ្វើជាស្តេចនៃប្រទេសទាសករ” ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងប្រគល់ប្រទេសជាតិឱ្យក្លាយជាទាសករពិតប្រាកដ។ ប្រមូលផ្តុំកម្លាំងទូទាំងប្រទេស ដើម្បីរក្សាបាននូវឯករាជ្យភាពរបស់ប្រទេស និងសេចក្តីសុខរបស់ប្រជាជន”។

លោក Pham Khac Hoe បាននិយាយថា ព្រះរាជក្រឹត្យទាំងពីរនេះ ត្រូវបានបង្ហោះជាសាធារណៈនៅ Phu Van Lau នៅរសៀលថ្ងៃទី 25 ខែសីហា។ ប្រាំថ្ងៃក្រោយមក ស្តេច Bao Dai ផ្ទាល់បានអានព្រះរាជក្រឹត្យដាក់រាជ្យនេះក្នុងពិធីដាក់រាជ្យនៅរសៀលថ្ងៃទី 30 ខែសីហា។

ដូច្នេះហើយ ប្រវតិ្តសាស្រ្តរបស់ស្តេច ប៉ៅដាយ “ខ្ញុំសុខចិត្តធ្វើជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសឯករាជ្យ ជាជាងស្តេចនៃប្រទេសទាសករ” ត្រូវបានចេញនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសស្តីពីចលនាជាតិ (១៧ សីហា ១៩៤៥) ហើយម្តងទៀតនៅក្នុងដីកាបង្គាប់ឲ្យសមាជិករាជវង្ស (២៥ សីហា ១៩៤៥)។ ក្នុងព្រះរាជក្រឹត្យដាក់រាជ្យ លោកបានលើកឡើងអំពីគំនិតនោះ ប៉ុន្តែមិនបានថ្លែងអំពីការដាក់រាជ្យនៅរសៀលថ្ងៃទី ៣០ ខែ សីហា ឆ្នាំ ១៩៤៥ នោះទេ។

ប្រភព៖ https://baohatinh.vn/tim-lai-cau-noi-noi-tieng-cua-vua-bao-dai-80-nam-truoc-post294760.html