ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការនៅចក្រភពអង់គ្លេស លោកអគ្គលេខាធិការ To Lam បានទៅទស្សនាសាកលវិទ្យាល័យ Oxford និងបានថ្លែងសុន្ទរកថាមួយដោយគូសបញ្ជាក់ពីចក្ខុវិស័យរបស់លោកសម្រាប់ក្របខ័ណ្ឌទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អង់គ្លេស និងទិសដៅកំណែទម្រង់ និងអភិវឌ្ឍន៍របស់វៀតណាមក្នុងយុគសម័យនៃវឌ្ឍនភាពជាតិ។
ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាមសូមបង្ហាញដោយការគោរពនូវអត្ថបទពេញលេញនៃសុន្ទរកថារបស់ លោកអគ្គលេខាធិការ To Lam នៅសាកលវិទ្យាល័យ Oxford។
លោក លោកស្រី នាយកសាលា និងថ្នាក់ដឹកនាំសាលាទាំងអស់
ជម្រាបសួរ សាស្ត្រាចារ្យ អ្នកបង្រៀន អ្នកស្រាវជ្រាវ និស្សិត និងមិត្តភក្តិនៃប្រទេសវៀតណាមនៅសាកលវិទ្យាល័យ Oxford ជាទីគោរព!
លោក លោកស្រី និង លោកជំទាវ,
ខ្ញុំ រួមជាមួយគណៈប្រតិភូវៀតណាម មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលបានមានវត្តមាននៅសាកលវិទ្យាល័យមួយដែលមានប្រពៃណីយូរអង្វែងក្នុងការលើកកម្ពស់សេរីភាពសិក្សា និងការផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹងទូទាំងពិភពលោក។ សាកលវិទ្យាល័យ Oxford គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំឧត្តមសិក្សាឈានមុខគេមួយរបស់ពិភពលោក ជានិមិត្តរូបនៃចំណេះដឹងរបស់អង់គ្លេស និងជាកន្លែងដែលបានបណ្តុះបណ្តាលមនុស្សជំនាន់ៗដែលឧទ្ទិសដល់ សន្តិភាព យុត្តិធម៌ និងវឌ្ឍនភាពរបស់មនុស្សជាតិ។
វាជាកិត្តិយសមួយសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការចែករំលែកចក្ខុវិស័យរបស់វៀតណាមសម្រាប់យុគសម័យថ្មីជាមួយអ្នក ជាពិសេសជាមួយយុវជនដែលកំពុងរៀបចំខ្លួនដើម្បីរៀបចំអនាគតរបស់ពិភពលោក ជាមួយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងអ្នកធ្វើគោលនយោបាយនាពេលអនាគត។
នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំថ្ងៃនេះ ខ្ញុំចង់ជម្រាបជូនលោកអ្នកនូវរឿងបីយ៉ាង។
ទីមួយ ពិភពលោកកំពុងចូលដល់ដំណាក់កាលនៃការប្រកួតប្រជែងជាយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ខ្លាំងក្លា ដែលពោរពេញដោយហានិភ័យ ប៉ុន្តែក៏បើកឱកាសថ្មីៗសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍផងដែរ។
ទីពីរ វៀតណាមបានជ្រើសរើសមាគ៌ានៃការអភិវឌ្ឍដោយសន្តិភាព ឯករាជ្យ ពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង ពង្រឹងខ្លួនឯង និងច្នៃប្រឌិត សម្រាប់ប្រជាជន មិនត្រឹមតែដើម្បីកសាងប្រទេសជាតិដ៏រុងរឿងសម្រាប់ប្រជាជនរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដើម្បីចូលរួមចំណែកប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវចំពោះស្ថិរភាពក្នុងតំបន់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់អន្តរជាតិដោយផ្អែកលើច្បាប់អន្តរជាតិផងដែរ។
ទីបី ភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយរវាងវៀតណាម និងចក្រភពអង់គ្លេស ដែលជាកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅក្នុងគោលនយោបាយការបរទេសរបស់វៀតណាម ត្រូវការ និងនឹងក្លាយជាគំរូថ្មីនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែលមានខ្លឹមសារ ស្មើភាពគ្នា ផ្តល់ផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក និងអំណោយផលដល់ការអភិវឌ្ឍរួមគ្នា។
លោក លោកស្រី និងលោកជំទាវ។
យើងកំពុងរស់នៅក្នុងយុគសម័យមួយដែលព្រំដែន និងគោលគំនិតនៃអំណាចកំពុងផ្លាស់ប្តូរជារៀងរាល់ថ្ងៃ សូម្បីតែរៀងរាល់ម៉ោងក៏ដោយ។
ទេសភាពភូមិសាស្ត្រនយោបាយកំពុងឃើញការប្រកួតប្រជែងជាយុទ្ធសាស្ត្ររវាងមជ្ឈមណ្ឌលអំណាចធំៗ មិនត្រឹមតែទាក់ទងនឹងឥទ្ធិពលនយោបាយ និងសន្តិសុខប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ច បច្ចេកវិទ្យា ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ ស្តង់ដារទិន្នន័យ បញ្ញាសិប្បនិម្មិត និងជីវបច្ចេកវិទ្យាផងដែរ។
ការប្រកួតប្រជែងក្នុងនវានុវត្តន៍ ការគ្រប់គ្រងបច្ចេកវិទ្យាស្នូល ថាមពលស្អាត និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធឌីជីថល បានក្លាយជាការតស៊ូដណ្តើមអំណាចថ្មីមួយ។ និយាយដោយស្មោះត្រង់ទៅ៖ អ្នកណាដែលធ្វើជាម្ចាស់លើយុទ្ធសាស្ត្រ និងគ្រប់គ្រងបច្ចេកវិទ្យាយុទ្ធសាស្ត្រ នឹងកំណត់ច្បាប់នៃល្បែង ហើយទំនងជាអ្នកឈ្នះ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ហានិភ័យនៃជម្លោះក្នុងស្រុក ជម្លោះអធិបតេយ្យភាព និងទឹកដី និងការប៉ះទង្គិចគ្នានៃផលប្រយោជន៍នៅលើសមុទ្រ ក្នុងលំហអ៊ីនធឺណិត និងក្នុងលំហឌីជីថល កំពុងកើនឡើងទាំងភាពញឹកញាប់ និងភាពស្មុគស្មាញ។
សម្ពាធនៃ "ការជ្រើសរើសភាគី" "ការបែកបាក់គ្នា" និង "សម្ព័ន្ធភាពដើម្បីទប់ទល់គ្នាទៅវិញទៅមក" កំពុងលេចឡើងម្តងទៀតក្នុងទម្រង់ស្មុគស្មាញជាងមុន។ ព្រំដែនថ្មីមិនត្រឹមតែត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងទឹកដី ខ្សែវង់ និងខ្សែស្របគ្នាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងទិន្នន័យ បច្ចេកវិទ្យា និងខ្សែសង្វាក់តម្លៃផងដែរ។
ពិភពលោកហាក់ដូចជាកំពុងដំណើរការក្នុងពេលដំណាលគ្នាលើនិន្នាការពីរ៖ ទាំងការតភ្ជាប់កាន់តែស៊ីជម្រៅ និងការបែងចែកកាន់តែលឿន។
បញ្ហាប្រឈមសន្តិសុខបែបប្រពៃណី និងមិនមែនប្រពៃណី មានជាប់ទាក់ទងគ្នា៖ សន្តិសុខថាមពល សន្តិសុខស្បៀងអាហារ សន្តិសុខទឹក ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ជំងឺរាតត្បាតសកល ឧក្រិដ្ឋកម្មតាមអ៊ីនធឺណិត និងការវាយប្រហារតាមអ៊ីនធឺណិតលើប្រព័ន្ធសំខាន់ៗ។ គ្មានប្រទេសណាមួយ ទាំងធំទាំងតូច អាចដោះស្រាយហានិភ័យទាំងអស់នេះតែម្នាក់ឯងបានទេ។
ការប្រកួតប្រជែងផ្នែកភូមិសាស្ត្រសេដ្ឋកិច្ចនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ មិនមែនគ្រាន់តែអំពីទីផ្សារ ពន្ធគយ ឬឱនភាពពាណិជ្ជកម្មនោះទេ។ វានិយាយអំពីការប្រកួតប្រជែងសម្រាប់ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ជាយុទ្ធសាស្ត្រ ការទទួលបានសិទ្ធិចូលទៅកាន់រ៉ែសំខាន់ៗ និងការកំណត់ស្តង់ដារបច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗ។
ប្រទេសជាច្រើនកំពុងកែសម្រួលយុទ្ធសាស្ត្រឧស្សាហកម្មរបស់ពួកគេ ដោយលើកកម្ពស់ «ការពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង» «ការធ្វើពិពិធកម្ម» «ការកាត់បន្ថយភាពជឿជាក់» និង «សន្តិសុខខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់»។ នេះកំពុងរៀបចំឡើងវិញនូវទេសភាពផលិតកម្មសកល និងរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធលំហូរវិនិយោគឡើងវិញ។
នៅក្នុងបរិបទនេះ សំណួរដែលប្រជាជាតិនានាកំពុងប្រឈមមុខមិនមែនគ្រាន់តែជា «ត្រូវកាន់ខាងណា និងឈរនៅទីណា» នោះទេ ប៉ុន្តែ «តើត្រូវឈរយ៉ាងរឹងមាំយ៉ាងដូចម្តេច និងរបៀបពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង»។
ចំពោះប្រទេសវៀតណាម វាក៏ជាបញ្ហានៃជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់ដែរ។
វៀតណាមបានជ្រើសរើសមាគ៌ាសន្តិភាព ឯករាជ្យភាព ការពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង និងការអភិវឌ្ឍសហប្រតិបត្តិការ។ វៀតណាមគឺជាប្រទេសមួយដែលបានតស៊ូដើម្បីឯករាជ្យភាពដោយឈាម និងបានបង់ថ្លៃសង្គ្រាមដើម្បីសម្រេចបានសន្តិភាព។
យើងយល់ពីតម្លៃដ៏ខ្ពស់បំផុតនៃសន្តិភាព។ សច្ចភាពរបស់លោកប្រធានហូជីមិញ «គ្មានអ្វីមានតម្លៃជាងឯករាជ្យ និងសេរីភាពឡើយ» គឺជាគោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់សកម្មភាពរបស់ប្រទេសជាតិខ្ញុំ។ វាគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះសីលធម៌ និងគោលការណ៍នៃជីវិតរបស់យើងនៅក្នុងជីវិតសង្គម និងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិនាពេលបច្ចុប្បន្ន។
នៅក្នុងពិភពលោកមួយដែលតែងតែមានសម្ពាធក្នុងការជ្រើសរើសខាងណាមួយ វៀតណាមនៅតែបន្តអនុវត្តគោលនយោបាយការបរទេសឯករាជ្យ ពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង ពហុភាគី និងមានភាពចម្រុះ។ វៀតណាមមានបំណងចង់ក្លាយជាមិត្ត ជាដៃគូដែលអាចទុកចិត្តបាន និងជាសមាជិកដែលមានទំនួលខុសត្រូវនៃសហគមន៍អន្តរជាតិ។
វៀតណាមខិតខំកសាង «បរិយាកាសស្ថិរភាព និងសន្តិភាព»៖ រក្សាស្ថិរភាពនយោបាយ និងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមផ្ទៃក្នុង ខណៈពេលដែលរក្សាបរិយាកាសសន្តិភាព សហប្រតិបត្តិការ និងគោរពគ្នាទៅវិញទៅមកនៅខាងក្រៅ ដោះស្រាយភាពខុសគ្នាតាមរយៈមធ្យោបាយសន្តិភាព និងច្បាប់អន្តរជាតិ និងដាក់ប្រជាជន និងផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់ពួកគេលើសពីអ្វីៗទាំងអស់។
យើងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលការណ៍របស់យើង៖ ការពារយ៉ាងរឹងមាំនូវឯករាជ្យភាព អធិបតេយ្យភាព និងបូរណភាពទឹកដី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ បង្កើតបរិយាកាសខាងក្រៅអំណោយផលបំផុតសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍជាតិ លើកកម្ពស់គុណភាពជីវិតរបស់ប្រជាជនយើង បង្រួមគម្លាតអភិវឌ្ឍន៍ និងរួមចំណែកដល់សន្តិភាព និងស្ថិរភាពនៅក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។
យើងការពារមាតុភូមិរបស់យើងតាមរយៈសន្តិភាព ច្បាប់អន្តរជាតិ វប្បធម៌ និងប្រពៃណីជាតិរបស់យើង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក។ នេះគឺជាជម្រើសយុទ្ធសាស្ត្រដ៏សកម្ម និងមានទំនួលខុសត្រូវរបស់ប្រទេសវៀតណាម។
ខ្ញុំចង់សង្កត់ធ្ងន់ថា វៀតណាមមិនគាំទ្រការប្រឈមមុខដាក់គ្នាទេ។ វៀតណាមមិនជ្រើសរើសមាគ៌ាអភិវឌ្ឍន៍ដោយផ្អែកលើជម្លោះ ឬការប្រឆាំងគ្នាទេ។ យើងជឿជាក់លើការសន្ទនាស្មើភាពគ្នា លើច្បាប់អន្តរជាតិ និងជំនឿថា អធិបតេយ្យភាពមិនគួរត្រូវបានអះអាងដោយអាវុធ ឬការបង្ខិតបង្ខំនោះទេ ប៉ុន្តែដោយការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក ដោយកិច្ចព្រមព្រៀងដែលគោរពច្បាប់រួម និងដោយផលប្រយោជន៍រួម។
ស្មារតីនោះបានជួយវៀតណាមរក្សាស្ថិរភាពនយោបាយ និងសង្គម ខណៈពេលដែលធ្វើសមាហរណកម្មយ៉ាងសកម្មទៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចអន្តរជាតិ ចូលរួមក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីជំនាន់ថ្មី និងពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពហុស្រទាប់ជាមួយដៃគូនៅគ្រប់តំបន់ រួមទាំងចក្រភពអង់គ្លេសផងដែរ។
លោក លោកស្រី និងលោកជំទាវ។
ដើម្បីរីកចម្រើនទៅមុខបានឆ្ងាយ យ៉ាងឆាប់រហ័ស ស្ថិរភាព ប្រកបដោយចីរភាព និងសកម្ម យើងយល់ថាយើងមិនអាចពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើធនធានធម្មជាតិ កម្លាំងពលកម្មថោក ឬគុណសម្បត្តិនៃកម្លាំងពលកម្មនោះទេ...។ ប្រទេសវៀតណាមបានជ្រើសរើសផ្លូវច្បាស់លាស់មួយ៖ វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា នវានុវត្តន៍ ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល និងសេដ្ឋកិច្ចចំណេះដឹងនឹងក្លាយជាកម្លាំងចលករចម្បងនៃកំណើនក្នុងរយៈពេលខាងមុខ។
យើងកំពុងលើកកម្ពស់យ៉ាងខ្លាំងនូវយុទ្ធសាស្ត្រផ្លាស់ប្តូរឌីជីថលជាតិ ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចឌីជីថល សេដ្ឋកិច្ចបៃតង សេដ្ឋកិច្ចរង្វង់ និងសេដ្ឋកិច្ចកាបូនទាប។
យើងមើលឃើញថា នវានុវត្តន៍មិនត្រឹមតែជាមន្ទីរពិសោធន៍វិទ្យាសាស្ត្រសុទ្ធសាធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាសរសៃឈាមជីវិតនៃសេដ្ឋកិច្ច ជាកម្លាំងចលករនៅពីក្រោយការប្រកួតប្រជែងជាតិ និងសមត្ថភាពក្នុងការទប់ទល់នឹងការប៉ះទង្គិចខាងភូមិសាស្ត្រនយោបាយ និងភូមិសាស្ត្រសេដ្ឋកិច្ច។
នេះតម្រូវឱ្យមានកំណែទម្រង់ស្ថាប័ន។ យើងបន្តកសាង និងធ្វើឱ្យគំរូនៃ "សេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារដែលផ្តោតលើសង្គមនិយម" ល្អឥតខ្ចោះ៖ សេដ្ឋកិច្ចដែលដំណើរការស្របតាមច្បាប់ទីផ្សារ លើកទឹកចិត្តឱ្យមានការប្រកួតប្រជែងដែលមានសុខភាពល្អ គោរពតួនាទីរបស់សហគ្រាសឯកជនជាកម្លាំងចលករដ៏សំខាន់នៃកំណើន។ ខណៈពេលដែលបញ្ជាក់ពីតួនាទីណែនាំ ដឹកនាំ និងគ្រប់គ្រងរបស់រដ្ឋនីតិរដ្ឋសង្គមនិយម ក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម ដើម្បីធានាថាការអភិវឌ្ឍដំណើរការទៅដោយរលូនជាមួយនឹងវឌ្ឍនភាពសង្គម និងសមធម៌។
សរុបមក យើងចាត់ទុកវិស័យឯកជនជាកម្លាំងចលករដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច។ យើងចាត់ទុកវិស័យសេដ្ឋកិច្ចដែលគ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋជាកម្លាំងឈានមុខគេក្នុងការធានាស្ថិរភាពម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច សន្តិសុខសេដ្ឋកិច្ច សន្តិសុខថាមពល និងសន្តិសុខស្បៀងអាហារ។ ហើយយើងចាត់ទុកនីតិរដ្ឋ អភិបាលកិច្ចដោយស្មោះត្រង់ និងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយ ការខ្ជះខ្ជាយ និងផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនជាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការជឿទុកចិត្តក្នុងសង្គម សម្រាប់ការបែងចែកធនធានសង្គមប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងសម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់រីករាយនឹងផ្លែផ្កានៃការអភិវឌ្ឍដោយយុត្តិធម៌។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ យើងដាក់ប្រជាជនជាចំណុចកណ្តាលនៃយុទ្ធសាស្ត្រអភិវឌ្ឍន៍ទាំងអស់របស់យើង។ គោលដៅចម្បងមិនមែនជាស្ថិតិកំណើនទេ ប៉ុន្តែដើម្បីកែលម្អគុណភាពជីវិតសម្រាប់ប្រជាជនរបស់យើងយ៉ាងពិតប្រាកដ៖ ប្រាក់ចំណូល លំនៅដ្ឋាន ការថែទាំសុខភាពសាធារណៈ ការអប់រំប្រកបដោយគុណភាព សន្តិសុខសង្គម ឱកាសសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍផ្ទាល់ខ្លួន និងបរិយាកាសរស់នៅប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងសុខភាពល្អ។
យើងចង់បានការរីកចម្រើនដោយមិនលះបង់បរិស្ថាន។ យើងចង់បានឧស្សាហូបនីយកម្មដោយមិនបាត់បង់វប្បធម៌របស់យើង។ យើងចង់បាននគរូបនីយកម្ម ប៉ុន្តែដោយមិនបន្សល់ទុកនរណាម្នាក់នៅពីក្រោយឡើយ។
នេះជាចំណុចជាមូលដ្ឋានមួយនៅក្នុងការគិតគូរពីការអភិវឌ្ឍរបស់ប្រទេសវៀតណាម៖ កំណើនយ៉ាងឆាប់រហ័សត្រូវតែភ្ជាប់ទៅនឹងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព។ ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពត្រូវតែផ្អែកលើចំណេះដឹង វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍។ ហើយនវានុវត្តន៍មានអត្ថន័យលុះត្រាតែប្រជាជនទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ដោយស្មោះត្រង់ យុត្តិធម៌ និងស្មើភាពគ្នា។
ដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានគ្រឹះនោះ ប្រទេសវៀតណាមបានកំណត់គោលដៅយុទ្ធសាស្ត្រពីរយ៉ាងច្បាស់លាស់ ដែលយើងហៅថា គោលដៅពីរសតវត្សរ៍។
គោលបំណងដំបូងរបស់យើងគឺថា នៅឆ្នាំ២០៣០ ដែលជាខួបលើកទី១០០ នៃការអភិវឌ្ឍជាតិ ក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម យើងប្តេជ្ញាក្លាយជាប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ ដែលមានមូលដ្ឋានឧស្សាហកម្មទំនើប និងមានចំណូលមធ្យមខ្ពស់។
គោលបំណងទីពីរ គឺថា នៅឆ្នាំ២០៤៥ ដែលជាខួបលើកទី១០០ នៃការបង្កើតសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម វៀតណាមខិតខំក្លាយជាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ មានប្រាក់ចំណូលខ្ពស់ ជាមួយនឹងសេដ្ឋកិច្ចទំនើប សង្គមស៊ីវិល័យ កម្រិតជីវភាពខ្ពស់សម្រាប់ប្រជាជនរបស់ខ្លួន និងតំណែងសក្តិសមនៅក្នុងសហគមន៍អន្តរជាតិ។
នេះគឺជាការប្តេជ្ញាចិត្តផ្នែកនយោបាយ និងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលយើងប្រកាសដល់ប្រជាជនរបស់យើង និងសហគមន៍អន្តរជាតិ។
មិត្តភ័ក្តិជាទីគោរព,
វៀតណាម និងចក្រភពអង់គ្លេស បានបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតនៅឆ្នាំ ១៩៧៣។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ភាគីទាំងពីរបានដើរលើផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយ និងមានអត្ថន័យ ទោះបីជាមានភាពខុសគ្នាខាងភូមិសាស្ត្រ កម្រិតនៃការអភិវឌ្ឍ និងប្រព័ន្ធនយោបាយក៏ដោយ។
នៅឆ្នាំ ២០១០ ប្រទេសទាំងពីរបានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីប្រកាសរួមស្តីពីការបង្កើតភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ។ នេះគឺជាចំណុចរបត់ដ៏សំខាន់មួយ ដោយបើកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយ៉ាងទូលំទូលាយលើវិស័យជាច្រើនដូចជា ទំនាក់ទំនងនយោបាយ-ការទូត ពាណិជ្ជកម្ម-វិនិយោគ ការអប់រំ-បណ្តុះបណ្តាល វិទ្យាសាស្ត្រ-បច្ចេកវិទ្យា ការពារជាតិ-សន្តិសុខ ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព និងការផ្លាស់ប្ដូររវាងប្រជាជន និងប្រជាជន។
រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្មរវាងវៀតណាម និងចក្រភពអង់គ្លេសបានក្លាយជាយុទ្ធសាស្ត្រកាន់តែខ្លាំងឡើង។ បន្ទាប់ពីការចាកចេញពីសហភាពអឺរ៉ុបរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ប្រទេសទាំងពីរបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីទ្វេភាគីដោយផ្អែកលើការប្តេជ្ញាចិត្តដែលមានគុណភាពខ្ពស់ ដោយហេតុនេះធានាបាននូវនិរន្តរភាពនៃលំហូរពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ចក្រភពអង់គ្លេសបានចូលរួមជាមួយភាពជាដៃគូអន្តរប៉ាស៊ីហ្វិកគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ និងជឿនលឿន (CPTPP) ដែលវៀតណាមគឺជាសមាជិកស្ថាបនិកមួយរូប ដោយបង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចបើកចំហមួយផ្សេងទៀតដោយផ្អែកលើស្តង់ដារខ្ពស់ក្នុងពាណិជ្ជកម្មឌីជីថល កម្មសិទ្ធិបញ្ញា សេវាកម្ម និងការវិនិយោគ។
កិច្ចសហប្រតិបត្តិការផ្នែកអប់រំគឺជាសសរស្តម្ភដ៏លេចធ្លោមួយ។ និស្សិតវៀតណាមរាប់ម៉ឺននាក់បានសិក្សា និងកំពុងសិក្សានៅចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងវិស័យជាច្រើនចាប់ពីវិទ្យាសាស្ត្រ និងវិស្វកម្ម បច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន ហិរញ្ញវត្ថុ វេជ្ជសាស្ត្រ វិទ្យាសាស្ត្រជីវវេជ្ជសាស្ត្រ រហូតដល់គោលនយោបាយសាធារណៈ និងការបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្សដែលមានគុណភាពខ្ពស់ ដែលបម្រើជាស្ពាននៃចំណេះដឹងដែលភ្ជាប់ប្រទេសទាំងពីរ។
សព្វថ្ងៃនេះ យើងឈរនៅដំណាក់កាលថ្មីមួយនៃការអភិវឌ្ឍ៖ ប្រទេសទាំងពីរកំពុងឈានទៅរកការលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេទៅជាភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ - កម្រិតខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងប្រព័ន្ធគោលនយោបាយការបរទេសរបស់វៀតណាម។
នេះបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា វៀតណាមចាត់ទុកចក្រភពអង់គ្លេសមិនត្រឹមតែជាដៃគូពាណិជ្ជកម្ម ដៃគូអប់រំ និងដៃគូវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្ររយៈពេលវែង ដើម្បីរួមគ្នាកំណត់ស្តង់ដារនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅក្នុងសតវត្សរ៍ទី ២១ ផងដែរ។
ខ្ញុំចង់សង្កត់ធ្ងន់លើរឿងពីរយ៉ាង៖
ទីមួយ ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ចក្រភពអង់គ្លេស គឺជាទំនាក់ទំនងមិត្តភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍទៅវិញទៅមក។ វាគឺជាភាពជាដៃគូមួយដែលភាគីទាំងពីរចែករំលែកផលប្រយោជន៍ជាមូលដ្ឋានក្នុងការរក្សាសន្តិភាព និងស្ថិរភាព ការគោរពច្បាប់អន្តរជាតិ ការធានាសេរីភាពក្នុងការធ្វើនាវាចរណ៍ ការការពារខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់សកល ការលើកកម្ពស់ពាណិជ្ជកម្មដោយយុត្តិធម៌ និងចីរភាព ការដោះស្រាយបញ្ហាបម្រែបម្រួលអាកាសធាតុ និងការអភិវឌ្ឍបៃតង និងរួមបញ្ចូល។
ម្យ៉ាងទៀត នេះគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃតម្រូវការរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសសម្រាប់ការចូលរួមកាន់តែស៊ីជម្រៅនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក និងតម្រូវការរបស់វៀតណាមក្នុងការពង្រីកលំហហិរញ្ញវត្ថុយុទ្ធសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា អប់រំ និងមានគុណភាពខ្ពស់របស់ខ្លួនជាមួយចក្រភពអង់គ្លេស អឺរ៉ុប និងសហគមន៍អន្តរជាតិ។
ទីពីរ យើងត្រូវការគំរូនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការថ្មីមួយ ដែលមានលក្ខណៈជាក់ស្តែង អាចវាស់វែងបាន និងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដោយផ្ទាល់ដល់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ។
នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថា «គំរូថ្មីនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ» ខ្ញុំចង់សំដៅទៅលើកិច្ចសហការរវាងចំណុចខ្លាំងរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រមូលដ្ឋាន វិទ្យាសាស្ត្រអនុវត្ត បច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ វិទ្យាសាស្ត្រជីវវេជ្ជសាស្ត្រ សុខភាពសាធារណៈ ការអប់រំឧត្តមសិក្សា ការគ្រប់គ្រងទីក្រុង ការផ្លាស់ប្តូរថាមពល និងសេវាកម្មហិរញ្ញវត្ថុ និងតម្រូវការរបស់វៀតណាមសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល ការផ្លាស់ប្តូរបៃតង ការកែលម្អគុណភាពធនធានមនុស្ស ការច្នៃប្រឌិតអភិបាលកិច្ចអភិវឌ្ឍន៍ និងការធ្វើឱ្យស្ថាប័នសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារដែលផ្តោតលើសង្គមនិយមមានភាពល្អឥតខ្ចោះ។
នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាកិច្ចសហការលើ “ការផ្ទេរបច្ចេកវិទ្យា” នោះទេ។ វានិយាយអំពីការរួមគ្នាបង្កើតអនាគត។ ខ្ញុំជឿជាក់ថា Oxford – ជាមួយនឹងប្រពៃណីនៃការតភ្ជាប់ចំណេះដឹង និងគោលនយោបាយសាធារណៈ និងជាមួយបណ្តាញអតីតនិស្សិតដែលមានឥទ្ធិពលរបស់ខ្លួននៅទូទាំងពិភពលោក – អាចដើរតួនាទីយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្នុងដំណើរការនេះ។
ខ្ញុំស្រមៃមើលយ៉ាងហោចណាស់លទ្ធភាពបួនយ៉ាង៖
(1) កិច្ចសហប្រតិបត្តិការបណ្តុះបណ្តាល និងស្រាវជ្រាវរួមគ្នាក្នុងវិស័យសំខាន់ៗ ដូចជា សុខភាពសាធារណៈ ជីវបច្ចេកវិទ្យា វិទ្យាសាស្ត្រនុយក្លេអ៊ែរ វិទ្យាសាស្ត្រមូលដ្ឋាន បញ្ញាសិប្បនិម្មិតដែលមានទំនួលខុសត្រូវ ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងគោលនយោបាយថាមពលស្អាត។
(2) កម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរអ្នកជំនាញរវាងវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវគោលនយោបាយវៀតណាម និងមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវគោលនយោបាយ រដ្ឋបាលសាធារណៈ និងមជ្ឈមណ្ឌលអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាពនៅចក្រភពអង់គ្លេស ដើម្បីរួមគ្នាបង្កើតអនុសាសន៍គោលនយោបាយដែលអាចអនុវត្តបានក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង ដោយនាំមកនូវលទ្ធផលប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងជាក់លាក់ដល់កន្លែងដែលអនុសាសន៍ត្រូវបានអនុវត្ត។
(3) កិច្ចសហប្រតិបត្តិការដើម្បីគាំទ្រដល់ការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មថ្មីថ្មោង និងបច្ចេកវិទ្យាសម្រាប់អាជីវកម្មវៀតណាម ជាពិសេសសហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម ការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មថ្មីថ្មោង ដែលនឹងកំណត់ល្បឿននៃការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល និងការផ្លាស់ប្តូរបៃតងនៃសេដ្ឋកិច្ចវៀតណាមនៅក្នុងទសវត្សរ៍ខាងមុខ។
(4) យើងនឹងរួមគ្នាពិសោធន៍ជាមួយគំរូអភិវឌ្ឍន៍ទីក្រុងប្រកបដោយចីរភាព ហិរញ្ញវត្ថុបៃតង ការអប់រំបើកចំហ សុខភាពឌីជីថល និងការថែទាំសុខភាពសាធារណៈ ដែលជាវិស័យដែលមានផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក និងតម្រូវការបន្ទាន់។
ប្រសិនបើយើងអាចសម្រេចបាននូវគោលដៅនោះ នោះទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ចក្រភពអង់គ្លេសនឹងមិនមែនគ្រាន់តែជាសេចក្តីប្រកាសនយោបាយកម្រិតខ្ពស់នោះទេ។ វានឹងក្លាយជាធនធានរស់ ជាបណ្តាញចំណេះដឹង និងបច្ចេកវិទ្យាដែលលាតសន្ធឹងពីទីក្រុងហាណូយដល់ទីក្រុងឡុងដ៍ ពីទីក្រុងហូជីមិញដល់ទីក្រុងអុកស្វ័រដ រវាងវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ សាកលវិទ្យាល័យ អាជីវកម្ម និងសូម្បីតែពីមនុស្សទៅមនុស្ស។
មិត្តភ័ក្តិជាទីគោរព,
ប្រទេសវៀតណាមកំពុងចូលដល់ដំណាក់កាលថ្មីមួយនៃការអភិវឌ្ឍ ដោយមានមហិច្ឆតាយ៉ាងមុតមាំ៖ កសាងប្រទេសជាតិមួយដ៏មានឥទ្ធិពល វិបុលភាព និងមានចិត្តអាណិតអាសូរ សេដ្ឋកិច្ចទំនើប បៃតង និងឆ្លាតវៃ និងសង្គមមួយដ៏យុត្តិធម៌ និងអរិយធម៌ ដែលប្រជាជនត្រូវបានធានាសន្តិសុខមនុស្សជាតិ និងត្រូវបានផ្តល់ឱកាសសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍដ៏ទូលំទូលាយ។
យើងខិតខំដើម្បីគោលដៅនៃ "ប្រជាជនមួយមានវិបុលភាព ប្រជាជាតិមួយរឹងមាំ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ យុត្តិធម៌ និងអរិយធម៌"។ នេះគឺជាទិសដៅដ៏ស៊ីសង្វាក់គ្នានៅក្នុងយុទ្ធសាស្ត្រអភិវឌ្ឍន៍ជាតិរបស់យើង។
យើងជឿជាក់លើអំណាចនៃមនុស្សជាតិ និងសុចរិតភាព។ ពេញមួយប្រវត្តិសាស្ត្រ ប្រជាជនវៀតណាមតែងតែប្រើប្រាស់មនុស្សជាតិ និងសុចរិតភាព ដើម្បីយកឈ្នះលើភាពឃោរឃៅ និងសេចក្តីមេត្តាករុណា ដើម្បីជំនួសរបបផ្តាច់ការ។
យើងជឿជាក់ថា កម្លាំងដ៏ស្ថិតស្ថេរបំផុតរបស់ប្រជាជាតិមួយ មិនមែនគ្រាន់តែជាអំណាចយោធា ឬហិរញ្ញវត្ថុនោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាកម្លាំងសីលធម៌ កម្លាំងនៃឯកភាពជាតិ និងកម្លាំងនៃការកសាងទំនុកចិត្តជាមួយមិត្តភក្តិអន្តរជាតិផងដែរ។
យើងឱ្យតម្លៃខ្ពស់ចំពោះសន្តិភាព សេរីភាព និងការអភិវឌ្ឍ។ យើងស្វែងរកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការស្មើភាពគ្នា។ យើងមិនទទួលយកការដាក់ទណ្ឌកម្មទេ។ យើងគោរពច្បាប់អន្តរជាតិ។
យើងមិនចង់ឱ្យពិភពលោកបែងចែកជាប្លុកប្រឆាំងគ្នាទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ពិភពលោកមួយរួបរួមគ្នា ពីព្រោះ «ផែនដីនេះជារបស់យើង»។ យើងចង់ឱ្យពិភពលោកអភិវឌ្ឍជាមួយគ្នា។
ក្នុងស្មារតីនោះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា យុវជនជំនាន់ក្រោយនៅចក្រភពអង់គ្លេស ស្ថាប័នស្រាវជ្រាវ សាកលវិទ្យាល័យ អាជីវកម្មច្នៃប្រឌិត អង្គការសង្គមស៊ីវិល និងអ្នកធ្វើគោលនយោបាយនាពេលអនាគត នឹងតែងតែជឿជាក់ថា វៀតណាមគឺជាដៃគូដ៏ស្មោះត្រង់ និងគួរឱ្យទុកចិត្ត ដោយចែករំលែកការទទួលខុសត្រូវ និងផលប្រយោជន៍ក្នុងសណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោកដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូររូបរាង។
ខ្ញុំជឿជាក់ថា ប្រសិនបើយើងធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីកសាងក្របខ័ណ្ឌសហប្រតិបត្តិការយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ទូលំទូលាយ និងមានសារៈសំខាន់ដោយផ្អែកលើការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក ផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក និងចក្ខុវិស័យរយៈពេលវែង នោះទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អង់គ្លេសនឹងមិនត្រឹមតែឈានទៅដល់កម្រិតថ្មីមួយនៅលើផែនទីការទូតនៃយុគសម័យថ្មីប៉ុណ្ណោះទេ។
នេះនឹងក្លាយជាកម្លាំងចលករ ជាគំរូ ជារឿងរ៉ាវជោគជ័យរួមមួយ មិនត្រឹមតែសម្រាប់ប្រទេសយើងទាំងពីរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់សន្តិភាព ស្ថិរភាព និងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពនៅក្នុងសតវត្សរ៍ទី ២១។
សូមអរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ លោក លោកស្រី។
សូមថ្លែងអំណរគុណដល់សាកលវិទ្យាល័យ Oxford ដែលបានផ្តល់ឱកាសឱ្យពួកយើងចូលរួមក្នុងការពិភាក្សាដោយស្មោះត្រង់ បើកចំហ និងគ្មានលំអៀង ព្រមទាំងគិតរួមគ្នាអំពីអនាគតកាន់តែប្រសើរ។
ខ្ញុំចង់បង្ហាញការដឹងគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ។
ប្រភព៖ https://www.vietnamplus.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-dai-hoc-oxford-post1073423.vnp
Kommentar (0)